Dublagem de Novelas - 2023

[Henrique Carlassara]

Quando pensamos que o tal Duio ñ pode ser mais macabro, ele vem e faz umas escalações dessas. Quais os critérios disso aí? As mesmas panelinhas de sempre. Estúdio asqueroso. Deus nos livre.

Não está tão horrosa assim não. Os destaques são, sem dúvida, a Izabel na Marjorie (já amava a Rebeca Joia na atriz), a Andrea na Marlene Favela (a Isabela imprime um vocal muito velho pra ela) e, principalmente, a Luísa Viotti na Gaby Mellado, que show. Muito melhor que a versão do Sbt.

[Danilo S.]

E pra quem perdeu na TV... Telinha Online, blog que já postou dubladas, na íntegra e grátis mais de 30 novelas da Televisa, já postou o primeiro capítulo de Três Vezes Ana com a dublagem do SBT:
https://canalnatelinhaonline.blogspot.com/

SBT Vídeos costuma postar as mexicanas com um dia de atraso (e os capítulos de sexta, eles só sobem na segunda), então amanhã devem começar a postar a novela por lá também.

[Nagato]

Alguém sabe porque a Mariangela Cantú não dublou a Ana Bertha Spin em Três Vezes Ana (SBT)?

[Thiago.]

Alguém sabe porque a Mariangela Cantú não dublou a Ana Bertha Spin em Três Vezes Ana (SBT)?

Ela e o estúdio se estranharam na época de Amores Verdadeiros, pediram pra ela ir presencial e ela recusou. Não foi mais escalada lá desde então.

[filipe]

Não está tão horrosa assim não. Os destaques são, sem dúvida, a Izabel na Marjorie (já amava a Rebeca Joia na atriz), a Andrea na Marlene Favela (a Isabela imprime um vocal muito velho pra ela) e, principalmente, a Luísa Viotti na Gaby Mellado, que show. Muito melhor que a versão do Sbt.

Gosto é gosto. Eu já prefiro a Letícia Quinto na Marlene. Acho que ñ há melhor. Izabel na Marjorie ñ combina nem um pouco. A Marjorie pede uma voz diferente, menos popular, tipo a própria Rebeca, ou uma Élida L'Astorina. Amo a Izabel, nada contra, mas ñ na Marjorie. Eu achei sacanagem escalar Martha Kohen na Azela, custava manter a Sarito? Até pq a voz da Martha é velha pra ela. Com certeza a dublagem do sbt foi mais coerente.
Aliás, o mais coerente é ir para um estúdio que faça um trabalho sério e que seja adepto de home.
Ñ gosto da RS , principalmente dos diretores inexperientes. E pensar que substituíram duas grandes experientes- Márcia e Isis.
E um feedback... Que zona a dublagem de Três Vezes Ana. Trocar a voz da Mônica Rossi na Núria, não manter o Persy no Medlin, uns absurdos.

[filipe]

Minhas escalações para Zap seriam:
Marjorie - Élida Lastorina.
Santamaria - Sem dúvidas, manteria o Borgeth.
Lívia Brito - Nathaly Pazette
Marlene - Andréa Murucci - essa foi coerente.
Rhon - Arriscaria o Anderson Coutinho.
Azela - Sarito Rodrigues.
Francisco Gattorno - Márcio Dondi
Ana Martín - Márcia Morelli.
Gaby - Luíza Viotti, manteria.
Verônica Jaspeado - Flávia Saddy
Alberto Estrela - Maurício Berger.
O restante, poderia ser o que estão escalados.

[Josue7]

não manter o Persy no Medlin

O Persy foi substituído nele desde Quando me Apaixono.

[Thiago.]

A Fernanda Crispim é muito boa, deu um tom diferente pra cada gêmea.

[romario]

Depois de ter prejudicado muitas novelas do SBT com aquele áudio abafado, a Rio Sound enfim aprendeu, a gente percebe que em "Três vezes Ana" o áudio está mais limpo, deixando ouvir com clareza as vozes dos dubladores.

[Danilo S.]

E como eu já tinha avisado, o SBT Vídeos começou a postar Três Vezes Ana dublada, sob demanda, legalmente e grátis (mesma edição da TV) com um dia de atraso em relação à exibição da TV.

E pra quem não tem acesso ao Globoplay, o blog Telinha Online acaba de disponibilizar a íntegra dos 60 capítulos de Os Ricos Também Choram 2022 dublada, sob demanda, em HD e GRÁTIS. Lembrando sempre que o site é fanmade e mantido por voluntários, que não recebem um só centavo pelo que fazem. A Televisa tem conhecimento do site há anos e consente com ele, já que todo o faturamento dos anúncios do site vai direto pra ela devido ao content ID.