UÉ.Postado originalmente por SuperBomber3000
O filme do Jirachi, de Pokemon, teve uma terceira dublagem, agora feita pela Dubbing Company:
O elenco inclui Danilo Diniz como Ash, Gabriela Pellegrino como Jirachi, João Vieira como Max, Lucas Marcondes como Brock e a Amanda Tavares como May, além da Amanda Moreira e do Bruno Casemiro como Jessie e James. A direção foi do Cadu Ramos.
Inesperado, para dizer o mínimo.
kkkkkk
Onde diabos foi veiculada essa dublagem?
GloboPlay.
OBS: Interessante, pra dizer o mínimo, ver Pokemón em Campinas.
No Globoplay.
Em outra época, isso seria algo de grande surpresa e repercussão, mas considerando o quanto a mudança para o Rio já foi traumática para a franquia, uma mudançazinha a mais e outra menos aqui e ali como essa redublagem campineira provavelmente não vai ser tão traumática para a fanbase. Até acho que essa redublagem pode ter ficado boa. Mas não deixa de ser inusitado.
Quem será que está licenciando esses filmes de Pokémon hoje em dia pra terem tantas dublagens diferentes?
Certamente a própria Pokémon Company não deve ser, pois se fosse o caso ela usaria o estúdio carioca atual deles.
tudo leva a crer que a dublagem disponivel nos canais disney/fox é exclusiva deles e quando a globo comprou os direitos não tinha dublagem disponível obrigando a empresa a fazer uma nova dublagem, mas precisava levar pra dubbing company?
A essa altura tanto faz o estúdio, Pokemon já teve sua continuidade rasgada quando mudaram para o RJ e depois disso ainda teve a zica da Doublesound que mais uma vez trocou elenco. Para uma redublagem de um filme antigo, meio que whatever, falando como fã da franquia.
E se bobear, o trabalho da Dubbing pode ter ficado até superior ao da Doublesound e MGE em alguns aspectos. Mas só vendo para saber.
O que eu elogio do trabalho recente da Doublesound é a presença de alguns paulistas do elenco original de volta nesses últimos especiais que eles fizeram, como o Alfredo no Brock e o Márcio Marconato no Flint.
Tô assistindo aqui e até que ficou legal a redublagem kkkkkkk
mas ai entra um outro ponto relevante, pq a Dubbing Company não chamou o elenco original e preferiu profissionais da casa?
Vi uns trechos aqui e até que realmente tá legalzinho
Não dá pra saber, pode ser que o cliente tenha pedido um elenco diferente, eles podem ter chamado o elenco antigo e ele ter recusado ou só quiseram fazer algo novo, são várias possibilidades
Permissões de Postagem
Responder com Citação