Dublagem de Novelas - 2023

[Danilo S.]

Beleza!! Mas o que citei tem em toda produção que acontece cenas de dramas, a ZAP Novelas corta isso e bom é complicado não vê isso nas dublagens

Sim, hehe. Entendo. Mas a ZAP Novelas é página virada pra Televisa. Não precisam mais sublicenciar novelas pra um canal que só vive de turcas e uma ou outra brasileira, já que os canais próprios da Televisa na África (e o VIX Brasil) estão cada vez mais fortes.

E minha fonte continua me confirmando que o VIX+ Brasil vai vir com todas as novelas da Televisa dubladas e com opção de áudio original e legendas. A previsão de lançamento é junho de 2023. Vamos continuar cobrando eles até recebermos o que queremos! Se aproveitarem logo e fizerem uma fusão phodástica com o SBT Vídeos pra formarem o Megazord da latinidade, vai ser melhor ainda. Não faz sentido manter 2 serviços diferentes disputando o mesmo público. Ah, e também pode vir novelas de outras emissoras latinas, como Telemundo e TV Azteca. Então vamos maratonando e panfletando o máximo que pudermos, pra eles se tocarem de uma vez que a demanda no Brasil existe!

Ah, e pra quem tem sua própria fonte de renda: Engajar e, na medida do possível, consumir as marcas que anunciam nas novelas mexicanas (seja no SBT, Viva ou VIX Brasil) também ajuda bastante a elas continuarem faturando. A Dona no SBT mesmo, tá com os breaks transbordando de marcas bilionárias. E é justamente esse faturamento que mantém as mexicanas no ar no SBT, mesmo com a direção do SBT querendo entupir a grade inteira de jornalhada.

[Thiago.]

A Desalmada.jpg

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
TLNovelas

DIREÇÃO:
Duio Botta


ELENCO DE DUBLAGEM:

Livia Brito (Fernanda Linhares)​: Flávia Saddy

José Ron (Rafael Toscano): Alexandre Maguolo​

Eduardo Santamarina (Otávio Toscano): Márcio Dondi​

Marjorie de Sousa (Júlia Torreblanca de Gallardo): Izabel Lira

Marlene Favela (Letícia Lagos de Toscano): Andrea Murucci

Azela Robinson (Martina Fernández): Martha Cohen

Sergio Basáñez (Germán Gallardo): Ádel Mercadante

Alberto Estrella (Carmelo Murillo): Anderson Araújo

Kimberly Dos Ramos (Isabella Gallardo): Jéssica Marina

Gonzalo García Vivanco (Roberto Murillo): Renan Freitas

Francisco Gattorno (Antônio Estudillo): Marco Moreira

Verónica Jaspeado (Joana Durán): Fernanda Baronne

Julio Vallardo (David Estudillo Fernández): Wagner Duarte

Gabriela Zamora (Flor): Jennifer Gouveia

Gaby Mellado (Clara Ochoa): Luísa Viotti

Cecilia Galliano (Miriam Soler): Georgea Rodrigues

Claudia Arce Lemaitre (Marcela Benítez): Jeane Marie

Raúl Araiza (Luis Vázquez): Sérgio Moreno

Fernando Robles (Calixto Linhares): Renato Rosenberg

Rosita Bouchot (Tônia): Telma da Costa

[Daniel Felipe]

A Jéssica não combina na Kimberly e esse era meu medo dessa escalação se efetivar no SBT, graças a Deus que não foi efetivada.
Engraçado é que as escalações que eles escolheram foram mantidas

[Josue7]

Andrea Murucci me parece ser uma boa escalação pra Marlene. Adorei que a Luísa Viotti voltou a dublar na Rio Sound.

Ninguém conseguiu o elenco completo de 3 Vezes Ana?

[filipe]

A Desalmada.jpg

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
TLNovelas

DIREÇÃO:
Duio Botta


ELENCO DE DUBLAGEM:

