estudios.JPG
Notas:
Coloquei tudo atualmente! Cinevideo e Double Sound por ex com ctz ficariam acima se fosse uns 15 anos atrás, mas agora...
Acho a TV Group um ótimo estúdio, só olhar as dublagens deles pra Netflix por ex. A Disney já é outra parada, qualquer estúdio pra que ela mandasse as coisas teria aquelas escalações bizarras, não acho que seja culpa deles.
Os outros não coloquei pq não conheço tantas coisas feitas lá
Esqueci da Wan Macher. A Wan Marc (com esse nome novo) eu não conheço tão bem.Postado originalmente por Bruna'
Ah e os símbolos da cruz (✝) indicam estúdios extintos rsrs
Q estúdio é esse depois da DPN?
Let's break the ice, baby! 🧊🔥
SP Telefilm
Ah ss, vlwzão!
Let's break the ice, baby! 🧊🔥
Dos estúdios que estão na lista, em ordem do melhor para pior dentro das categorias:
S: Alcateia, Bravo Studios, TV Group, DPN, Beck Studios, Centauro.
A: Drei Marc, Maximal, SP Telefilm, Top Noise, Vox Mundi, Delart, Unidub.
B: Sigma, Dublavídeo, Dubrasil, MGE Studios, Audio Corp, Som de Vera Cruz, Audio News, Cinevídeo, Grupo Macias, Universal Cinergia Dubbing Brasil
C: Dubbing & Mix, Tecniart, Tempo Filmes, Gigavoxx, BKS, Dubbing Company, Atma Entretenimento.
D: Studio Gábia, The Kitchen Brazil, Bluebird, Marmac, Lexx, Sérgio Moreno Filmes, Rio Sound.
E: All Dubbing, Luminus.
Acho que é isso.
Última edição por SuperBomber3000; 28/03/23 às 20:57.
Gostei bastante, me fez repensar a posição que dei pra alguns estúdios na minha lista, tipo Centauro e Drei Marc, mas no caso da Centauro eu fui mais pela história do estúdio e não tanto a atualidade, e pessoalmente lá nos anos 2000 pra mim a Centauro era um dos estúdios "main-stream" mais fraquinhos de SP, mas foi melhorando ultimamente.
A Drei Marc acho que fui injusta porque sou mais familiar com as direções do Zé Santana lá e, olha, não gosto dele como diretor, pra mim das mãos dele saem umas escalas bem bizarras e a direção dele me parece que deixa os dubladores meio "engessados", dois exemplos disso seriam as redublagens de Pânico 2 e Cop Land (TERRA DE TIRAS), Cop Land foi uma decepção em especial porque eu vi o elenco, curti bastante, mas a dublagem em si eu achei muito fraca, o Dário de Castro por exemplo é empatado como a minha voz preferida pro Ray Liotta mas ele tá quase irreconhecível em termos de interpretação nessa dublagem, pra mim.
Nossa, botaria o Studio Gábia, Universal Cinergia SP/RJ e a BKS (principalmente a atual) em colocações bem maiores. Os trabalhos dessas casas nos últimos anos vem me agradando muito, não vejo sentido considerar a Atma um estúdio melhor que esses três. Assim como a The Kitchen Brazil melhor que a All Dubbing, acho ambos igualmente ruins, a TK poderia ser no último. Não tem elenco, diretor nem organização.
Eu acho que deveriam avaliar as casas pelos trabalhos atuais (2 anos pra cá)
A história da Centauro nos anos 2000 depõe bastante contra, concordo, mas como o Thiago falou, eu fui pela atualidade, ou ao menos pelo que eu conheço de mais recente que os estúdios fizeram. Hoje em dia ao meu ver a Centauro tem o melhor quadro de diretores de SP, e é um estúdio sério que preza por qualidade. Gosto muito dos realities feitos por eles para a TV a cabo, como Desafio sob Fogo e O Sócio.
Na verdade, eu considero a Centauro aqui desde 2012-2013, quando Jorge Destez, Celso Alves, Nelson Machado e outros passaram a dirigir lá e a coordenação do estúdio mudou. Um outro trabalho maravilhoso feito por eles nesse meio tempo foi um longa de anime chamado Viagem para Agartha, isso em 2014.
Quanto a Drei, eu botei numa posição alta pensando justamente em outros diretores da casa que não o Zé Santana, como o Duda Espinoza, o Lauro Fabiano e o Renan Vidal.
Universal Cinergia a de SP eu já vi algumas coisas que não me agradaram muito, mas a do RJ admito que nunca assisti nada, já ouvi algumas coisas de quando era Rio Art, e tinha umas bagunças aqui e ali mas enquanto UC eu nunca escutei nada feito por eles. Gábia faz umas escalas meio bizarras em algumas produções historicamente, e a BKS ramela em não dublar reações, é o mesmo problema da Cinevídeo, eu colocaria ambos os estúdios em produções mais altas se eles simplesmente parassem de adotar essa prática como padrão de trabalho. Mas, considero os 3 estúdios melhores que a Atma, tanto que a pus em último na categoria C.
Fora que BKS e UC já fizeram algumas colaborações com suas contrapartes de Miami que, ainda que a maioria tenha sido de cunho emergencial na pandemia, não acho que saíram muito legais.
Quanto ao The Kitchen Brazil, é um estúdio problemático, mas ainda assim eles fazem um uso de nomes cariocas por meio do remoto, e vários deles bem grandes, que é muito mais eficiente e abrangente que a All Dubbing e a Luminus. Fora que alguns paulistanos mais veteranos ainda trabalham lá, mesmo que não na frequência ideal (Adna Cruz, Carol Valença, César Marchetti, Lucas Gama, Márcio Araújo, Roberto Rocha, e alguns outros). No geral, o TK Brazil tem um elenco à disposição muito maior que a All Dubbing e principalmente a Luminus, o que conta um ponto a mais em comparação com esses dois.
Permissões de Postagem
Responder com Citação