Vocês que são fãs de dublagem assistem também legendado para verem como é nas vozes originais?
Vocês que são fãs de dublagem assistem também legendado para verem como é nas vozes originais?
Eu consumo bastante coisa no original em inglês/legendado há anos porque eu treino a língua e gosto de apreciar certas atuações ao seu máximo.
Depende.
Tem uns filmes mais leves que eu coloco na TV pra dormir por exemplo, geralmente desenhos ou comédias estilo "Feitiço do Tempo", esses são dublados.
Se eu me interesso pela dublagem (se ela é de um estúdio que eu gosto ou tem escalas que eu quero conferir) vejo dublado.
Mas quase sempre eu confiro a versão original, nem que seja pra fazer algum fancasting aqui pro Dublanet.
Filmes blockbuster, desenhos e animes vejo quase sempre dublado, séries ruins também pq geralmente a dublagem até melhora um pouco.
Única coisa que não consumo dublado nunca são séries coreanas, porque não sei o que acontece mas geralmente as escalações São muito esquisitas nesse tipo de série específica, com tipo dubladores de 20 e poucos anos dublando gente idosa e dubladores de quase 50 dublando jovem kkkk sei lá não me desce
Dublado, só assisto legendado quando n tem a opção de dublagem pt-br, como o filme do Abe
Let's break the ice, baby! 🧊🔥
Prefiro assistir dublado com legendas inglesas.
É porque o inglês é minha primeira língua.
Última edição por Tommy Wimmer; 15/03/23 às 07:09.
Taí algo que nunca tinha visto kkkkkkk. Que legal.Postado originalmente por Tommy Wimmer
Filmes quase sempre dublados e séries maior parte legendadas.
Já Vi Colateral Dublado com Legendas em Inglês no DVD
Acho que é pq ele é gringo
Permissões de Postagem
Responder com Citação