TRABALHOS
Filmes:
James Stewart em A Mulher Faz o Homem, Festim Diabólico, Wincheter 73, Flechas de Fogo, Janela Indiscreta, O Homem Que Sabia Demais, A Passagem da Noite, Um Corpo que Cai, Sortilégio de Amor, Anatomia de Um Crime, Shenandoah - O Vale Heróico.
Larry Fine em Entra no Cordão, Foguete Errante, Os Três Patetas com Hércules no Olimpo, A Volta ao Mundo em 80 Risadas, Os Três Patetas em Órbita.
David Wayne em Como Agarrar um Milionário.
Harry Carey Jr. em O Vale da Ambição.
Herbert Marshall em Anjo.
Kenneth Tobey em O Monstro do Mar Revolto.
Paul Muni em Scarface: A Vergonha de Uma Nação (1932).
Rutger Hauer em Falcões da Noite.
Steve Forrest em Cinco Mulheres Marcadas.
Seriados:
Bill Daily (Sr. Johnson) em A Feiticeira.
David Hedison (Capitão Lee Crane - 1ª voz) em Viagem ao Fundo do Mar.
Dwight Schultz (Howling Mad Murdock - 1ª voz) em Esquadrão Classe A.
Junichi Haruta (Phylo) em Cybercops - Os Policiais do Futuro.
Larry Fine (1ª voz) em Os Três Patetas.
Michael Cole (Pete Cochran - 1ª voz) em Mod Squad.
Michael Strong (Barsky) em Missão Impossível (1966).
Stacy Keach (Mike Hammer) em Mike Hammer.
Warren Oates (Hapgood) em Perdidos no Espaço (1965).
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Hélio Brasil Porto nasceu em São Paulo (SP), no dia 8 de janeiro de 1940. Se mudou cedo com sua família para o Rio de Janeiro, e, apaixonado pelo cinema por influência de seu pai, Paulo Porto (que era crítico de cinema), trabalhou com exibições de filmes em diversas instituições e clubes no RJ. Em 1969, se muda para São Paulo, ingressando como escritor na TV Paulista. Na TV Tupi e TV Rio, bem como posteriomente na Rede Globo, Hélio seguiu trabalhando como roteirista, dramaturgo e também como tradutor. Atuou em diversas pornochanchadas, tendo também dirigido e roteirizado um filme, Retrato Falado de Uma Mulher Sem Pudor, de 1982.
Começou a dublar na Ibrasom, em 1963. No ano seguinte migrou para a GravaSon, onde atuou como diretor de dublagem e tradutor, além de dublador. Sua versatilidade profissional o acompanharia por toda a carreira. Em 1967, deixa a AIC e retorna ao Rio, quando adquire a TV Cinesom de Victor Berbara (futuro fundador da VTI) em uma sociedade com seu colega de profissão, Amaury Costa. Foi o principal diretor e tradutor da casa até o seu fechamento, em 1971, afastando Hélio do meio por um tempo.
No fim dos anos 70, Hélio retorna à dublagem, trabalhando na BKS. Dublou até o início dos anos 90.
Hélio faleceu em 25 de maio de 1999, vítima de complicações cardíacas.
VÍDEOS
Hélio dublando James Stewart em Janela Indiscreta:
Outra performance como James Stewart, desta vez em O Homem Que Sabia Demais:
Responder com Citação