N curto muito a Sylvia depois dos anos 90, mas fica lglzinha msmPostado originalmente por Jotacê
N curto muito a Sylvia depois dos anos 90, mas fica lglzinha msm
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
acho q essa opinião nem eh impopular, a Goiabeira caiu como uma luva na atriz e além de dublar o papel mais famoso dela também dublou o filme q deu um Oscar a atriz
SEE YOU SPACE COWBOY ...
Nem sei dizer se é tão impopular assim. Eu concordo com a sua opinião, e pelo visto, outros também.
Bem impopular: Num geral, eu não acho a dublagem do live action de O Rei Leão tão ruim assim como tentam empregar...
O maior problema ali são a Isa e o Ícaro Silva. Mas, concordo que no resto do projeto, também não acho ele tão ruim; se desconsiderar os dois mencionados, o nível da dublagem melhora muito.
Eu acho isso de a Bela e a Fera. A atuação de ninguém ali tá tão extraordinária que os dubladores não conseguiram sustentar, principalmente a Emma Watson, tava muito mediana e a Giulia mandou bem, na minha opinião.
O Ivan Parente no Ewan McGregor é uma das coisas mais tristes que eu já vi na vida. Só isso já anula tudo de bom
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Entendo, mas é a sua opinião. Até porque quem assiste dublado não vai querer saber e nem sabe se o Ewan McGregor foi a voz original do Lumière ou não. E digo que ele fez um bom Timão também. O Ivan tem talento, se seguisse a carreira de dublador e fosse bem lapidado certamente ele se daria muito bem...
Última edição por H4RRY; 29/04/24 às 20:45.
Aí que tá, o Lumiére aparece em live-action lá pro final do filme, daí só acaba com tudo.
No Rei Leão eu concordo que não é tão ruim mesmo. Tirando os star-talents (que são péssimos) so n curti uma ou outra voz mesmo
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
po, não só deixam a desejar na atuação como tem muita voz q n encaixa no rosto dos atores ou n tem nd de voice-match, mas cada um eh cada um
agr no Rei Leão q os personagens são animais em cgi, fica "mais fácil" ter um trabalho melhor já q n precisa se preocupar tanto com esses 2 fatores a mais
n eh só pq parte do publico q ve dublado n vai saber q eh o Ewan Mcgregor no original que pode colocar "qualquer um" (atenção nas aspas), na minha visão se é um ator foda no original, mesmo q seja só papel de voz, aqui na dublagem BR tem que ser um dublador a altura né, mas isso eh só um ponto artístico q eu vejo como válido, se pra vc isso n importa ok
e sobre o Ivan, ele no Eternos ficou bem fraco, então n boto tanta fé, mas obviamente se ele dublasse com maior frequência iria melhorar (já falei algo parecido sobre td essa galera q a Disney bota p dublar)
SEE YOU SPACE COWBOY ...
Permissões de Postagem
Responder com Citação