ESTÚDIO:
All Dubbing Group
MÍDIA:
Looke
DIREÇÃO:
Luciano Magalhães
TRADUÇÃO:
Equipe Subline
Elenco Principal:
Marta Dancingerová (Tereza Kadlecová): Karina Fonseca
Marek Adamczyk (Martin Kadlec): Bruno Tarta
Viktor Sekanina (Jakub Kadlec): Nicolas Mattos
Sabina Remundová (Olga Holcová): Amanda Borghetti
David Novotný (Karel Holec): Gutemberg Barros
Theodor Schaefer (Tomás Holec): Pablo Barros
Michal Isteník (David Holec): Klayton Alegre
Denisa Baresová (Marcela Holcová): Nicole Mattos
Darija Pavlovicová (Bara Holcová): Sofia Manso
Elenco Secundário:
Lubos Veselý (Rudolf Býcek): Cleiton Rasgah
Adam Ernest (Lubos): Tarcísio Pureza
Petr Kostka (Vladimír Býcek): Rodrigo Gomes
Libuse Svormová (Jindriska Býcková): Cristina Alden
Stepán Benoni (Hynek): Daniel Bartholomeu
Klára Cibulková (Dra. Katerina Firstová): Márcia Alves
Jirí Strébl (Libor Kadlec): Carlos Viegas
Participações - 1ª Temporada:
Adéla Petreková (Jana): Thais Dutra
Andrea Danková (Veronika): Raquel Masuet
David Máj (Capitão Remes): Dom Vitor
Jitka Cvancarová (Kamila Tesarová): Aline Esteves
Marek Frnka (Karel jovem): Cid Fernandes
Natálie Rehorová (Lenka Malá): Raquel Masuet
Ondrej Kraus (Ondrej): Gustavo Carvalho
Tony Masek (Rudolf jovem): Cassio Alves
Outras vozes:
Ádel Mercadante, Agnes Lealt, Daniel Ávila, Dayse Richffer, Dom Vitor, Lacarv, Luciano Magalhães, Marcelo Piriggo, Raquel Masuet.
Fonte: Créditos Looke.