TRABALHOS
Filmes:
Donald Crisp em Como Era Verde o Meu Vale, O Vale da Decisão.
James Gleason em Este Mundo é um Hospício, A Mulher que Eu Amo.
John Mills em O Drama de Dunquerque, Dr. Estranho.
Robert Morley em O Dilema do Médico, Um Biruta em Órbita.
Sydney Greenstreet em Passagem Para Marselha, A Máscara de Dimitrios.
Walter Hampden em Sombrero, O Filho Pródigo.
William Demarest em Salve a Campeã, Aquele Gato Danado (1965 - 1ª Dublagem).
Akim Tamiroff em Festa Brava.
Arch Johnson em Saudades de um Pracinha.
Arthur O'Connell em A Corrida do Século.
Bernard Lee em 007 Contra o Satânico Dr. No.
Cecil Kellaway em Com a Maldade na Alma.
Charles Hallahan em O Terror que Vem do Céu.
Charles Laughton em A Rainha Virgem.
Clarence Muse em Um por Deus outro pelo Diabo.
Dean Jagger em O Enforcado.
Esmond Knight em Robin e Marian.
Gérard Herter em O Dia da Desforra.
Hayden Rorke em Quando Descem as Sombras.
John Gielgud em O Corcunda de Notre Dame (1982).
Jorge Martínez de Hoyos em Os Profissionais.
J. Pat O'Malley em O Mercador de Almas.
Kenneth McMillan em Serpico.
Lee J. Cobb em Beijos que Não se Esquecem.
Leon Belasco em O Gavião e a Flecha (1ª Dublagem).
Lionel Barrymore em Paixões em Fúria.
Lloyd Nolan em Aeroporto.
Michael Hordern em El Cid (Redublagem).
Paul Stewart em O Risco de uma Decisão.
Peter Sallis em O Sangue de Drácula (1ª Dublagem).
Regis Toomey em Ele e as Três Noviças.
Richard Deacon em Carícias de Luxo.
Robert Tessier em O Fundo do Mar.
Sam Jaffe em O Dia em que a Terra Parou (1951).
Sidney Clute em Fuga Audaciosa.
Slim Pickens em Os Cowboys.
Telly Savalas em A Quadrilha do Karatê.
Thayer David em O Pequeno Grande Homem.
Vittorio De Sica em Tentação.
Seriados:
Barton MacLaine (General Martin Peterson - 2ª voz) em Jeannie é um Gênio.
Charlie Ruglles (Hedley Partridge) em A Feiticeira.
Hedley Mattingly (Bailey) em À Espera de Golias.
John Carradine (Serenity Johnson - 1ª voz) em Kung Fu.
Neil Hamilton (Comissário James Gordon - 1ª voz) em Batman (1966 - TV Cinesom).
Tige Andrews (Capitão Adam Greer - 2ª voz) em Mod Squad.
Animações:
Drooper (2ª voz) em Banana Splits.
Professor Socraton em Super Homem do Espaço (TV Cinesom).
Raseem (2ª voz) em Os Cavaleiros da Arábia.
Tio Tomás em Corrida Maluca (1968).
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Nasceu em 29 de novembro de 1918, no Rio de Janeiro. Quando jovem, Roberto foi um jóquei promissor, até entrar na Companhia Telefônica Brasileira. Em 1936, tornou-se chefe de sessão, cargo que lhe deu a oportunidade entrar em contato com a Rádio Transmissora, a princípio para cuidar da parte telefônica. Em certa ocasião, porém, um comediante da emissora, Lauro Borges, depois de muito tentar, conseguiu convencer Roberto a fazer um teste para locutor, o qual foi bem sucedido. Em 1939, portanto, Roberto começou sua carreira artística no rádio.
Na Rádio Transmissora, dentre o período de 1940 (salvo uma pequena pausa neste ano para uma breve morada em Juiz de Fora) a 1943, tem uma carreira de sucesso, sendo apresentador de diversos programas, bem como cantor ocasional. Após sair da Transmissora, teve passagens por diversas outras rádios, como a Mayrink Veiga, a Tamoio, Clube do Brasil e a Tupi. Roberto também atuou no teatro e na televisão, sendo dramaturgo na TV Tupi.
Começou a dublar no início dos anos 60, na Herbert Richers. Em meados dos anos 60, ingressa na Riosom e na Dublasom Guanabara. Em 1963, Roberto enfrentou uma situação dramática quando, enquanto dublava episódios de Disneylândia, a Herbert Richers sofreu um grande incêndio. Ele conseguiu escapar, embora tenha sofrido algumas queimaduras, após quebrar uma janela e se utilizar de uma escada giratória, também salvando algumas pessoas. O episódio o marcaria para sempre, tendo diversos pesadelos por muitos anos.
Em meados de 1966, se muda com sua esposa, a também dubladora Elza Martins, para São Paulo, dublando na AIC. Em 1968, retorna ao Rio, dublando na TV Cinesom, CineCastro, e a partir dos anos 70, na Peri Fillmes e novamente na Herbert. Dublou até aproximadamente o fim dos anos 80, quando deixa o meio.
Faleceu em 2 de março de 1995.
Responder com Citação