Resultados 1 a 2 de 2
  1. #1
    Marcelo Almeida Avatar de Marcelo Almeida
    Data de Ingresso
    06/06/08
    Localização
    São Paulo
    Idade
    40
    Posts
    8.764

    O Poderoso Chefão - Parte 2 (The Godfather: Part II) - Redublagem

    Clique na imagem para uma versão maior

Nome:	         O PODEROSO CHEFÃO 2.jpg
Visualizações:	9
Tamanho: 	94,0 KB
ID:      	4268


    ESTÚDIO:
    Double Sound

    MÍDIA:
    DVD (The Coppola Restoration) / TV Paga / Televisão / Amazon Prime Video / Telecine Play / HBO Max / Star+

    DIREÇÃO:
    Marcelo Coutinho

    TRADUÇÃO:
    Renato Rosenberg



    ELENCO DE DUBLAGEM

    Al Pacino (Don Michael Corleone): Alexandre Moreno

    Robert Duvall (Tom Hagen): Renato Rosenberg

    Diane Keaton (Kay Corleone): Marlene Costa

    Robert De Niro (Vito Corleone): Marcelo Coutinho (falas em inglês)

    James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Márcio Simões

    John Cazale (Fredo Corleone): Claudio Gálvan

    Talia Shire (Connie Corleone): Marcia Coutinho

    Lee Strasberg (Hyman Roth): Jomeri Pozzoli

    Michael V. Gazzo (Frankie Pentangeli): Isaac Bardavid

    G.D. Spradlin (Senador Pat Geary): Dário de Castro

    Tom Rosqui (Rocco Lampone): Maurício Berger

    Morgana King (Mama Corleone): Marize Motta

    Dominic Chianese (Johnny Ola): Sérgio Stern

    Troy Donahue (Merle Johnson): Malta Junior

    Joe Spinell (Willi Cicci): Reginaldo Primo

    Abe Vigoda (Sal Tessio): Pietro Mário

    Gianni Russo (Carlo Rizzi): Philippe Maia

    Carmine Caridi (Carmine Rosato): Alfredo Martins

    Carmine Foresta (Policial): Carlos Gesteira

    William Bowers (Senador): Carlos Gesteira

    Tito Alba (Presidente Fulgêncio Batista): Alfredo Martins

    Peter Donat (Questadt): Malta Junior


    Letreiro e Placas: Marcelo Coutinho

    Outras Vozes:
    Alfredo Martins, Carlos Gesteira, Malta Junior, Maurício Berger.


    Fonte: Eduardo K, Taz
    Última edição por Hades; 31/10/23 às 17:35.

  2. #2
    O Apolíneo do Dublanet Avatar de GabrielSa
    Data de Ingresso
    21/10/22
    Localização
    Pernambuco
    Idade
    20
    Posts
    11.864
    Na redublagem de O Poderoso Chefão parte 2, nas partes que o Robert De Niro fala em inglês, o Marcelo Coutinho dubla ele (Nas cenas que está em italiano fica no original).

    Um exemplo de fala em inglês q o Marcelo dublou ele em português: https://redecanais.la/o-poderoso-che...facde6b5d.html (2:50:57, ´´Michael, diga Adeus``)
    Última edição por Hades; 31/10/23 às 17:37.

Tópicos Similares

  1. O Poderoso Chefão (The Godfather) - 2ª Dublagem
    Por Marcelo Almeida no fórum Dublapédia :: Filmes
    Respostas: 2
    Último Post: 07/11/23, 16:02
  2. O Poderoso Chefão - Parte 3 (The Godfather: Part III) - Redublagem
    Por Marcelo Almeida no fórum Dublapédia :: Filmes
    Respostas: 2
    Último Post: 29/08/22, 08:57
  3. O Poderoso Chefão (The Godfather) - 3ª Dublagem
    Por Marcelo Almeida no fórum Dublapédia :: Filmes
    Respostas: 1
    Último Post: 29/08/22, 08:56
  4. O Poderoso Chefão - Parte 3 (The Godfather: Part III)
    Por Marcelo Almeida no fórum Dublapédia :: Filmes
    Respostas: 2
    Último Post: 28/10/20, 20:48
  5. O Poderoso Chefão - Parte 2 (The Godfather: Part II)
    Por Marcelo Almeida no fórum Dublapédia :: Filmes
    Respostas: 2
    Último Post: 07/06/17, 08:05

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •