Myriam Thereza

[Maldoxx]

TRABALHOS


Filmes:

Angela Lansbury em A Mocidade é Assim Mesmo, Os Três Mosqueteiros (1948), Brotinho Indócil.

Gemma Jones em Bater ou Correr em Londres, O Bebê de Bridget Jones; Rocketman.

Rosanna Arquette em Procura-se Susan Desesperadamente, Silverado, Morrer Mil Vezes.

Amy Madigan em O Dia Seguinte, A Baía do Ódio.

Carol Kane em O Primeiro Amor de um Homem (2ª Dublagem); Marcas da Possessão.

Joan Bennett em O Máscara de Ferro, O Pai da Noiva (1950).

Kathryn Joosten em Trilhos do Destino; Um Faz de Conta que Acontece.

Sharon Farrell em Detetive Marlowe em Ação, Nasce um Monstro.

Alexandra Powers em Marcas do Destino.

Allyce Beasley em O Pequeno Stuart Little.

Angela Cartwright em A Noviça Rebelde.

Arlene Golonka em Os Prazeres de Penélope.

Audrey Dalton em Titanic (1953).

Barbara Baxley em O Anjo Violento.

Barbara Steele em Pretty Baby - Menina Bonita.

Beatrice Straight em A Herdeira (1979).

Beth Grant em Batalha Incerta.

Bibi Besch em Encontro com um Anjo.

Carroll Baker em Beijos Que Não Se Esquecem.

Catherine Mary Stewart em O Lobo do Mar.

Celia Weston em Lembranças de um Verão.

Charlotte Rae em Zohan - O Agente Bom de Corte.

Chelsea Field em Condenação do Além.

Christina Jastrzembska em De Porta em Porta.

Claire Bloom em Os Irmãos Karamazov.

Cloris Leachman em Beerfest.

Connie Stevens em Uma Biruta em Órbita.

Deirdre O'Connell em Brilho Eterno de uma Mente Sem Lembranças (Redublagem).

Diana Quick em O Sedutor.

Dolores Gray em Teu Nome é Mulher.

Donna Reed em A Última Vez que Vi Paris.

Elisabeth Welch em Na Solidão da Noite.

Elizabeth Barrington em Nanny McPhee - A Babá Encantada.

Elizabeth Perkins em Quero Ser Grande (Fox).

Elpidia Carrillo em Resgate Infernal.

Fiona Reid em Casamento Grego 2.

Flora Robson em Sherlock de Saias.

Frances Bay em Bebês em Ação.

Gina Gershon em Inferno Vermelho.

Glynis Johns em Em Cada Coração uma Saudade.

Heather Locklear em Chamas da Vingança.

Heather Menzies em Piranha (1978).

Helen Shaver em O Casal Osterman.

Iman em Sem Saída (DVD).

Isela Vega em Tragam-me a cabeça de Alfredo Garcia.

Jayne Eastwood em Beethoven e o Tesouro Secreto.

Joan Allen em Peggy Sue, Seu Passado a Espera.

Joanna Pacula em Viajantes do Futuro.

Lauren Bacall em Paixões sem Freios (Redublagem).

Lee Remick em O Mercador de Almas.

Lin Shaye em Uma Prova de Amor.

Lucille Ball em Eu e Meu Anjo.

Lucy Lee Flippin em Curso de Verão.

Maggie Steed em Transformers: O Último Cavaleiro.

Marcia Ann Burrs em Dizem por Aí...

Markie Post em Eu Estou Esperando por Você.

Margo Martindale em Pequena Grande Vida.

Marilu Henner em O Mundo de Andy.

Marianne Muellerleile em Hollywood - Muito Além das Câmeras.

Meg Ryan em O Outro Lado da Nobreza.

Miriam Flynn em Evolução.

Nancy Allen em Carrie: A Estranha (Telecine).

Olivia Brown em 48 Horas.

Patricia Clarkson em A Promessa (Redublagem).

Patricia French em Agora Você Vê.

Patti Page em Uma Vez por Semana.

Peri Gilpin em O Livro da Selva: A História de Mogli.

Renée Taylor em O Crime sem Perdão.

Rosemary Harris em Hamlet (1996).

Rutanya Alda em Mamãezinha Querida.

Samantha Eggar em Trama Sinistra.

Stockard Channing em Da Magia à Sedução (VHS).

Susan Tyrell em A Ilha do Adeus.

Susan Willis em Cine Majestic.

Sylvia Kauders em Anti-Herói Americano.

Sylvia Sidney em Fúria.

Tyne Daly em O Telefone.

Vicky Hernández em Prova de Vida.

Virginia Gregg em A Árvore dos Enforcados.

Yvonne Craig em Está Sobrando um Espião.


Seriados:

June Squibb em Big Bang: A Teoria, Good Girls.

Wai Ching Ho em Terror em Duas Frases, New Amsterdam.

Adrienne Barbeau (Verna) em American Horror Stories.

Bonnie Bedelia (Susan Norton) em A Mansão Marsten (1979).

Brenda Ballard (Sylvia) em iCarly (2021).

Claire Ruppli (Lucie Tessier) em La Garçonne: Dupla Identidade.

Clare Coulter (Babá Jody) em Transplant: Uma Nova Vida.

