No caso, seria uma versão internacional?Postado originalmente por Danilo Powers
No caso das novelas que a Globo exporta pro mercado de língua estrangeira, e também no caso das novelas portuguesas, é super comum descerem a tesoura na versão internacional. Já vi novela portuguesa de mais de 300 capítulos originais ser vendida com apenas 120. Ou também novelas portuguesas com 2 ou mais temporadas, que só exportam a 1ª.
A Neta Escolhida (La Nieta Elegida) e Penso em Ti (Pienso en Ti) acabaram de ser anunciadas pelo Globoplay
Flavia Fontenelle soltando fogos de artifício com Pienso en Ti! Há tempos que ela desejava dublar algo inédito da Dulce Maria.
Até a Globo (Globoplay + Viva) e a Record (feeds e afiliadas internacionais) se renderam ao sucesso das mexicanas nos últimos anos. Não vou mentir, adoro!
Pienso en ti, cada vez que no puedo dormir... Luxo!!!!
Lembrando que um dos atores de A Neta Escolhida (então conhecido como Gregorio Urquijo, que era irmão do Lukas Urkijo), APÓS a novela, resolveu começar a transição de gênero (de homem cis pra mulher trans) e agora atende pelo nome de Roz Urkijo. (Desculpa se me expressei mal, só tentei ser didático.) Nesse caso, como será que fica a questão dos créditos e dublagem?
Sheila confirmou que está dublando A Intrusa pro Globoplay
Não Sei se Continuarei Vendo A Estranha Dama, Primeiro Por Causa da Edição Porca do SBT Quando Passou (e Piora Mais Por Causa da Pessoa que Gravou a Novela na Época) e Segundo: o Marcelo é um Boy Lixo Pois Iludiu a Gina e Ainda "Matou'' a Elsa que Já Tava pra Morrer, Estou Pensando em Ver o Compacto de Samantha, Gostei do Primeiro Capítulo e Como Estou Órfão de Joana e Maurício, Queria Saber se Samantha é Boa ou Não?, Não Tenho Novelíssima (Minha TV é de Tubo).
A DE ADORO!
E os fãs da Gaby Spanic já estão agitando a campanha no Twitter pra "A Vingança", "Prisioneira", "Terra de Paixões" e "Imperatriz" virem pelo nosso querido Globoplay. Assim espero!
SBT
Três Vezes Ana - Rio Sound
Um Refúgio Para o Amor - Rio Sound
Globoplay
Os Ricos Também Choram - Som de Vera Cruz
Falsa Identidade - Som de Vera Cruz
Inimigo Íntimo - Som de Vera Cruz
A Mulher do Diabo - Som de Vera Cruz
A Candidata - Beck Studios
TLNovelas
A Desalmada - Rio Sound (redublagem)
Sem Seu Olhar - Universal Cinergia
Com Você Sim - Rio Sound
Zap Novelas
Cabo - Universal Cinergia
Rio Sound (4) / Som de Vera Cruz (4)
Universal Cinergia (2)
Beck Studios (1)
Total: 11 novelas
Alguém faz das turcas kkkkkk
O Zap novelas decidiu mandar para a Universal cinergia também? é também em parceria com a Rio arte sound?
Permissões de Postagem
Responder com Citação