Cara, obviamente que é um problema misturar as vozes dos personagens (que são diferentes e só "vestem o mesmo manto" em diferentes ocasiões), mesmo porquê há chance de se encontrarem em algum momento (Como por exemplo o Dick Grayson de Asa Noturna e o Damian de Robin, que já rolou mais de uma vez inclusive. Daí se tivessem fixado o Manolo nos 2 já ia ter q trocar voz).
E na maioria das vezes eles falam o nome sim ou é só fazer uma pesquisa básica pra saber (Que, nos dias atuais, n tem desculpa por exemplo pro Wendel ter chamado o Manolo pro Damian Wayne no Injustice 2. Até porquê tem diálogos com o próprio Damian que mencionam ele ter "matado" o Dick, e daí simplesmente deixaram os 2 com a mesma voz).