Página 5 de 5 PrimeiroPrimeiro ... 345
Resultados 41 a 45 de 45
  1. #41
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Fábio
    Data de Ingresso
    08/05/12
    Posts
    4.600
    Nobody não faz sentido não terem deixado só como "Anônimo". Po, o filme todo quando perguntam, ele diz que é ninguém.

  2. #42
    I hate the Kardashians Avatar de Jotacê
    Data de Ingresso
    06/09/20
    Idade
    21
    Posts
    3.315
    O Garoto do Futuro (só colocaram porque é o mesmo ator do De Volta para o Futuro, ou seja, burrice da distribuidora que insistiu nesse nome)
    É aquilo, se for pra traduzir mal feito ou de qualquer jeito, é melhor NÃO TRADUZIR!

  3. #43
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Reinaldo
    Data de Ingresso
    12/11/04
    Posts
    24.112
    Citação Postado originalmente por Fábio Ver Post
    Nobody não faz sentido não terem deixado só como "Anônimo". Po, o filme todo quando perguntam, ele diz que é ninguém.
    Universal e suas idéias mirabolantes rs

  4. #44
    Espadachim do Dublanet 🗡 Avatar de Raposita
    Data de Ingresso
    14/08/20
    Localização
    Hell of January 🔥
    Idade
    23
    Posts
    6.624
    Meu Primeiro Amor 2
    ​Let's break the ice, baby! 🧊🔥

  5. #45
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Fábio
    Data de Ingresso
    08/05/12
    Posts
    4.600
    Lembro daquela "gafe" de distribuidora do Van Damme. Lançaram um filme(coyote Moon) e traduziram o título original como "Inferno". E logo depois ele lança um filme que se chamar "in hell" e pra não traduzir igual o anterior tiveram que botar outro diferente. Heueheu

Página 5 de 5 PrimeiroPrimeiro ... 345

Tópicos Similares

  1. Produções que Envelheceram Mal
    Por Danilo Powers no fórum Fala Povo!
    Respostas: 10
    Último Post: 15/01/24, 08:19
  2. Filmes com títulos e dublagens diferentes
    Por DLucas av no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 9
    Último Post: 15/11/23, 22:05
  3. A Ronda do Mal / A Força do Mal (Something Evil)
    Por taz no fórum Dublapédia :: Filmes
    Respostas: 0
    Último Post: 12/11/22, 13:14
  4. Minisséries Estrangeiras da Globo
    Por Danilo Powers no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 0
    Último Post: 03/01/16, 16:39
  5. Como você traduziria títulos de produções?
    Por Computron no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 1
    Último Post: 07/03/14, 18:51

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •