Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2

[johnny-sasaki]

Eu sei que essa pergunta pode parecer meio complicada mas, vcs sabem qual foi o primeiro estúdio que utilizou home office durante a pandemia? Sempre tive essa curiosidade

creio que deva ter sido de São Paulo,provavelmente Vox Mundi ou Unidub,já que eles rapidamente receberam apoio e equipamentos de empresas como Netflix. Tá bem documentado,inclusive entre vários dubladores cariocas, que a maioria dos estúdios do Rio,mesmo os grandes, não souberam(ou mesmo não quiseram) lidar e se ajustar à realidade da pandemia à curto prazo.

[Toomy_Shelby044]

creio que deva ter sido de São Paulo,provavelmente Vox Mundi ou Unidub,já que eles rapidamente receberam apoio e equipamentos de empresas como Netflix. Tá bem documentado,inclusive entre vários dubladores cariocas, que a maioria dos estúdios do Rio não souberam(ou mesmo não quiseram) lidar e se ajustar à realidade da pandemia à curto prazo

Possivelmente deve ter sido eles mesmo, e sobre os cariocas, a Delart não chegou a utilizar home office durante a pandemia né? Acho que só utilizam quando o cliente exige, mas mesmo que eles tenham a oportunidade de utilizar(Sem exigência de cliente, o cliente da oportunidade de utilizarem Presencial ou Remoto, ou então os 2) eles não usam.

[Reinaldo]

Possivelmente deve ter sido eles mesmo, e sobre os cariocas, a Delart não chegou a utilizar home office durante a pandemia né? Acho que só utilizam quando o cliente exige, mas mesmo que eles tenham a oportunidade de utilizar(Sem exigência de cliente, o cliente da oportunidade de utilizarem Presencial Remoto) eles não usam.

Só pra Netflix fizeram home office mesmo em casos específicos (Briggs e Isabelle)

[Luiz2812]

Só pra Netflix fizeram home office mesmo em casos específicos (Briggs e Isabelle)

Todas as vezes que o Briggs dublou lá desde a pandemia é caso específico (The Rock, Tom Hardy, Henry Cavill...)

[Reinaldo]

Todas as vezes que o Briggs dublou lá desde a pandemia é caso específico (The Rock, Tom Hardy, Henry Cavill...)

Sim, fora o caos da dublagem de Seinfeld que estourou no começo de 2020 rs.

[Pedro Pedreira]

Quem é esse Onçardo Boi Chá que o Ricardo Boechat dublou no Zootopia? Kkkkk

[Earthquake]

Quem é esse Onçardo Boi Chá que o Ricardo Boechat dublou no Zootopia? Kkkkk

É um âncora de jornal que eles fizeram especificamente pro Brasil. Se não me engano, pra cada país que o filme foi lançado, eles fizeram um âncora diferente pra essa cena homenageando um jornalista de cada um desses países e os chamaram pra dublar

[DavidDenis]

creio que deva ter sido de São Paulo,provavelmente Vox Mundi ou Unidub,já que eles rapidamente receberam apoio e equipamentos de empresas como Netflix. Tá bem documentado,inclusive entre vários dubladores cariocas, que a maioria dos estúdios do Rio,mesmo os grandes, não souberam(ou mesmo não quiseram) lidar e se ajustar à realidade da pandemia à curto prazo.

Sim
Foi SP... mais de um estúdio simultaneamente, injusto falar só um, vários de SP abraçaram o home de forma rápida

[Raposita]

Quando a série Shameless começou a ser dublada?

[Erick Silver]

Quando a série Shameless começou a ser dublada?

A dublagem foi finalizada em 2021, e foi quando estreou na Hbo Max. Aí quando lançou, a Flora Paulita falou no Twitter q a dublagem já tava sendo feita a mais de 5 anos.