Desabafo sobre dublagens

[Aoi Tori]

Steven Universo é outro caso que me entristece, não necessariamente esse caso da Analú, mas a adaptação musical da série em geral deixa a desejar, o que é uma pena porque o elenco é ótimo, a Pérola é um dos trabalhos mais lindos da Sylvia na minha opinião, que perfeição ela nessa personagem. A Márcia na Garnet também é muito legal, mas estragaram a melhor música dela...

Concordo muito aqui. Steven foi decepcionante não só nas canções como também na dublagem em si, a Flávia Fontenlle se mostrou uma diretora nada competente em inúmeros casos, como O Charles Emmanuel dublando a mãe da Sadie e o Jamie indo de Júlio Chaves, Dudu e por fim o Mckeidy. A situação é tão crítica que as minhas escalações preferidas (desconsiderando Pérola e Jasper que são perfeitas) são justamente em personagens irrelevantes, como o Luiz Sérgio no Creme Azedo e o Ze Leo no Kevin.

Sobre a Márcia, gosto da boa leitura de personagem que ela teve sobre o que a Garnet representa, mas infelizmente tem um baque se comparar ao original.

[Bruna']

Concordo muito aqui. Steven foi decepcionante não só nas canções como também na dublagem em si, a Flávia Fontenlle se mostrou uma diretora nada competente em inúmeros casos, como O Charles Emmanuel dublando a mãe da Sadie e o Jamie indo de Júlio Chaves, Dudu e por fim o Mckeidy. A situação é tão crítica que as minhas escalações preferidas (desconsiderando Pérola e Jasper que são perfeitas) são justamente em personagens irrelevantes, como o Luiz Sérgio no Creme Azedo e o Ze Leo no Kevin.

Sobre a Márcia, gosto da boa leitura de personagem que ela teve sobre o que a Garnet representa, mas infelizmente tem um baque se comparar ao original.

Queria fazer um fancast alternativo de Steven só pra escalar a Telma da Costa na Garnet, acho que seria muito foda.

[Luiz2812]

Queria fazer um fancast alternativo de Steven só pra escalar a Telma da Costa na Garnet, acho que seria muito foda.

Olhei aqui no Dublapédia e não tem participação de Ettore, Jardym e Oberdan.. tá explicado o porquê de alguns deslizes

[Daniel Felipe]

Meu sonho era que o Clécio Souto dublasse Jesus do Jim Caviezel

[Bruna']

DESABAFO: DUBLANET TÁ MUITO POSITIVO!!1

É isso aí mesmo, é tudo "trabalho favorito", "trabalho marcante", "escalação perfeita", "vozes favoritas" agora. Cadê o Diego Lima putasso porque falaram mal dele? Cadê o Mural da Flora Paulita? Cadê as lives de raças intergaláticas da Rayani? Não tem mais, tá virando Teletubbies essa porra.

Fica aqui a minha DENÚNCIA... melhorem!

(esse post é sarcástico pelo amor de deus)

[Pedro Pedreira]

DESABAFO: DUBLANET TÁ MUITO POSITIVO!!1

É isso aí mesmo, é tudo "trabalho favorito", "trabalho marcante", "escalação perfeita", "vozes favoritas" agora. Cadê o Diego Lima putasso porque falaram mal dele? Cadê o Mural da Flora Paulita? Cadê as lives de raças intergaláticas da Rayani? Não tem mais, tá virando Teletubbies essa porra.

Fica aqui a minha DENÚNCIA... melhorem!

(esse post é sarcástico pelo amor de deus)

Relaxa, ainda tem tópicos como "As piores dublagens de todos os tempos"

[Thiago.]

DESABAFO: DUBLANET TÁ MUITO POSITIVO!!1

É isso aí mesmo, é tudo "trabalho favorito", "trabalho marcante", "escalação perfeita", "vozes favoritas" agora. Cadê o Diego Lima putasso porque falaram mal dele? Cadê o Mural da Flora Paulita? Cadê as lives de raças intergaláticas da Rayani? Não tem mais, tá virando Teletubbies essa porra.

Fica aqui a minha DENÚNCIA... melhorem!

(esse post é sarcástico pelo amor de deus)

Somos jovens camponeses

[Joserlock]

po, atualmente os estúdios n tem uma planilha com quem dublou o ator/atriz X no próprio estúdio?

em 2 produções da UniDub q o Hugh Grant apareceu foi o Nestor, agr ele apareceu dnv e foi o Tatá

n que eu me incomode especificamente com este caso, mas foi o mais fresco na memória

já vi isso acontecendo várias vezes em estúdios diferentes (um q mais lembro é a Delart, o próprio Pete Davidson já teve pelo menos uns 3 dubladores só lá) e sem motivo pra não manter o ator (pq as vezes acontece dele estar caracterizado ou priorizarem outro boneco, mas tem mtos q não - como o Fassbender na Dublavideo)

[Luiz2812]

po, atualmente os estúdios n tem uma planilha com quem dublou o ator/atriz X no próprio estúdio?

em 2 produções da UniDub q o Hugh Grant apareceu foi o Nestor, agr ele apareceu dnv e foi o Tatá

n que eu me incomode especificamente com este caso, mas foi o mais fresco na memória

já vi isso acontecendo várias vezes em estúdios diferentes (um q mais lembro é a Delart, o próprio Pete Davidson já teve pelo menos uns 3 dubladores só lá) e sem motivo pra não manter o ator (pq as vezes acontece dele estar caracterizado ou priorizarem outro boneco, mas tem mtos q não - no casso o Fassbender na Dublavideo)

Ethan Hawke (Delart)

Últimas 3 vezes:

2016 - Marcus Jardym
2022 - Hércules Franco em um filme e Eduardo Borgerth em outro.

Paia

[Luiz2812]

Ethan Hawke (Delart)

Últimas 3 vezes:

2016 - Marcus Jardym
2022 - Hércules Franco em um filme e Eduardo Borgerth em outro.

Paia

E o Moreno no Raymond & Ray. Tinha esquecido. E antes do Jardym voltar lá em Sete Homens e um Destino o Moreno tava pegando vários do Ethan