Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2

[Earthquake]

Pra mim parece uma fusão empiorada das vozes do DONDÃO com o Tatá Guarnieri

[Raposita]

Esse tópico não deveria ser fechado? Ou é melhor colocar o 2024 no lugar de 2023?

[GabrielSa]

Esse tópico não deveria ser fechado? Ou é melhor colocar o 2024 no lugar de 2023?

Ou só tirar o ano, sla.

[Toomy_Shelby044]

O Jorge Vasconcellos realmente voltou a trabalhar pra delart?

[GabrielSa]

O Galvan disse no desfoque que dublou Atividade Paranormal pra avião, alguém já conhecia algo dessa dublagem?

[Danilo Powers]

O Galvan disse no desfoque que dublou Atividade Paranormal pra avião, alguém já conhecia algo dessa dublagem?

Tem a Evie Saide na Mocinha Katie e Foi na Doublesound

[GabrielSa]

Eu vi que tem um (talvez mais de um) locutor da Delart (anos 90) que não conseguiram identificar. Será que não é esse Fernando Borges que o Sérgio De la riva citou como sendo um dos locutores antigos da Delart?
https://casadadublagem10.blogspot.co...de_20.html?m=1

[Chyri1]

Mas ainda tem uns dubladores que fazem a ponte mas deve ser pra projetos específicos, (Raphael Rossato, Francisco Jr, Guiga Lopes etc).

Mas o Guilherme não tá morando no Rio agora?

[Chyri1]

Em The Batman, quando passou no cinema, a carta q o Charada enviou pro Batman tava em pt br. Pelo menos o "To The Batman", n me lembro se foi só isso. Foi o estúdio de dublagem q traduziu?

Quem faz isso é a Warner, provavelmente a sede manda todas subsidiárias traduzirem certos textos, quando recebem a tradução de todos países mandam para a empresa de efeitos especiais, que faz a tradução direto no vídeo para cada idioma.

[Pedro Pedreira]

Mas o Guilherme não tá morando no Rio agora?

Sim, nesse aí ele se confundiu