The Doors (2ª Dublagem)

[Danilo Powers]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (Studio Universal/Megapix)/Amazon Prime Video/Google TV/YouTube Filmes


ELENCO DE DUBLAGEM:

Val Kilmer (Jim Morrison): Marco Antônio Costa

Meg Ryan (Pamela Courson): Miriam Ficher

Kyle MacLachlan (Ray Manzarek): Eduardo Dascar

Kevin Dillon (John Densmore): Alexandre Moreno

Frank Whaley (Robby Krieger): Manolo Rey

Michael Madsen (Tom Baker): Roberto Macedo

Michael Wincott (Paul Rothchild): Ricardo Schnetzer

Kathleen Quinlan (Patricia Kennealy): Sheila Dorfman

Crispin Glover (Andy Warhol): Hamilton Ricardo

Billy Idol (Cat): Guilherme Briggs

Josh Evans (Bill Siddons): Paulo Vignolo

John Densmore (Engenheiro da última gravação): Jorge Rosa

Gretchen Becker (Sra. Morrison): Mabel Cezar

Jerry Sturm (Sr. Morrison): José Luiz Barbeito

Oliver Stone (Professor de Cinema da UCLA): Ricardo Vooght

Kelly Hu (Dorothy): Silvia Goiabeira

Robert LuPone (Produtor Musical): José Luiz Barbeito

Paul A. Rothchild (Assistente do Produtor): Hamilton Ricardo

John Capodice (Jerry): José Augusto Sendim (1ª cena) / Ayrton Cardoso (2ª cena)

Marc Moses (Jac Holzman): Clécio Souto

Will Jordan (Ed Sullivan): Pietro Mário

Sam Whipple (Produtor de Ed Sullivan): Samir Murad

Erik Dellums (Cabeleireiro do Ed Sullivan Show): Marcelo Sandryni

Mimi Rogers (Fotógrafa da revista): Carla Pompilio

Paul Williams (Relações Públicas de Andy Warhol): Carlos Marques

Christina Fulton (Nico): Mabel Cezar

Titus Welliver (Policial em New Haven): Clécio Souto

Frank Girardeau (Tenente da Polícia): Leonel Abrantes

Hawthorne James (Chuck Vincent): Ednaldo Lucena

Costas Mandylor (Conde italiano): Jorge Lucas

Patricia Kennealy (Sarcedotisa Wicca): Vânia Alexandre

Alan Graf (Policial em Miami): Ednaldo Lucena

Alan Manson (Juiz): Orlando Drummond

William Kunstler (Advogado de Morrison): Pietro Mário

Robert Marshall (Promotor): Carlos Marques

Annie McEnroe (Secretária): Fernanda Baronne

Letreiros: Sérgio Fortuna

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras Vozes
Alfredo Martins, Carlos Marques, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Fernanda Baronne, Iara Riça, Jorge Lucas, Jorge Rosa, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Maria Helena Pader, Marisa Leal, Philippe Maia, Samir Murad, Vânia Alexandre, entre outros


Fonte: JKJ, Paseven, Fábio, Lionel23

[Paseven]

MÍDIA: TV Paga (Studio Universal)


Gretchen Becker (Mãe do Jim Morrison): Mabel Cezar

Jerry Sturm (Pai do Jim Morrison): José Luiz Barbeito


Locutor: Gilberto Lisieux

Letreiro: Sergio Fortuna

[Fábio]

Crispin Glover (Andy Warhol): Hamilton Ricardo

Billy Idol (Cat):Guilherme Briggs

Josh Evans (Bill Siddons):Paulo Vignolo

Outras vozes: Fernanda Baronne, Jorge Lucas, Maria Helena Pader

[Lionel23]

Observação: Me pergunto se não existiu uma versão de dublagem anterior a esta, lançada em VHS (quem sabe?). Essa versão carioca foi feita bem tardiamente, tendo vista de que o filme é de 1991.

Edit: Me apontaram (três vezes) de que existe uma versão com o Élcio Sodré - perdida, pois não achei qualquer registro de vídeo. E dado a longa distância dessa versão HR (que certamente foi feita no final da década de 90), dá para definir (mesmo com a ausência concreta da versão paulista) que essa é a segunda versão.


Adições:

MÍDIA
Google TV/YouTube Filmes

John Densmore (Engenheiro da última gravação): Jorge Rosa

Oliver Stone (Professor de Cinema da UCLA): Ricardo Vooght

Kelly Hu (Dorothy): Silvia Goiabeira

Robert LuPone (Produtor Musical): José Luiz Barbeito

Paul A. Rothchild (Assistente do Produtor): Hamilton Ricardo

John Capodice (Jerry): José Augusto Sendim (1ª cena) / Ayrton Cardoso (2ª cena)

Marc Moses (Jac Holzman): Clécio Souto

Will Jordan (Ed Sullivan): Pietro Mário

Sam Whipple (Produtor de Ed Sullivan): Samir Murad

Erik Dellums (Cabeleireiro do Ed Sullivan Show): Marcelo Sandryni

Mimi Rogers (Fotógrafa da revista): Carla Pompilio

Paul Williams (Relações Públicas de Andy Warhol): Carlos Marques

Christina Fulton (Nico): Mabel Cezar

Titus Welliver (Policial em New Haven): Clécio Souto

Frank Girardeau (Tenente da Polícia): Leonel Abrantes

Hawthorne James (Chuck Vincent): Ednaldo Lucena

Costas Mandylor (Conde italiano): Jorge Lucas

Patricia Kennealy (Sarcedotisa Wicca): Vânia Alexandre

Alan Graf (Policial em Miami): Ednaldo Lucena

Alan Manson (Juiz): Orlando Drummond

William Kunstler (Advogado de Morrison): Pietro Mário

Robert Marshall (Promotor): Carlos Marques

Annie McEnroe (Secretária): Fernanda Baronne

Outras vozes:
Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Iara Riça, Jorge Rosa, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Marisa Leal, Philippe Maia, Samir Murad, Vânia Alexandre