O Âncora - A Lenda de Ron Burgundy (Anchorman: The Legend of Ron Burgundy)

[Reinaldo]

ESTÚDIO:
Double Sound

MíDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/HBO Max

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO, LETRISTA e VERSÃO MUSICAL:
Pavlos Euthymiou

DIREÇÃO MUSICAL:
Deco Fiori



ELENCO DE DUBLAGEM:

Will Ferrell (Ron Burgundy): Duda Ribeiro

Paul Rudd (Brian Fantana): Felipe Grinnan

Steve Carell (Brick Tamland): Jorge Lucas

Luke Wilson (Frank Vitchard): Reginaldo Primo

Christina Applegate (Veronica Corningstone): Miriam Ficher

David Koechner (Champion Kind): Márcio Simões

Fred Willard (Ed Harken): Júlio Chaves

Vince Vaughn (Wes Mantooth): Hércules Franco

Chris Parnell (Garth Holladay): Philippe Maia

Fred Armisen (Tino): Hamilton Ricardo​

Ben Stiller (Âncora latino): Alexandre Moreno

Tim Robbins (Âncora da TV pública): Eduardo Borgerth

Jack Black (Motociclista nervoso): Paulo Vignolo

Danny Trejo (Bartender): Maurício Berger

Bill Kurtis (Narrador): Mauro Ramos

Locução: Ricardo Telles

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Anderson Coutinho, André Bellisar, Angélica Borges, Bruno Rocha, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Deco Fiori, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Fabíola Giardino, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Guilherme Briggs, José Luiz Barbeito, Júlio Monjardim, Leonardo "Léo" Martins, Luciano Monteiro, Luiz Carlos Persy, Mabel Cezar, Marcelo Coutinho, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Marcia Coutinho, Márcia Morelli, Márcio Chaves, Miguel Rosenberg, Nádia Carvalho, Oscar Henriques, Paula Troyack, Ricardo Telles, Sérgio Stern, Sylvia Salusti, Thiago Magalhães, Waldyr Sant'Anna, Walmir Barbosa.


Fonte: Créditos da Paramount+, formula 6044, Bruno Monteiro, Eduardo K

[Eduardo K]

Tim Robbins (Âncora da TV pública): Eduardo Borgerth

[Paseven]

Tradução: Pavlos Euthymiou

Diretor Musical: Deco Fiori

Letrista e Versão das Canções: Pavlos Euthymiou


Vozes Adicionais: (atualizado)
Alfredo Martins, Anderson Coutinho, André Bellisar, Angélica Borges, Bruno Rocha, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Deco Fiori, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Fabíola Martins, Fernanda Baronne, Flavia Saddy, Guilherme Briggs, José Luiz Barbeito, Julio Monjardim, Leo Martins, Luciano Monteiro, Luiz Carlos Persy, Mabel Cezar, Marcelo Coutinho, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Marcia Coutinho, Marcia Morelli, Marcio Chaves, Miguel Rosenberg, Nádia Carvalho, Oscar Henriques, Paula Coutinho, Ricardo Telles, Sergio Stern, Sylvia Salustti, Thiago Magalhães, Waldyr Sant'anna, Walmir Barbosa

Fonte: Créditos da Paramount

obs: não possui nenhuma informação da Geisa Vidal e da Melise Maia nos créditos.