TRABALHOS
Filmes:
Herbert Marshall em Muro de Trevas, A Mosca da Cabeça Branca.
Bernard Lee em Lábios de Fogo.
Brian Aherne em Titanic (1953).
Eli Wallach em Como Roubar Um Milhão de Dólares.
Felix Aylmer em Quo Vadis (Dublagem Original).
José Ferrer em Terra em Fogo.
Karl Malden em O Matador.
Leo G. Carroll em Intriga Internacional (1ª Dublagem).
Matt Moore em Tarde Demais para Esquecer (1ª Dublagem).
Mervyn Johns em São Francisco de Assis.
Moroni Olsen em Fogueira de Paixões.
Pat O'Brien em O Último Hurra.
Peter Cushing em Frankenstein Criou a Mulher.
Victor Kilian em Céu Amarelo.
Vincent Price em Laura (1944).
William O'Connell em Um Biruta em Órbita.
Seriados:
Eric Feldary (Deiner) em Viagem ao Fundo do Mar.
Mark Tapscott (Oficial Kern) em A Feiticeira.
Animações:
Despachante em Super 6 - Homem Elevador.
Lippy em Lippy & Hardy.
Máscara de Vulcano (2ª voz) em O Poderoso Hércules.
Raposa Fibber (3ª voz) em O Patinho Duque.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Orioni Luiz Visibelli nasceu em 20 de junho de 1929, no Franca (SP). Luiz começou sua carreira no rádio, mais especifiamente na Tupi, chamando a atenção pelo seu grave bonito. Contudo, foi a televisão o meio no qual ele teve grande destaque, tendo passagem marcante na TV Tupi, onde ingressou em 1952. Também trabalhou na Excelsior e na Globo, onde teve duas passagens. Exceção feita à apresentações esporádicas em boates, Luiz nunca chegou a atuar efetivamente no teatro. No cinema, fez poucos filmes. Era formado em Artes Cênicas.
Começou a dublar em aproximadamente 1962, na AIC. Por lá permanece até 1966, quando se muda para o Rio de Janeiro a fim de integrar pela primeira vez o elenco da Globo. No Rio, Luiz também chegou a dublar, trabalhando na TV Cinesom e na CineCastro. Em 1968, retorna a São Paulo para trabalhar na divisão paulista da Excelsior, ficando até 1971, quando novamente ruma ao Rio para trabalhar uma vez mais na Globo. Luiz não voltou a dublar em nenhuma dessas ocasiões.
Faleceu em 12 de setembro de 1980, vítima de um enfisema pulmonar.
NOTA: Como costuma ocorrer com profissionais dessa época, há infelizmente um desencontro de informações em relação a algumas informações sobre Luiz. Começo pelo local de nascimento: o Universo AIC e o Casa da Dublagem apontam como sendo a capital, São Paulo. Contudo, o Museu da TV, o TV Saudades, Elenco Brasileiro, Memorial Brasil e The Movie Database apontam como sendo Franca. Como já se deve imaginar, julgo que seja mesmo Franca, não só pelo placar de 4x2 para os sites especializados em TV/Cinema, como também pela especificidade do local. Curiosamente, há um consenso acerca da data.
A data de falecimento, bem como a causa do óbito, também são alvos de disputa. O Casa da Dublagem aponta como sendo 9 de junho de 1981 a data da morte, causada por um enfisema pulmonar, não obstante sendo o único local a fornecer tal informação. Gerson inclusive aponta até mesmo uma data para a missa de sétimo dia, que teria ocorrido no dia 16 de junho de 1981, na Igreja de Divina Providência, no Jardim Botânico. Dada sua credibilidade, eu daria por certo, não fosse o outro lado...
Os sites Elenco Brasileiro, Universo AIC, TV Saudades, Memória da TV, The Movie Database e TV História apontam uma data completamente distinta: 12 de setembro de 1980. A maioria desses sites, com exceção do Universo AIC e do Memória da TV (que apontam um infarto) corrobora a causa da morte como sendo um enfisema pulmonar, porém. Novamente, fui pela maioria: julgo que a data do falecimento tenha sido realmente dia 12 de setembro de 1980, causada por um enfisema pulmonar. Uma outra informação que, para mim, dá maior crédito a essa informação é a presente no The Movie Database: ele teria morrido no Hospital Rio de Janeiro, tendo sido enterrado no Cemitério São João Batista. Essas informações são tão específicas quanto as que o Gerson trouxe, o que, para mim, estudante de História, é um fato que não se pode ignorar.
Por fim, seu nome real é advindo do Elenco Brasileiro, que até mesmo fornece o nome de sua mãe: Amélia Visibelli. O único outro local a fornecer um nome completo, distinto, é o The Movie Database. Já trabalhei com informações provindas do Elenco Brasileiro anteriormente, e é um site credível. Por isso, creio mais nele.
VÍDEO
Dublando Herbert Marshall em A Mosca da Cabeça Branca:
Responder com Citação