e quem sabe finalmente Ranma. Dizem que a Artworks regravou uns trechos que tavam faltando na dublagem da Álamo que recuperaram ainda quando tavam usando o estúdio do William Vianna. Talvez tenham dublado as outras aberturas e encerramentos como fizeram com Sakura?Postado originalmente por JRules
Má notícia pra quem esperava animes da Sentai no réveillon: Urusei, My Isekai Life, NANA e Made in Abyss devem ficar de fora da lista, mas a 2ª temporada de Danmachi, Call of the Night e Kongming ainda aparecem nas estreias.
O problema agora é saber se esses três outros animes não vão acabar sendo deslistados também. Pois nem na lista de estreias no app da Netflix eles estão...
Bem, resta esperar que a partir de janeiro o resto dos animes (ou todos eles) tenham outra chance.
.
Tá indisponível, o vídeo de tratava de quê mesmo?
É uma estreia do anime Kamisama Hajimemashita, tá rolando no canal da TMS aqui, parece que foi de Miami, o Luciano Monteiro tá fazendo a festa.
Foi na The Kitchen
TMS nunca foi de agradar público, só dubla o produto mesmo.
Medo dela meter o louco e dublar Kenichi em outro lugar quando o anime já tava sendo dublado (se bem que isso é mais culpa da Animity mesmo, que não sabe de mais nada sobre e sumiu sem deixar rastros)
E como, tanto que ele tá dublando mais de um personagem igual fez naquelas dublagens de Prince of Tennis...
A narração é da Krysna Dias. A Nanami parece ser a Ana Carolina Balthazar.
Por sinal, o Luciano Monteiro abusou nessa série muito mais do que em The Prince of Tennis, porra. Dubla dois personagens do núcleo principal além de um dos espíritos menores com efeito de highpitch.
Pior que, hoje em dia, um anime desse com poucos personagens, se dublado em Miami, e se dirigido do jeito correto e com um mínimo de bom senso na hora de escalar, poderia até ficar bom, com o comando desses dubladores daqui do Brasil que foram para lá dirigindo. Artisticamente, a dublagem de Miami hoje em dia já é bem melhor que a de Curitiba, por exemplo. Agora, Luciano Monteiro abusou de um jeito totalmente bizarro nisso aí. Nesse primeiro episódio, ele já contracenou consigo mesmo sem dó algum. Ele dublou o Mikage, o Tomoe e o Kotetsu (e se olhar a lista de elenco, vai ver que os três são do núcleo principal, e contracenam entre si).
Para não ser injusto, em The Prince of Tennis ao menos tentaram, veja bem, tentaram, escalar o elenco masculino jovem de Miami no máximo de personagens do modo mais equilibrado que fosse possível... por si só não era possível, mas tentaram. Aqui, nem isso. Ao invés de se escalar em três personagens, o Luciano poderia ter se escalado em um só, e nos demais ter escalado o Sean Andrew Stanley, Mike Morais ou o André Matias, que fosse. Mas não tentar tankar 3 personagens que contracenam entre si, ficou bisonho.
O título desse anime poderia ser "Luciano Monteiro Show" depois dessa, porque... misericórdia. E mesmo que venham a substituir o Luciano em 2 desses 3 personagens futuramente, o estrago só nesse primeiro episódio já foi feito. É uma pena, porque Miami por Miami, a Fernanda Crispim, o Bruno Mello, a Júlia Castro, o Airam Pinheiro e o Igor Lott dirigiriam melhor, os 5 já dirigiram no TK Miami nos últimos anos, e todos tiveram desempenho melhor que o Luciano.
E pior que, parando para analisar friamente, artisticamente falando, isso aí ficou bem melhor que as dublagens de Curitiba do Anime Onegai. Bem ou mal, o pessoal de Miami hoje em dia, por conta dos diretores daqui do eixo RJ-SP que foram para lá, atuam consideravelmente melhor que o pessoal de Curitiba ou de outros polos alternativos daqui do Brasil mesmo, como BH e Brasília por exemplo.
O problema é que não dá para tankar o Luciano contracenando com ele mesmo em 3 personagens diferentes; e mesmo que fosse alguém que ao menos sabe criar vozes distintas, como um Yuri Chesman, Cassius Romero ou César Marchetti da vida já seria muito esquisito, mas o Luciano não tem essa capacidade em questão e ainda assim tentou bancar 3 personagens diferentes, resultado ficou muito ruim.
... Não obstante, ele ainda cantou uma insert song no segundo episódio, e você nota que é a voz dele.
Apesar do excesso do Luciano Monteiro, a qualidade dessa dublagem me surpreendeu um pouco. Espero que possamos escutar algumas vozes como a Júlia Castro e a Fabíola Giardino.
Permissões de Postagem
Responder com Citação