Resultados 1 a 2 de 2
  1. #1
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    11/08/16
    Posts
    282

    Filmes que foram dublados na Audio News e distribuídos pela Buenna Vista Films em VHS no Brasil

    Bom, ao que parece, o estúdio de dublagem brasileiro Audio News teve como um de seus clientes a distribuidora cristã brasileira de vídeo Buenna Vista Films (atual BV Films). E além da série de vídeos animada por computador cristã americana "Os Vegetais" (VeggieTales) sendo inicialmente distribuídos pela Buenna Vista Films no Brasil, vários dos filmes que a empresa distribuiu em VHS no referido país tiveram suas dublagens brasileiras realizadas na Audio News. Estes são alguns dos filmes que surgiram enquanto eu estava procurando:
    Lama, Suor e Lágrimas (Mud, Sweat and Cheers): https://www.youtube.com/watch?v=MF7w9U1EbBI
    Roupa Nova para Felipe (Ropa Nueva para Felipe): https://www.youtube.com/watch?v=vBknvu6QbIQ
    O Pé de Cana (El Chupes): https://www.youtube.com/watch?v=fqVL6rcgfMY

    Nem sempre sou bom em identificar vozes de personagens que falam outros idiomas além do inglês. Por isso, fico me perguntando se alguém consegue identificar algum dublador das dublagens brasileiras dos três respectivos filmes linkados acima. No entanto, acredito que Marco Ribeiro dublou um dos personagens do filme "Lama, Suor e Lágrimas".

  2. #2
    Espadachim do Dublanet 🗡 Avatar de Raposita
    Data de Ingresso
    14/08/20
    Localização
    Hell of January 🔥
    Idade
    23
    Posts
    6.624
    Citação Postado originalmente por Jteka9870 Ver Post
    Bom, ao que parece, o estúdio de dublagem brasileiro Audio News teve como um de seus clientes a distribuidora cristã brasileira de vídeo Buenna Vista Films (atual BV Films). E além da série de vídeos animada por computador cristã americana "Os Vegetais" (VeggieTales) sendo inicialmente distribuídos pela Buenna Vista Films no Brasil, vários dos filmes que a empresa distribuiu em VHS no referido país tiveram suas dublagens brasileiras realizadas na Audio News. Estes são alguns dos filmes que surgiram enquanto eu estava procurando:
    Lama, Suor e Lágrimas (Mud, Sweat and Cheers): https://www.youtube.com/watch?v=MF7w9U1EbBI
    Roupa Nova para Felipe (Ropa Nueva para Felipe): https://www.youtube.com/watch?v=vBknvu6QbIQ
    O Pé de Cana (El Chupes): https://www.youtube.com/watch?v=fqVL6rcgfMY

    Nem sempre sou bom em identificar vozes de personagens que falam outros idiomas além do inglês. Por isso, fico me perguntando se alguém consegue identificar algum dublador das dublagens brasileiras dos três respectivos filmes linkados acima. No entanto, acredito que Marco Ribeiro dublou um dos personagens do filme "Lama, Suor e Lágrimas".
    No filme Lama, Suor e Lágrimas teve um momento no qual deu pra ouvir o áudio original junto com a dublagem, aos 4:19, mas pude reconhecer as vozes da Nair Amorim na mulher loira de roupa branca aos 3:56 e da Nelly Amaral na senhora usando capa de chuva preta aos 3:54
    ​Let's break the ice, baby! 🧊🔥

Tópicos Similares

  1. Filmes animados e desenhos franceses que foram dublados no Brasil
    Por Maria Julia Santana no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 7
    Último Post: 14/04/22, 22:27
  2. Os Vegetais (1ª dublagem, Audio News - VHS)
    Por Jteka9870 no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 6
    Último Post: 19/07/21, 11:28
  3. Por que os filmes do mestre Ingmar Bergman nunca foram dublados?
    Por BruceDeLarge no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 6
    Último Post: 27/02/21, 16:32
  4. DVDs brasileiros com comentários em áudio dublados em português
    Por Jteka9870 no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 3
    Último Post: 28/02/20, 16:15

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •