O Paulo Porto que aparece como tradutor da primeira dublagem de Papillon seria o mesmo Paulo Porto que é dublador? Ou seria outra pessoa?
O Paulo Porto já chegou a fazer tradução?
O Paulo Porto que aparece como tradutor da primeira dublagem de Papillon seria o mesmo Paulo Porto que é dublador? Ou seria outra pessoa?
O Paulo Porto já chegou a fazer tradução?
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Pode ser um homônimo. Não tenho informação de q o Paulo Porto tenha atuado como tradutor, e creio q na época dessa dublagem ele ainda não atuava no meio.Postado originalmente por RHCSSCHR
Existe um homônimo do Paulo Porto, q é um ator muito conhecido de cinema, já falecido. Q atuava no Rio. Não sei se chegou a atuar como dublador, mas foi uma espécie de padrinho do André Filho, no início da carreira na Herbert Richers.
Em SP, tinha o Hélio Porto, q era tradutor e diretor de dublagem, podem ter confundido e trocado os nomes.
Além de Ally McBeal a Fox passou Ally, que eram os episódios reeditados em 20 minutos, sem as partes dramaticas. Vocês lembram se a FOX passava dublado?
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
Alguém sabe oq é o canal 4 que alguns dubladores antigos citam?
Imagino que seja VHS, pq a Nair Silva disse q dublou a escolha de Sophie p canal 4 e por isso nunca chegou a ver, mas não tenho certeza.
Canal 4 é só o número do SBT em São Paulo. Essa dublagem foi pra lá, feita na Elenco.
Líbero Miguel chegou a dirigir na elenco? Pq a Nair disse que foi direção dele.
Alguém sabe algum filme que Libero Miguel fez e foi substituído no finalzinho do filme? Parece que foi o último papel dele.
Não uma série, um filme. Pq eu tava vendo uma live da Nair Silva e ela comentou que o Libero Miguel faleceu quando ele tava dublando um filme pra globo. Imagino que devia ser um papel importante que deve ter começado em um dia e terminado em outro, e ele deve ter falecido nesse intervalo.
Acho que o estúdio foi só equívoco de quem postou trechos no youtube, porque não achei algum com "versão brasileira", mas tem um com o Líbero dizendo o nome dos dubladores no final: https://www.youtube.com/watch?v=HWw7ZQHBKLQ.
Imagino que tenha sido Álamo mesmo ent, pela época. Sem contar que o elenco tem uma cara de Álamo. Curioso que ele cita os créditos mas nem fala o primeiro nome.
Edit: engraçado creditarem o guerra como JC Guerra kkk
Gente,alguém sabe responder quem são os diretores fixos da Som de Vera Cruz? E quantos estúdios tem?
Permissões de Postagem
Responder com Citação