TRABALHOS
Filmes:
William Holden em No Velho Colorado, Nascida Ontem (1ª e 2ª Dublagem), Férias de Amor, Interlúdio de Amor, Damien - A Profecia 2.
David Niven em Três Grandes Amigos; Bom Dia, Tristeza.
Josef Sommer em Malicia (Redublagem), Um Homem de Família (DVD).
Ray Walston em Golpe de Mestre, Popeye - O Filme (VHS).
Aharon Ipalé em Resgate Fantástico.
Alex Gerry em A Cegonha Demora-se.
Allan Arbus em O Cavaleiro Elétrico.
Anthony Hopkins em O Reverso de um Crime.
Antonio Fargas em The Suburbans: O Recomeço.
Bill Quinn em Rompendo Correntes.
Bing Crosby em O Garotinho Perdido.
Bob Balaban em Contatos Imediatos do Terceiro Grau.
Bob Hope em Férias em Paris.
Bruce Dern em A Casa de Vidro.
Cameron Mitchell em Medusa.
Cary Grant em E a Vida Continua.
Charlie Callas em A História do Mundo - Parte 1.
Chris Lemmon em Parece que Foi Ontem.
Christopher Lee em O Juízo Final.
David Opatoshu em Cortina Rasgada.
Dick Miller em Matinee - Uma Sessão Muito Louca.
Donald Curtis em A Sétima Cavalaria.
Donald Pleasence em Drácula (1979).
Edward Platt em Na Voragem de uma Paixão.
E.G. Marshall em Desastre no Trem da Morte.
Elisha Cook Jr. em O Homem com a Morte nos Olhos.
Elya Baskin em O Nome da Rosa (Globo).
Ernest Truex em Jejum de Amor.
Everett McGill em A Hora do Lobisomem.
F. Murray Abraham em O Grande Engano.
Frank McRae em A Taberna do Inferno.
Fred Astaire em Histórias de Fantasmas.
Fred Willard em O Expresso de Chicago.
G.D. Spradlin em A Última Batalha.
Gene Kelly em Xanadu.
Glenn Ford em Superman - O Filme (1ª Dublagem).
Gordon Jackson em Espectro.
Gordon Pinsent em A Lei de Newman.
Hal Holbrook em Creepshow - Arrepio do Medo (Dublagem Original).
Hamilton Camp em Tudo em Família.
Harold Gould em Parece que Foi Ontem (Redublagem).
Harold Ramis em Melhor é Impossível.
Harris Yulin em Scarface.
Harry Dean Stanton em A Última Tentação de Cristo.
Hayden Rorke em Tempero do Amor.
Henry Fonda em Cidade em Chamas.
Henry Silva em As Amazonas na Lua.
Hugo Stiglitz em Tintorera - Assassino dos Mares.
Ian Bannen em Gandhi.
Ian Holm em Os Bandidos do Tempo.
Ian Wolfe em Testemunha de Acusação.
Jack Kehoe em Car Wash - Onde Acontece de Tudo.
Jack Scalia em Força T: O Esquadrão do Aço (1ª Dublagem).
Jack Warden em Todos os Homens do Presidente (Redublagem).
James Cagney em Mister Roberts.
James Mason em Resgate Suicida.
Jerry Hardin em Triângulo das Bermudas (1996).
Joel Fluellen em Imitação da Vida.
John Doucette em O Manto Sagrado (Dublagem Original).
John Mahoney em Na Linha de Fogo.
John Marley em O Carro - A Máquina do Diabo.
Kevin Spacey em O Preço da Ambição (VHS).
Kim Chan em Tiras por Acaso.
Lance LeGault em Águia de Aço.
Lionel Stander em 1941 - Uma Guerra Muito Louca (Redublagem).
Luciano Catenacci em Inimigos Inseparáveis.
Marc Lawrence em O Capitão de Castela.
Martin Landau em Ricas e Gloriosas.
Maurice Marsac em A Bandeira Negra.
Michael Byrne em A Vingança do Mosqueteiro.
Michael D. Roberts em Procurado.
Michael Lonsdale em Vestígios do Dia.
Michael Rennie em O Manto Sagrado.
Nigel Hawthorne em A Razão do Meu Afeto.
Norman Fell em Jogo Sujo (Redublagem).
Norman Lloyd em A Bomba que Desnuda.
Patrick Stewart em Os Francos Atiradores.
Peter Cushing em A Espada do Valente.
Peter Michael Goetz em Meu Primeiro Amor (VHS).
Raf Vallone em O Magnata Grego.
R.G. Armstrong em Corrida com o Diabo.
Richard Anderson em Águias em Alerta.
Richard Dysart em O Enigma do Outro Mundo (1982).
Richard Long em Pacto de Honra.
Richard Widmark em Almas Desesperadas.
Robert Englund em Os Irmãos Id e Ota (Globo).
Robert Loggia em Quatro Mulheres e um Destino.
Robert Vaughn em Sete Homens e um Destino (1960 - 1ª Dublagem).
