MÍDIA:
Cinema
DIREÇÃO:
Javier Mariscal
Fernando Trueba
ROTEIRO:
Fernando Trueba
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jeff Harris: Jeff Goldblum
João: Tony Ramos
Claudio Vellejos: Abel Ayala
Jessica: Roberta Wallach
Suzana de Moraes: Ângela Rabelo
John Rowles: Stephen Hughes
Dõna Haydee: Alejandra Flechner
Outras Vozes adicionais (a maioria arquivos de áudio, "interpretando" eles mesmos na animação):
Vinicius de Moraes, Malena Barretto, Raymundo Bittencourt, Chico Buarque, Alberico Campana, Umberto Contardi, Mariana Croccia, João Donato, Eduardo Luis Duhalde, Laercio de Freitas, Gilberto Gil, João Gilberto, Jorge González, Elena Goñi, Luiz Eduardo Greenhalgh, Ferreira Gullar, Nano Herrera, Rogério Lima, Edu Lobo, Carmen Magalhäes, Gilda Mattoso, Roberto Menescal, Paulo Moura, Ion Muniz, Lupicínio Rodrigues, Milton Nascimento, Carlos Santamaría, Judith Said, Marta Santamaría, Bud Shank, Elisa Andrea Tenório Cerqueira, Francisco Tenório Cerqueira Neto, Luiz Roberto Tenório, Manuel Tenório, Margarida María Tenório Cerqueira, Vitoria Tenório, Toquinho, Bebo Valdés, Caetano Veloso e Horacio Verbitsky