As duas soam bem ruins. Mas, sejamos justos, nas dublagens antigas do Gábia era só uma voz específica que soava assim, nessas de Curitiba, é metade do elenco, e a outra metade não é boa o suficiente para suplantar.Postado originalmente por DavidDenis
primeiro OAD de Ika Musume dublado chegou
https://twitter.com/animeonegaibr/st...LyZaXJlFg&s=19
Acabaram de anunciar a dublagem de Level E.
Edit: Bruno Rodrigues e Gideão Ferreira nos protagonistas.
Última edição por Polvo Aranha; 20/12/23 às 22:35.
Êeee, que coisa animadora, êeeêee....
Bom, torcer para lançarem logo tudo que precisa ser lançado o mais rápido possível. E que 2024 seja um ano melhor para o Onegai.
É dublagem fora do eixo?
É de Curitiba. Tinha vazado já há umas semanas. Até comentei aqui: http://dublanet.com.br/forum1/showth...833#post519833
Tem mais uns 8-10 animes dublados que o Onegai decidiu dublar em Curitiba, sem o menor filtro ou critério.
Assisti o primeiro episódio de Level E só pela curiosidade. De pontos realmente positivos, talvez possa destacar, como os únicos de fato, a narração no comecinho, antes da abertura, e a amiga do protagonista, a Miho, que eu consigo dizer que possam ter ficado boas. Para não ser injusto e até desrespeitoso, posso dizer que não desgostei de todo do Gideão Ferreira e do Bruno Rodrigues nos protagonistas, os dois têm algum potencial, mas não que tenham ficado de fato bons, no geral entregaram atuações bem medíocres por sinal, porém, com poucos momentos até razoáveis aqui e ali; se dirigidos por diretores do eixo RJ-SP, talvez entregassem boas performances de fato em outros projetos.
Fora isso, há todo o resto da dublagem, que varia entre o medíocre no melhor dos casos, e o completamente amador; os demais secundários, as pontas, tudo em geral que se pôde escutar oscilou em escalas de ruindade muito perceptíveis. A dublagem de Level E (juntamente com as de Hikaru no Go, Tegami Bachi, Total Eclipse e mais alguns) já tinha sido vazada que tinha sido feita na Astrolábio, então ao menos não há surpresa de impacto negativo. O problema é se de fato vierem outros animes cabeça de chave assim, que não sabemos, com essa qualidade.
E antes de qualquer coisa: sim, alguns dos animes já dublados em Curitiba SÃO CABEÇA DE CHAVE, não precisa ser My Hero Academia, Jujutsu Kaisen ou outro shonen do momento para ser importante. Inclusive, Eyeshield 21 se bobear não é o maior anime (em termos de ser cabeça de chave) a ser dublado pelo Onegai até agora, os demais são tão importantes quanto, principalmente Hikaru no Go, o próprio Level E, Tegami Bachi e Muv Luv; o próprio Squid Girl mesmo fez algum sucesso e tem um fandom estabelecido desde lançado. O Onegai não está apenas "mandando animes menores" para Curitiba como alguns vem tentando ventilar ao tentar defender esses trabalhos, não é o que está acontecendo. 1 série foi gravada no eixo, outras 8 a 10 foram gravadas em Curitiba, e isso está muito errado. Como falei outras vezes, se fosse hentai ninguém ligaria que fosse para Curitiba, mas não é o caso.
E pior, Level E é um anime derivado de um mangá do Yoshihiro Togashi, e neste ano finalmente lançaram por completo a dublagem de HxH 2011, que com todo aquele desastre técnico, ainda ficou muito melhor que essa de Level E. A comparação é inevitável. Mesmo com a mixagem amadora, reações sem dublagem e algumas escalas por muitos questionados, a dublagem de HxH consegue ser muito superior a essa de Level E, de longe. E este é o nível do AnimeOnegai no Brasil hoje.
Última edição por SuperBomber3000; 22/12/23 às 16:12.
O AnimeOnegai não tem nenhum outro anime dublado em algum lugar q não seja Curitiba, além do Eyeshield 21?
Let's break the ice, baby! 🧊🔥
Não. Mandaram uns 10 animes para Curitiba de uma vez só, numa lapada só. Receita para o sucesso e qualidade... só que não.
Vish maria...
Let's break the ice, baby! 🧊🔥
Permissões de Postagem
Responder com Citação