Mural dos Dubladores

[Fábio]

Essas tretas sempre lembro uma entrevista com dubladores no Ratinho e ele insistindo todos hora na pergunta sobre panelinhas pra entrar no meio kkkkk

[H4RRY]

É sério que fizeram isso com O Caio César? Que baita sacanagem.
Anexo 74475

Muitos inclusive se negam a acreditar nessa história, achando se tratar de algum tipo de teoria da conspiração, mas tá aí... E eu tenho mais ou menos uma ideia de quem foram os dubladores que fizeram essa chantagem espúria, são pessoas vis, hipócritas, maldosas e escrotas, mas que vestem uma máscara e o fã acaba achando que se tratam de pessoas boas. Essas pessoas aparecem até com uma certa frequência dentro da mídia/comunidade, dando entrevistas em podcasts, sendo homenageadas em páginas de dublagem e afins. Mas sempre acreditei na filosofia da lei do retorno, que essas pessoas um dia paguem em vida todo o mal que elas fizeram ao Caio César...

[Bruna']

Muitos inclusive se negam a acreditar nessa história, achando se tratar de algum tipo de teoria da conspiração, mas tá aí... E eu tenho mais ou menos uma ideia de quem foram os dubladores que fizeram essa chantagem espúria, são pessoas vis, hipócritas, maldosas e escrotas, mas que vestem uma máscara e o fã acaba achando que se tratam de pessoas boas. Essas pessoas aparecem até com uma certa frequência dentro da mídia/comunidade, dando entrevistas em podcasts, sendo homenageadas em páginas de dublagem e afins. Mas sempre acreditei na filosofia da lei do retorno, que essas pessoas um dia paguem em vida todo o mal que elas fizeram ao Caio César...

Errou de tópico, o jogo do "Quem Sou Eu?" é lá no Dublagames rs

Vai ser rodada bônus, quem acertar ganha 15 pontos

[H4RRY]

Errou de tópico, o jogo do "Quem Sou Eu?" é lá no Dublagames rs

Vai ser rodada bônus, quem acertar ganha 15 pontos

Perdi o timing

[Dunkinho]

É complicado ficar julgando os dubladores assim quando não se tem um panorama geral. Eu lembro que na época houve uma revolta dos dubladores do eixo Rj-Sp porque eles estavam com receio de que os outros polos estarem oferecendo serviço abaixo do preço de mercado usual criasse uma concorrência desleal e pudesse desvalorizar o meio. Temos que lembrar que a dublagem já sofreu muito com esse tipo de coisa, o que inclusive já ocasionou algumas greves no passado. Esses dubladores tem um certo trauma que, na mentalidade deles, torne justificável ações infelizes como essa ameaça de boicote que aconteceu com o Caio César. Não quero de maneira nenhuma justificar isso, foi bem anti-ético, anti-profissional e eu diria até infantil. Nenhum ramo profissional deveria se sujeitar a isso. Mas acredito que é necessário se ter um pouco de consciência e conhecimento antes de sair julgando

[Bruna']

É complicado ficar julgando os dubladores assim quando não se tem um panorama geral. Eu lembro que na época houve uma revolta dos dubladores do eixo Rj-Sp porque eles estavam com receio de que os outros polos estarem oferecendo serviço abaixo do preço de mercado usual criasse uma concorrência desleal e pudesse desvalorizar o meio. Temos que lembrar que a dublagem já sofreu muito com esse tipo de coisa, o que inclusive já ocasionou algumas greves no passado. Esses dubladores tem um certo trauma que, na mentalidade deles, torne justificável ações infelizes como essa ameaça de boicote que aconteceu com o Caio César. Não quero de maneira nenhuma justificar isso, foi bem anti-ético, anti-profissional e eu diria até infantil. Nenhum ramo profissional deveria se sujeitar a isso. Mas acredito que é necessário se ter um pouco de consciência e conhecimento antes de sair julgando

É, concordo, infelizmente o povo sempre quer que haja um vilão.
Existe muita maldade no mundo, e certamente muita maldade no meio da dublagem, mas não é essa caricatura que certas pessoas pintam, pelo menos eu não acho que seja, é a maldade "banal" que a gente vê todos os dias, movida por egoísmo, tribalismo e outros sentimentos perfeitamente humanos, sei lá, comecei a tangente e não sei como terminar

[SuperBomber3000]

É complicado ficar julgando os dubladores assim quando não se tem um panorama geral. Eu lembro que na época houve uma revolta dos dubladores do eixo Rj-Sp porque eles estavam com receio de que os outros polos estarem oferecendo serviço abaixo do preço de mercado usual criasse uma concorrência desleal e pudesse desvalorizar o meio. Temos que lembrar que a dublagem já sofreu muito com esse tipo de coisa, o que inclusive já ocasionou algumas greves no passado. Esses dubladores tem um certo trauma que, na mentalidade deles, torne justificável ações infelizes como essa ameaça de boicote que aconteceu com o Caio César. Não quero de maneira nenhuma justificar isso, foi bem anti-ético, anti-profissional e eu diria até infantil. Nenhum ramo profissional deveria se sujeitar a isso. Mas acredito que é necessário se ter um pouco de consciência e conhecimento antes de sair julgando

Eu concordo, mas o problema maior é quando haviam dois pesos e uma medida. O Caio e mais uma pá de gente sofreram ameaça de boicote e intimidação em SP (basta olhar além do próprio Rick & Morty, também produções como Greenleaf, que foi a série que a Dubbing Company fazia na época que mais sofreu com baixas), enquanto outros um pouco mais gabaritados não.

Entendo o "trauma" quanto a uma possível desvalorização da produção, mas o que foi feito passou dos limites e na verdade nem foi suficiente para mudar a situação na época, só tiraram nomes do elenco campineiro mas os estúdios continuaram recebendo trabalhos. Fora que estúdios de dentro do eixo também tinham práticas similares mas não sofreram da mesma forma ou com mesmo impacto. Eu entendo que na vida real as coisas não são tão "preto no branco" e que ninguém ali foi vilão estilo série/anime, mas não posso deixar de condenar toda a hostilidade ocorrida.

`Porém, para ser justo, acho que houve um amadurecimento (ainda em construção, mas já muito melhor que antes) dessa relação e hoje quando os dubladores tocam nesse tema, já é de uma forma muito mais sadia, equilibrada e ponderada. Basta lembrar de quando o Garcia, Wendel e Sandra Mara foram no Inteligência Ltda. e falaram sobre:




Outro vídeo muito bom sobre é esse da Sociedade Brasileira de Dublagem:



Toca especialmente no ponto do cenário do meio pós-pandemia, com o advento do remoto. Por isso que talvez seja bom deixar essa história no passado. O momento hoje é outro.

[Mr. Cage]

Bom foi colocado politica porque vivemos nela de um jeito quase que impossivel de esquecer e os dubladores em questão tavam usando a politica junto com a dublagem.

Mas vamos focar so na dublagem e se quiser falar de politica que fale no Fala Povo, qual a treta do Michel di Fiori? comentaram sobre isso hoje

E que treta seria essa? Comentaram aonde?

[Kevinkakaka]

Na verdade, aquela situação influenciou no NP3. La Casa de Papel na Unidub e Umbrella Academy na Delart/SDVC são exemplos.
Houve um desfalque complicado no mercado antes disso. 2017 e 2018 foram anos bem vazios pro mercado carioca, por exemplo. O buraco foi muito mais embaixo.

[Fallon]

O Enzo Dannemann nos stories respondeu que a mão esquerda dele só tem 2 dedos e minha cabeça explodiu! Eu nunca tinha reparado essa "condição" dele! NUNCA!