Pq não chamam o Demolidor de DANADO?

**Bruna'** · 07/02/23, 17:15

Pensa bem, preserva o D duplo e é de fato uma tradução aceitável da palavra "daredevil"

**Joserlock** · 07/02/23, 17:21

Vou admitir, consigo ler isso na voz do Cassius sem problema

**Bruna'** · 07/02/23, 17:43

Postado originalmente por Joserlock

Vou admitir, consigo ler isso na voz do Cassius sem problema

A tradução que não sabíamos que merecíamos

**Raposita** · 07/02/23, 18:26

Pera, isso aconteceu de fato? Se sim, foi em qual produção?

**Bruna'** · 07/02/23, 19:06

Postado originalmente por Raposita

Pera, isso aconteceu de fato? Se sim, foi em qual produção?

Acho que não aconteceu não!

**Joserlock** · 08/02/23, 00:23

Postado originalmente por Raposita

Pera, isso aconteceu de fato? Se sim, foi em qual produção?

Não aconteceu kkkkk. Na dublagem original, no entanto, o Demolidor foi chamado de "Atrevido". Daí pra DVD eles redublaram esse trecho e colocaram o nome correto, Demolidor

**Raposita** · 08/02/23, 00:32

Postado originalmente por Joserlock

Não aconteceu kkkkk. Na dublagem original, no entanto, o Demolidor foi chamado de "Atrevido". Daí pra DVD eles redublaram esse trecho e colocaram o nome correto, Demolidor

Ah ss, kkkk, vlw Joser!

Tópico: Pq não chamam o Demolidor de DANADO?

Ferramentas de Tópicos

Pesquisar Tópico

Exibir

Pq não chamam o Demolidor de DANADO?

Tópicos Similares

O Demolidor (Demolition Man)

O Demolidor (Demolition Man) - 1ª Dublagem

Aquele Gato Danado (That Darn Cat!) - 1965 - Redublagem

Demolidor (Daredevil)

Aquele Gato Danado (That Darn Cat) - 1997

Permissões de Postagem