O que aconteceu foram trocas de vozes radicais entre levas de episódios dubladas. Redublagem em si, não.Postado originalmente por Paseven
O que aconteceu foram trocas de vozes radicais entre levas de episódios dubladas. Redublagem em si, não.
Partiu ver como ficou a dublagem daquele episódio da lâmpada mágica. rs
Sem redublagem, mas tem vozes que vão, voltam... dublador mudando de personagem... trocas em quase todos... uma zona
"Resumindo o que sabemos até agora:Inuyasha na Netflix:
Só houveram redublagens parciais, como a do ep. 49.
Dublagem das prévias, que antes não tinham
Dublagem de trechos cortados da versão censurada, e dublagem dos episódios que não foram dublados antes.
1, 3-27, 29-31, 33-34, 36-48, 50-52 = Parisi Vídeo
2, 28, 32, 35 = Lexx (redub, feita anos atrás)
49 = Artworks (redub parcial, feita recente)"
"Os episódios 1 ao 54 de Inuyasha já contam com créditos de dublagem nos servidores, o áudio em Português ainda não foi adicionado.
Um caso curioso é que o episódio 49 sofreu uma redublagem parcial."
Fonte: Yato via Twitter
Última edição por Paseven; 06/01/23 às 10:42.
Me pergunto agora é se aqueles episódios finais dublados pela Lexx finalmente serão lançados, ou se eles sofreram redublagem pela Artworks. Pois já faz quase dez anos que eles tinham sido originalmente dublados lá, e por algum motivo a Televix nunca os lançou..."Resumindo o que sabemos até agora:Inuyasha na Netflix:
Só houveram redublagens parciais, como a do ep. 49.
Dublagem das prévias, que antes não tinham
Dublagem de trechos cortados da versão censurada, e dublagem dos episódios que não foram dublados antes.
1, 3-27, 29-31, 33-34, 36-48, 50-52 = Parisi Vídeo
2, 28, 32, 35 = Lexx (redub, feita anos atrás)
49 = Artworks (redub parcial, feita recente)"
"Os episódios 1 ao 54 de Inuyasha já contam com créditos de dublagem nos servidores, o áudio em Português ainda não foi adicionado.
Um caso curioso é que o episódio 49 sofreu uma redublagem parcial."
Fonte: Yato via Twitter
Obs.: segundo o portal JBox, essa estreia aqui estaria marcada para o dia 28. No entanto, pelo fato da Netflix não estar mostrando o anime nas estreias ainda, pode ser que acabe não estreando na data marcada.
"Fairy Tail recebeu uma nova redublagem para HBOmax .
Diversos personagens ganharam novos dubladores, como o Natsu, Gray, Happy, entre outros.
Os créditos de dublagem estão disponíveis, a dublagem ainda não foi liberada, mas deve ser em breve."
Fonte: Yato via Twitter
Trechos da Nova Dublagem
https://twitter.com/Weguer/status/1611363639516176384
Provavelmente serão sim. Agora é torcer para vir o Final Act logo. Imagino que no caso de alguns personagens novos ou de dubladores falecidos eles tenham se baseado nas escalas de Yashahime.
Já eu acho que esses episódios finais nunca foram dublados na Lexx e tudo não passou de um engano na época. Se tivessem sido dublados com certeza teriam sido lançados junto com os redublados e não teriam colocado só em espanhol na Amazon como fizeram.
Nunca se sabe afinal, pois a Televix sempre foi uma empresa desleixada em diversos aspectos...
O filme do Jirachi, de Pokemon, teve uma terceira dublagem, agora feita pela Dubbing Company:
O elenco inclui Danilo Diniz como Ash, Gabriela Pellegrino como Jirachi, João Vieira como Max, Lucas Marcondes como Brock e a Amanda Tavares como May, além da Amanda Moreira e do Bruno Casemiro como Jessie e James. A direção foi do Cadu Ramos.
Inesperado, para dizer o mínimo.
Permissões de Postagem
Responder com Citação