Livia Brito (Fernanda Linhares)​: Flávia Saddy

José Ron (Rafael Toscano): Alexandre Maguolo​

Eduardo Santamarina (Otávio Toscano): Márcio Dondi​

Marjorie de Sousa (Júlia Torreblanca de Gallardo): Izabel Lira

Marlene Favela (Letícia Lagos de Toscano): Andrea Murucci

Azela Robinson (Martina Fernández): Martha Cohen

Sergio Basáñez (Germán Gallardo): Ádel Mercadante

Alberto Estrella (Carmelo Murillo): Lacarv

Kimberly Dos Ramos (Isabella Gallardo): Jéssica Marina

Gonzalo García Vivanco (Roberto Murillo): Renan Freitas

Francisco Gattorno (Antônio Estudillo): Marco Moreira

Verónica Jaspeado (Joana Durán): Fernanda Baronne

Julio Vallardo (David Estudillo Fernández): Wagner Duarte

Gabriela Zamora (Flor): Jennifer Gouveia

Gaby Mellado (Clara Ochoa): Luísa Viotti

Cecilia Galliano (Miriam Soler): Georgea Rodrigues

Claudia Arce Lemaitre (Marcela Benítez): Jeane Marie

Raúl Araiza (Luis Vázquez): Sérgio Moreno

Fernando Robles (Calixto Linhares): Renato Rosenberg

Rosita Bouchot (Tônia): Telma da Costa

Quando pensamos que o tal Duio ñ pode ser mais macabro, ele vem e faz umas escalações dessas. Quais os critérios disso aí? As mesmas panelinhas de sempre. Estúdio asqueroso. Deus nos livre.

[Mateus Kosiba Hoffmann]

A Desalmada.jpg

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
TLNovelas

DIREÇÃO:
Duio Botta


ELENCO DE DUBLAGEM:

Livia Brito (Fernanda Linhares)​: Flávia Saddy

José Ron (Rafael Toscano): Alexandre Maguolo​

Eduardo Santamarina (Otávio Toscano): Márcio Dondi​

Marjorie de Sousa (Júlia Torreblanca de Gallardo): Izabel Lira

Marlene Favela (Letícia Lagos de Toscano): Andrea Murucci

Azela Robinson (Martina Fernández): Martha Cohen

Sergio Basáñez (Germán Gallardo): Ádel Mercadante

Alberto Estrella (Carmelo Murillo): Lacarv

Kimberly Dos Ramos (Isabella Gallardo): Jéssica Marina

Gonzalo García Vivanco (Roberto Murillo): Renan Freitas

Francisco Gattorno (Antônio Estudillo): Marco Moreira

Verónica Jaspeado (Joana Durán): Fernanda Baronne

Julio Vallardo (David Estudillo Fernández): Wagner Duarte

Gabriela Zamora (Flor): Jennifer Gouveia

Gaby Mellado (Clara Ochoa): Luísa Viotti

Cecilia Galliano (Miriam Soler): Georgea Rodrigues

Claudia Arce Lemaitre (Marcela Benítez): Jeane Marie

Raúl Araiza (Luis Vázquez): Sérgio Moreno

Fernando Robles (Calixto Linhares): Renato Rosenberg

Rosita Bouchot (Tônia): Telma da Costa

Luisa Viotti na Gaby Melado deve ter sido a melhor dubladora que a Rio Sound escalou para ela até agora

[Danilo S.]

HOJE, 18H, estreia Três Vezes Ana no SBT. Faltam 11 capítulos originais para Vencer o Datena, digo, Vencer o Desamor terminar. Após isso, TVA ocupa em definitivo a faixa das 18H45. Vamos todos apoiar a estreia inédita do SBT, para que venham mais mexicanas inéditas. Eu mesmo vou estar ligadinho no sinal ao vivo oficial e gratuito do SBT São Paulo via SBT Vídeos. Lembrando que TVA também deve ser subida sob demanda, dublada, legalmente e na íntegra, no SBT Vídeos (como está acontecendo com A Dona).

[DavidDenis]

Trecho de A Vizinha dublado

https://twitter.com/dando_boura/stat...WtEcparVA&s=19

[Thiago.]

Trecho de A Vizinha dublado

https://twitter.com/dando_boura/stat...WtEcparVA&s=19

Ela já esteve completa no YouTube ano passado no Novelaços. E tá no Telegram tbm

[Danilo S.]

Três Vezes Ana estreou com 4.8 pontos de média e 5.1 de pico. No confronto, Record deu 6.0 e Band deu 3.9.

A hashtag oficial #TresVezesAna001 ocupou o 1º lugar dos TTs Brasil do Twitter, com mais de 4.000 tweets. Além disso, as expressões "Ana Laura", "Ana Leticia" e "Angelique Boyer" também foram pros TTs Brasil.

Agora é continuar prestigiando a novela até o final. São 123 capítulos na versão internacional, já exibida legalmente no Brasil com dublagem paulista da ZAP Novelas pelo saudoso VOD da Guigo TV. Quase todo mundo que já maratonou a novela com essa dublagem (disponível nos Youtubes e Instagrams da vida) adorou a novela e está recomendando pra todo mundo. Vamos continuar focando na propaganda boca a boca e no engajamento positivo em todas as redes sociais!

Abertura oficial da novela no SBT, incluindo os créditos de dublagem. Basicamente compactaram a abertura original da Televisa, colocaram um filtro azul e traduziram os créditos. Ficou excelente!

https://twitter.com/diariodenovelas/...75808550813696