Consuelo Luzardo (Liliana) em Decisões do Dia (SBT).

Darlene Kardon (Sra. Epstein) em Desperate Housewives.

Esta Charkam (Georgina) em O Dilema de Suzie.

Helen Slayton-Hughes (Sra. Potter) em Pretty Little Liars.

Irene Roseen (Molly O'Hara) em American Horror Story.

Jane Brody (Mary Jo Miller) em Alguém em Algum Lugar.

Jill Basey (Sra. Bell) em Pen15.

Julie Downing (Walker) em MacGyver: Profissão Perigo.

Juliette Jeffers (Karen Chase) em O Mundo é dos Jovens.

Justine Bateman (Mallory Keaton) em Caras e Caretas.

Loretta Devine (Lynette) em Black-ish.

Lori Hallier (Betty Ford) em Mrs. America.

Mariette Hartley (Gloria Flagstone - 2008) em Arquivo Morto.

Mariko Van Kampem (Claire Mills) em Magnum.

Marina Zanchi (Maria Rosaria) em DOC - Uma Nova Vida.

Myrna White (Myrna) em Alf - O ETeimoso.

Norma Michaels (Edie Bennet) em Regras de Relacionamento.

Phyllis Somerville (Beth Carroll) em Mare of Easttown.

P. Lynn Johnson (Stacey Jorgeson) em Sobrenatural.

Priscilla Lopez (Meredith) em B Positive.

Tonita Castro (Esmeralda) em Dois Homens e Meio.

Victoria Eagger (Val Gunther) em Cinco Quartos.

Victoria Hernández (Olga Dória) em A Usurpadora (2019).


Animações:

Wilma Flintstone em Os Flintstones e o Diamante, Os Flintstones e as Estrelas do WWE; Harvey, o Advogado.

Mãe em A Vaca e o Frango, Eu Sou o Máximo.

Bruxa Má em O Mágico de Oz.

Catty em Dumbo (2ª Dublagem).

Diretora Geraldine Waxelplax (2ª voz) em Os Padrinhos Mágicos.

Dyl Piquel em Bonkers.

Enmy em Metrópolis.

Florzinha em Zé Buscapé.

Goldie Goldfinger em James Bond Jr.

Hildegarde em A Noiva-Cadáver.

Lee Lee (1ª voz) em O Laboratório de Dexter.

Marissa Faireborn (1ª voz) em Transformers (1984).

Marlene em Gotham City 1889: Um Conto de Batman.

Mary Antílope em Johnny Bravo.

Miragem em Aladdin: Série Animada.

Ohatsu em Samurai Champloo.

Penélope Charmosa (1ª voz) em Corrida Maluca.

Premiada em Popples.

Rhonda em ALF: O ETeimoso - Série Animada.

Sunny em Corrida Maluca (2017).

The Elder em Scooby-Doo! e Kiss: O Mistério do Rock and Roll.

Tia Rose (1ª voz) em A Vida e Aventuras de Juniper Lee.

Vilma, a ovelha em Nossa Turma.

Vovó em A Canção do Oceano.

Vovó Frump em A Família Addams.

Wanda Acronym em Phineas e Ferb.


Novelas:

Raquel Pankowsky em Querida Inimiga, Que Pobres Tão Ricos.

Beatriz Moreno (Dona Efi) em Vencer o Desamor.

Eva Blanco (Alba Luján de Aranguren) em Samantha.

Lupita Lara (Eugênia Castañeda de Elizalde) em A Gata.

Margarita Isabel (Otilia Álvarez de Velázquez) em Mundo de Feras.

Marina Marín (Loretta) em A Dona.

Rosario Gálvez (Luciana Mendoza de Gorostiaga) em A Força de uma Mulher.

Verónica Langer (Piedade Ramírez) em Império de Mentiras (Globoplay).

Vilma Traca (Dona Trini) em Triunfo do Amor (SBT).


Documentários e Realities:

Anne Gautier em Elas contra o Serial Killer.

Betty Dodson em Goop Lab com Gwyneth Paltrow.

Chef Manee Sohoo em Chopped: O Desafio.

Donna em Como Criar um Quarto do Sexo.

Dora Knight em Margaret: A Princesa Rebelde.

Gwen em Intervention.

Ida Gatz em Colônia Dignidade: Uma Seita Nazista no Chile.

Joan Collins em Elizabeth & Philip - Bodas de Platina.

Joanne em Cozinhando com Nadiya.

Linda Farak em Perícia Viciada.

Norma em Traga sua Própria Brigada.

Paula Erickson em Você viu Andy?

Valentina Quinn em Anthony Quinn: Um Original.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Myriam Thereza Loffler nasceu em 24 de agosto de 1935, no Rio de Janeiro. Seus pais foram a atriz Margot Louro e o comediante Oscarito, um dos maiores nomes da comédia da história do Brasil.

Começou a carreira como atriz ainda na adolescência, em 1951, tendo realizado papéis no teatro, no cinema e na televisão (como na novela Selva de Pedra, de 1972, da Rede Globo). Na dublagem, iniciou nos anos 60.

Também é creditada alternativamente como Myrian Thereza, Miriam Thereza ou Miriam Teresa.


VÍDEO

Myriam em um anúncio de seu curso de dublagem: