Era Uma Vez Um Estúdio (Once Upon a Studio)

[Akuma]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Disney+ / TV Paga (Disney Channel)

DIREÇÃO:
Sylvia Salusti

TRADUÇÃO:
Lia Mello

DIREÇÃO MUSICAL:
Jill Viegas

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mariana Elisabetsky



ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Diamantopoulos (Mickey Mouse - voz): Guilherme Briggs

Kaitlyn Robrock (Minnie Mouse - voz): Mabel Cezar

Tony Anselmo / Clarence Nash (Pato Donald - voz): Claudio Galvan

Bill Farmer (Pateta - voz): Anderson Coutinho

Burny Mattinson (Ele mesmo): Carlos Campanile

Renika Williams (Estagiária): Pamella Rodrigues

Idina Menzel (Elsa - voz): Taryn Szpilman

Kristen Bell (Anna - voz): Erika Menezes

Jonathan Groff (Kristoff - voz): Raphael Rossatto

Josh Gad (Olaf - voz): Fábio Porchat

Nathan Lane (Timão - voz): Fernando Mendonça

Jeremy Irons (Scar - voz): Ricardo Rossatto

Scott Weinger (Aladdin - voz): Marcus Jardym

Robin Williams (Gênio - voz): Márcio Simões

Robert Guillaume (Rafiki - voz): Pietro Mário (arquivo)

Jim Cummings / Sterling Holloway (Ursinho Pooh - voz): Claudio Galvan

Lee Slobotkin / Bobby Driscoll (Peter Pan - voz): Victor Hugo Fernandes

Griffen Campbell (Pinóquio - voz): Lorenzo Galli

Paige O'Hara (Bela - voz): Giulia Nadruz

Robby Benson (Fera - voz): Fábio Azevedo

Richard White (Gaston - voz): Nando Pradho

Ginnifer Goodwin (Judy Hopps - voz): Giovanna Calegaretti

Jason Bateman (Nick Wilde - voz): Rodrigo Lombardi

Raymond S. Persi (Flecha - voz): Marcelo Salsicha

Jodi Benson (Ariel - voz): Marisa Leal

James Woods (Hades - voz): Márcio Simões

Jennifer Hale (Cinderela - voz): Fernanda Baronne

Keith Ferguson (Príncipe Encantado - voz): Felipe Grinnan

Anika Noni Rose (Tiana - voz): Natali Pazete

Scott Adsit (Baymax - voz): Márcio Araújo

Mandy Moore (Rapunzel - voz): Sylvia Salusti​

Judy Kuhn (Pocahontas - voz): Kika Tristão

John C. Reily (Detona Ralph - voz): Tiago Abravanel

Tom Hulce (Quasimodo - voz): Marcelo Coutinho

David Spade (Kuzco - voz): Selton Mello (arquivo)

Auli'i Cravalho (Moana - voz): Any Gabrielly

Dwayne Johnson (Maui - voz): Saulo Vasconcelos

Natalie Babbitt Taylor (Branca de Neve - voz): Andressa Andreatto

Lea Salonga (Mulan - voz): Isabele Riccart

Ariana DeBose (Asha - voz): Myra Ruiz

Kelly Marie Tran (Raya - voz): Lina Mendes

Jim Meskimen (Ió - voz): Vanderlan Mendes

Bill Baucom (Caco - voz): Orlando Drummond (arquivo)

Verna Felton (Flora - voz): Joyce de Oliveira (arquivo)

Barbara Luddy (Primavera - voz): Nancy Wanderley​ (arquivo)

Harland Williams (Carl - voz): Philippe Maia

Sterling Holloway (Kaa - voz): Alexandre Moreno

Daniel Wolfe (Robin Hood - voz): Leonardo Camillo

Richard Epcar (João Pequeno - voz): Fernando Mendonça

Awkwafina (Sisu - voz): Priscilla Concepcion (arquivo)

Bob Joles (Horloge - voz): Luiz Carlos de Moraes

Joseph Gordon-Levitt (Jim Hawkins - voz): Peterson Adriano (arquivo)

Piotr Michael (Iago - voz): Rodrigo Andreatto

Pat Carroll (Úrsula - voz): Zezé Motta (arquivo)

Luke Lowe (Linguado - voz): Pedro Burgarelli

Adam Ryen (Cody - voz): Peterson Adriano (arquivo)

Sarah Silverman (Vanellope Von Schweetz - voz): MariMoon (arquivo)

Cliff Edwards (Grilo Falante - voz): Robson Kumode

Ravi Cabot-Conyers (Antonio Madrigal - voz): Lucas Kumode

Stephen J. Anderson (Cara do Chapéu Coco - voz): Mauro Ramos

Eric Blore (Sr. Sapo - voz): Claudio Galvan (arquivo)

Mark Walton (Rhino - voz): Leandro Hassum (arquivo)

Ian R'Mante / Peter Behn (Tambor - voz): Miguel Quirino

Jim Meskimen (Merlin - voz): Carlos Silveira

Santino Fontana (Hans - voz): Olavo Cavalheiro (arquivo)

Charles Judles (Stromboli - voz): Castro Gonzaga (arquivo)

Phoenix Reisser (Mogli - voz): Arthur Valadares

Jim Cummings (Balu - voz): Mauro Ramos

Josh Robert Thompson (Zangado - voz): Zeca Rodrigues

Alan Tudyk (Chapeleiro Maluco - voz): Orlando Viggiani

Outras Vozes:
Alice, Aloysio de Oliveira (arquivo), Andrezza Massei, Bruna Matta, Isabele Riccart, Leonardo Camillo, Miguel Quirino, Orlando Viggiani, Walter Cruz, Zeca Rodrigues.

Coro​:
Andressa Andreatto, Bruno Bonatto, Cleyde Jane, Josy Bonfim, Juliana Franco, Kika Tristão, Marcelo Sader, Maurício Luz, Myra Ruiz.


Fonte: Creditos Disney, Akuma, Pedro Pereira

[Pedro Pedreira]

Tópico Atualizado.

A Moderação

[JRules]

Colocar entre A Pequena Sereia e A Bela e a Fera ->

Bernardo e Bianca Na Terra Dos Cangurus

Arquivo de áudio: Adam Ryen (Cody): Peterson Adriano (arquivo)

[JRules]

Branca de Neve

Josh Robert Thompson (Zangado): Zeca Rodrigues

Bambi:

Arquivo de áudio: Peter Behn/Ian R'Mante (Tambor): Miguel Quirino

Alice no País das Maravilhas

Alan Tudyk (Chapeleiro Maluco): Orlando Viggiani

Robin Hood:

Daniel Wolfe (Robin Hood): Leonardo Camillo

Richard Epcar (João Pequeno): Fernando Mendonça

A fonte é ahttps://dublagem.fandom.com/wiki/Era_Uma_Vez_Um_Est%C3%BAdio

[Hades]

Conversando com o Reinaldo, e por sugestão do usuário Pedro Pereira, movi pra "Outras Produções" na veia de outras obras q botam personagens animados num cenário live-action, feito "Uma cilada para Roger Rabbit" (q é classificado como filme live-action aqui), msm q só haja dois "atores" de carne-e-osso aparecendo no filme. E por ser tão curtinho, decidi tirar a separação por filme, pois não vi mta necessidade dela, até considerando q eles tds se misturam na tela.