Roy Brocksmith em Rapidinho no Gatilho (VHS).
Russ Marin em Capone - O Gângster.
Sonny Bono em Hairspray - E Éramos Todos Jovens.
Stephen McHattie em S.O.S. - Submarino Nuclear.
Tony Randall em O Rei da Comédia.
Victor Kilian em Paraíso Infernal.
Wilford Brimley em Será que Ele É?
Wilfrid Hyde-White em As Grandes Aventuras do Capitão Grant.
William Hickey em A Pedra Maldita.
William Hill em Igual a Tudo na Vida.
Jim Henson (Rowlf - voz) em Os Muppets Conquistam Nova York.
Seriados:
Marjoe Gortner em Esquadrão Classe A, Águia de Fogo.
Clive Francis (Attius) em Masada.
Joseph Ruskin (Inspetor Falazir) em Viagem ao Fundo do Mar.
Leonardo Oliva (Gerente García Torrente) em Kiko (Band).
Paul Linke (Oficial Arthur Grossie) em CHIPs.
Peter Bonerz (George Bernstein-Flynn) em Três Irmãs.
Robert Vaughn (General Hunt Stockwell) em Esquadrão Classe A.
Roddy McDowall (Bon Chance Louie) em A Lenda do Macaco Dourado.
Animações:
Sr. Pedregulho em Os Flintstones (1ª voz), Bam-Bam e Pedrita (1ª voz), As Novas Aventuras dos Flintstones, Os Flintstones em Yabba-Dabba Doo, Os Jetsons e os Flintstones se Encontram, O Cântico de Natal dos Flintstones.
Cosmo C. Spacely em Os Jetsons (1962 - AIC), Os Jetsons - 1985 (1ª voz - BKS), Os Jetsons e os Flintstones se Encontram.
Chopper (1ª voz) em O Patinho Duque.
Conde Pedrácula em Os Flintstones Encontram Pedrácula e Frankenstone.
Dr. Frappe em Dragon Ball (Álamo).
Galactus em Quarteto Fantástico (1994).
Gatinho Pinky em A Turma do Zé Colmeia (1985).
Jack em Léo, o Rei Leão.
Janota Age Certo em Janota Age Certo da Polícia Montada.
Major (2ª voz) em Leão da Montanha.
Mexilhãozinho (2ª voz) em Bob Esponja.
Ming em Os Defensores da Terra.
Obi-Wan Kenobi em Uma Família da Pesada.
Pagan em Mobile Suit Gundam Wing.
Pão Duro MacMoney (2ª voz) em Ducktales - Os Caçadores de Aventuras (VHS).
Perry White (1ª voz) em Super-Homem (1941).
Professor Amadeus Sharp em Os Seis Biônicos.
Professor Fred Peeper (1ª voz) em Superlivro.
Professor Gizmo (2ª voz) em Jambo e Ruivão (Dublagem Original).
Rei de Copas em Donald no País da Matemágica.
Saddle Sore em Os Valentes Cowboys de Moo Mesa (VHS).
Sr. Boswick em Contos da Cripta: Série Animada.
Tio Henry em Angélica e o Mágico de Oz.
Documentários e Realities:
Gig Young em Bruce Lee - A Lenda.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Nasceu em 28 de dezembro de 1925. Começou sua carreira como ator no início da década de 40, no teatro. Neste mesmo período, também ingressou no rádio, trabalhando na Rádio Cruzeiro do Sul. Posteriormente, Waldir ingressou na Rádio São Paulo, onde se tornaria uma estrela. Ficou conhecido também como dramaturgo, escrevendo muitas novelas, não apenas para a Rádio São Paulo, mas também para a Rádio Tupi. Deixou o rádio em 1962, depois de passagens breves no cinema e na televisão, atuando na Record.
Foi casado com a também dubladora Nícia Soares, com quem teve três filhos: Sônia Regina, Waldir de Oliveira Júnior e Rita de Cássia. Sônia Regina, já falecida, também atuou como dubladora, sendo mais conhecida como Sônia Regina Moreno devido ao seu casamento com Antônio Moreno.
Começou a dublar no final dos anos 50, na GravaSon, juntamente com Nícia. Já na AIC, Waldir era um profissional completo: dublador, diretor e tradutor. Permaneceu na empresa quando da mudança para BKS, já nos anos 70, também trabalhando na Álamo. Em aproximadamente 1981, Waldir se mudou para o Rio de Janeiro, dublando na Herbert Richers.
Em meados dos anos 90, retorna a São Paulo, dublando na Marshmellow (onde também foi diretor e locutor), BKS, Dublavídeo e ocasionalmente na Álamo. Por volta de 2008, Waldir decide se aposentar e retorna ao Rio de Janeiro, onde passou seus últimos anos com sua filha, Rita de Cássia.
Faleceu em 1 de janeiro de 2011, vítima de pneumonia.
VÍDEOS
Dublando Cosmo C. Spacely em Os Jetsons:
Dublando Sr. Pedregulho em Os Flintstones:
Responder com Citação