TRABALHOS
Filmes:
Elvis Presley em A Mulher que Eu Amo; O Prisioneiro do Rock; Balada Sangrenta; Feitiço Havaiano; Garotas, Garotas e Mais Garotas; Carrossel de Emoções.
Koji Moritsugu em Ultraman Mebius & Ultraman Brothers - Yapool Ataca, Ultraman - Mega Batalha na Galáxia Ultra, Superior 8 Ultraman Brothers: A Grande Batalha Decisiva (voz); Zero - O Filme: A Vingança de Belial (voz).
Robert Walker em Sua Alteza e o Groom, Quando as Nuvens Passam, Mar Verde.
Giuliano Gemma em Adeus Gringo, Hércules Contra Os Filhos do Sol.
James Craig em Kismet, Kitty Foyle: A História de uma Mulher.
John Payne em Minha Secretária Brasileira, Aconteceu em Havana.
Adam Roarke em A Invasão das Rãs.
Alain Delon em Borsalino.
Alan Weeks em Jones - O Faixa Preta.
Albert Dell'Acqua em Adeus, Texas.
Allan Cuthbertson em À Sombra de Um Gigante.
Andrew Prine em Mulher Maravilha (1974).
Anthony Franciosa em O Mercador de Almas.
Bekim Fehmiu em O Mundo dos Aventureiros.
Bill Fiore em Enigma de uma Vida.
Brian Tarantina em Condição Crítica.
Bruce Dern em Com a Maldade na Alma.
Bud Tingwell em Tarzan, o Magnífico.
Cameron Mitchell em Désirée - O Amor de Napoleão.
Christopher Lee em Os Ritos Satânicos de Drácula.
Clu Gulager em McQ - Um Detetive Acima da Lei.
Craig Hill em Papai Batuta.
David Huffman em A Raposa de Fogo.
David Keith em Brubaker.
David Rasche em A Melhor Defesa é o Ataque.
Dennis Quaid em O Vencedor.
Donald Randolph em Sofrendo da Bola.
Donald Sutherland em Édipo Rei.
Eddie Fisher em Disque Butterfield 8.
Edmond O'Brien em O Corcunda de Notre Dame (1939).
Franco Nero em Homem, Orgulho e Vingança.
George Peppard em Tobruk.
Gianni Garko em Bogatai - Bárbaro Mongol.
Gordon Jackson em A Noite dos Generais.
Harry Belafonte em O Diabo, A Carne e o Mundo.
Hugh Marlowe em O Dia em Que a Terra Parou (1951).
Hugh O'Brian em Seminole.
Ian Hunter em O Filho de Tarzan.
James Brolin em Um Biruta em Órbita.
James Coburn em O Risco de uma Decisão.
Jeffrey Hunter em Montanhas Ardentes.
John Doucette em Flechas de Fogo.
John Lund em A Mundana.
Johnny Sekka em Mulher de Palha.
John Stride em Cachorro Divino.
Kurt Meisel em O Dossiê de Odessa.
Lance Guest em Halloween 2 - O Pesadelo Continua.
Leslie Nielsen em A Flor do Pântano.
Michael Beck em Um Frio Corpo sem Alma.
Michael Caine em Assim Nascem os Heróis.
Michael York em A Megera Domada.
Montgomery Clift em Um Lugar ao Sol.
Nazzareno Zamperla em O Dólar Furado.
Nick Nolte em 48 Horas.
Omar Sharif em A Garota Genial.
Paul Newman em Cortina Rasgada (Dublagem Original).
Peter Lawford em Desfile de Páscoa.
Ralph Bates em Um Grito Dentro da Noite.
Ralph Michael em Na Solidão da Noite.
Ray Danton em A Lei do Mais Valente.
Richard B. Shull em O Golpe de John Anderson.
Richard Castle em Terrível como o Inferno.
Richard Dreyfuss em Loucuras de Verão (Dublagem Original).
Richard Fraser em Como era Verde o meu Vale.
Richard Gaines em Os Inconquistáveis.
Richard Gere em Rei Davi.
Richard Harrison em Inferno no Oeste.
Robert Conway em Serenata Tropical.
Robert Strauss em O Marujo Foi na Onda.
Robert Wagner em Titanic (1953).
Robert Young em Conquistadores.
Roger Moore em A Última Vez que Vi Paris.
Roman Polanski em O Inquilino.
Rory Calhoun em O Gaúcho.
Sammy Davis Jr. em O Rastreador.
Sean Connery em O Vento e o Leão.
Sidney Poitier em Adivinhe Quem Vem para Jantar.
Skip Homeier em O Matador.
Stan Shaw em Daylight.
Stephen Dunne em A Fantástica Fábrica de Chocolate (1971 - TV).
Steve Finkel em Perseguição Mortal.
Valentin de Vargas em A Marca da Maldade.
Van Johnson em Todos São Valentes.
Vic Morrow em O Sistema (1972).
Vince Edwards em Encontro Fatal em Lisboa.
Warren Beatty em Uma Rajada de Balas.
Warren William em O Lobisomem (1941).
William Ching em Morrendo de Medo.
William Forrest em O Doce Pássaro da Juventude.
Seriados:
Adam West (Bruce Wayne / Batman) em Batman (1966 - TV Cine Som).
John Turturro (David Traynor) em Miami Vice.
Koji Moritsugu (Dan Moroboshi) em Ultraseven.
Michael Cole (Pete Cochran - 2ª voz) em Mod Squad.
Robert Foxworth (Dennis Hailey) em São Francisco Urgente.
Robert Pine (Cyrus Oakes) em A Super Máquina.
Robert Sampson (Sar 6) em Jornada nas Estrelas (Dublagem Original).
Robert Wagner (Alexander Mundy) em O Rei dos Ladrões.
Animações:
Charada (2ª voz) em O Desafio dos Super Amigos.
Ernie Devlin em Devlin, o Motoqueiro.
Gavião Negro em Super Amigos (The All-New Super Friends Hour).
Optimus Prime (1ª voz) em Transformers (1984).
Pepe Legal e Wally Gator em A Turma do Zé Colmeia (1973).
Documentários:
Eric Clapton em A História de Jimi Hendrix (1973).
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Afonso Celso de Vasconcellos nasceu no Rio de Janeiro, em 1944. Atuou no rádio e na televisão. Nos anos 60, foi para São Paulo buscar oportunidades na televisão, mas não conseguiu.
Ainda em São Paulo, Celso começou a dublar na AIC, onde permaneceu até 1969, quando retorna ao Rio, dublando na TV Cine Som. Posteriormente também trabalhou como diretor de dublagem nesta mesma casa, além de dublar em outros estúdios, tais como a Peri Filmes e a Herbert Richers. Paralelamente à dublagem, Celso cursou Medicina Veterinária na UFF, e se formou. Em 1976, foi até Minas Gerais trabalhar como veterinário para o governo do Estado, o que afetou sua carreira na dublagem, trabalhando em menor escala. Posteriormente, montou outra clínica no Rio de Janeiro.
Celso intercalou ambas as profissões até por volta de 1990, quando para de dublar para se dedicar integralmente à veterinária. No final dessa década, Celso arrendou sua clínica e passou a dublar esporadicamente (como hobby). Esse retorno durou quatro anos (de 1998 a 2001). Em 2008, retorna à dublagem mais uma vez, a convite da Dubrasil, a fim de reprisar seu personagem de Ultraseven.
Atualmente, Celso mora em Miami, nos Estados Unidos.
VÍDEOS
Dublando Sidney Poitier em Adivinhe Quem Vem para Jantar:
Compilado de trabalhos do Celso:
Responder com Citação