ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
TV Paga (Gloob)/ Muu
DIREÇÃO:
Aline Ghezzi
TRADUÇÃO:
Anna Katarina Vasconcellos
Mar
Omar Sy (Fish): Luiz Sérgio Vieira
Martial Le Minoux (Torpedo): Leonardo "Léo" Rabelo
Suzanne Sindberg (Marraine): Vânia Alexandre
Synapse: Luiz Carlos Persy
Antoine Gouy (Bart): Carlos Comério
Benjie: Miriam Ficher
Ting: Wirley Contaifer
Tong: Rodrigo Antas
Tang: Leonardo Santhos
Terra Firme
Fred Testot (Chips): Eduardo Borgerth
Elisa Bourreau (Caline): Christiane Monteiro
Martial Le Minoux (Rolf): Nando Sierpe
Thierry Kazazian (Chipsus Barbotus): Mauro Ramos
Franck Lorrain (Marlon): Rodrigo Oliveira
Locutor: Ricardo Vooght
Outras Vozes:
Nádia Carvalho, Paula Troyack, Renato Valença.
Fonte: Créditos Gloob, vmlc.