Mural dos Dubladores

[Raposita]

“A ATMA esteve em Brasília juntamente com outros empresários e o presidente da ABDUB (Associação Brasileira de Dublagem), diretor de dublagem e de cinema @brunomirage para conversarmos sobre o projeto de lei que visa garantir que 100% de todo o conteúdo audiovisual internacional distribuído e exibido no Brasil seja dublado para português/brasileiro, e por profissionais humanos garantindo a preservação da profissão de dublagem limitando a inteligência artificial apenas como ferramenta de sincronização labial.”
https://www.instagram.com/reel/C0AE7...RlODBiNWFlZA==

Tomara q essa lei seja aprovada! #ForadublagemIA

[Thiago.]

Ele tbm disse q na apresentação, mencionou sobre a dublagem brasileira ser feita apenas no país.

Adios Miami

[Erick Silver]

Adios Miami

Assim espero.

[Alisson2]

Adios Miami

O Bruno dubla para a H2D, que tem estúdios aqui e em Orlando, acho que para estúdios que tem sede também no Brasil isso não deve afetar em nada, já que podem fazer dublagens colaborativas entre os países.

[The Starman]

“A ATMA esteve em Brasília juntamente com outros empresários e o presidente da ABDUB (Associação Brasileira de Dublagem), diretor de dublagem e de cinema @brunomirage para conversarmos sobre o projeto de lei que visa garantir que 100% de todo o conteúdo audiovisual internacional distribuído e exibido no Brasil seja dublado para português/brasileiro, e por profissionais humanos garantindo a preservação da profissão de dublagem limitando a inteligência artificial apenas como ferramenta de sincronização labial.”
https://www.instagram.com/reel/C0AE7...RlODBiNWFlZA==

Escreveram uma matéria no JBox falando sobre isso
https://www.jbox.com.br/2023/11/25/d...blagem-com-ia/

[johnny-sasaki]

O Bruno dubla para a H2D, que tem estúdios aqui e em Orlando, acho que para estúdios que tem sede também no Brasil isso não deve afetar em nada, já que podem fazer dublagens colaborativas entre os países.

acho que a maioria dos dubladores brasileiros hoje têm aversão a Miami mais por princípio do que o fato de dublarem de fora do país. Basta ver o destrato que certa gente do meio tem com dubladores de Campinas,Curitiba,etc.
Aliás,engraçado a Atma nisso considerando que são mal vistos por uma parcela do pessoal de SP,a ponto de pressionarem colegas a pararem de dublar lá. Talvez também estejam fazendo isso pra melhorarem a imagem deles com essas pessoas?

[Yukihira]

Acho improvável, essa suposta organização ABDUB tem literalmente uma carta no site deles afrontando o SATED. Não confio e muitos do mercado também não confiam.

[DavidDenis]

O Bruno dubla para a H2D, que tem estúdios aqui e em Orlando, acho que para estúdios que tem sede também no Brasil isso não deve afetar em nada, já que podem fazer dublagens colaborativas entre os países.

A lei podia ser: estúdio com sede no Brasil e cota 70% dos dubladores residentes no Brasil. Algo assim.

Mas dubladores das capitais tem igual problema com BH, Curitiba e Brasília como tem com Miami e Buenos Aires. Então não muda muito.

E Bruno é o principal diretor da Atma que tem problemas com muitos dubladores do Eixo. Complicado.

Acho improvável, essa suposta organização ABDUB tem literalmente uma carta no site deles afrontando o SATED. Não confio e muitos do mercado também não confiam.

O Sated é estadual... o Sated do Paraná, por exemplo, apoia e defende as dublagens feitas por lá...

[Erick Silver]

“A ATMA esteve em Brasília juntamente com outros empresários e o presidente da ABDUB (Associação Brasileira de Dublagem), diretor de dublagem e de cinema @brunomirage para conversarmos sobre o projeto de lei que visa garantir que 100% de todo o conteúdo audiovisual internacional distribuído e exibido no Brasil seja dublado para português/brasileiro, e por profissionais humanos garantindo a preservação da profissão de dublagem limitando a inteligência artificial apenas como ferramenta de sincronização labial.”
https://www.instagram.com/reel/C0AE7...RlODBiNWFlZA==

Podia incluir star talent tbm nessa lei.

[Vinicius_Berger]

O Duio Botta foi substituído no Mr. Beast do nada e, além de repostar diversos stories marcando ele pedindo para voltar, de pessoas dizendo que a dublagem tá ruim agora sem ele, ele também postou isso no Instagram:
duio.jpg
Curioso como nem faz tanto tempo assim que começaram as dublagens para YouTube, e já tivemos duas trocas de "protagonistas". Primeiro foi a saída do Renan Vidal no Mark Rober, e agora o Duio Botta foi trocado pelo Sérgio Cantú no Jimmy.