Curioso é que, no curta animado do especial, os dubladores são diferentes.
o primeiro Guerra nas Estrelas estreou em 11/12/1983 às 21h na Manchete. Isso na tv, não sei se passaram dublado nos cinemas.
http://memoria.bn.br/DocReader/DocRe...r&pagfis=43689
Então, o que eu sempre achei é que tinha passado nos cinemas dublado de fato, mas se não passou então a estreia foi em 83 mesmo.
EDIT: É que tipo, a gente sabe que o filme foi veiculado inicialmente aqui no Brasil como "Guerra nas Estrelas", sem a numeração de episódios nem nada, e isso faria sentido se a dublagem fosse de 80 ou antes, mas em Dezembro de 83 já tinha sido lançado até Retorno de Jedi, então sei lá, fico encabulada com isso.
Se o Garcia Neto tiver vindo pro RJ em 81, a dublagem da HR estreou na Manchete mesmo. O filme estreou nos cinemas daqui em 30/01/1978. Também que os jornais, que sempre informavam se um filme estava dublado nos cinemas, não diziam nada sobre Guerra nas Estrelas estar em ptbr.
Mas isso aí é óbvio. Só filme infantil e raras exceções, como O Iluminado, estreavam dublados no cinema nessa época. Isso começou a mudar a partir do Homem-Aranha do Tobey Maguire.
É extremamente possível que essa possa ser a primeira produção dublada de SW no Brasil, porque não havia a obrigação de que o que tinha vindo antes (cinema) fosse dublado. E isso era um especial televisivo, logo a dublagem era mais urgente por ser obrigatória pra passar na TV aberta.