Animes dublados (2024)

[SuperBomber3000]

Apesar do excesso do Luciano Monteiro, a qualidade dessa dublagem me surpreendeu um pouco. Espero que possamos escutar algumas vozes como a Júlia Castro e a Fabíola Giardino.

Pior que, apesar de tudo, eu concordo. A repetição do Luciano em 3 papeis é bisonha e uma falha bastante grave olhando isoladamente, mas como comparei antes, essa dublagem, artística e até tecnicamente falando, consegue ser bem melhor que as do Onegai feitas em Curitiba por exemplo; quer dizer, a mixagem está boa, as outras vozes em geral soam até bem, as pronúncias parecem ter ficado consistentes, etc. Notei também alguns nomes daqui do Brasil gravando remotamente (o que só torna a repetição do Luciano mais desnecessária ainda).

Mas, a auto-escalação do Luciano ainda pesa negativamente, e muito, sobre esse trabalho.

[johnny-sasaki]

vamos ter mais Danmachi dublado:
https://twitter.com/YuriCN_/status/1740431371204809166
pelo visto a Sentai tomou vergonha na cara.

[SuperBomber3000]

vamos ter mais Danmachi dublado:
https://twitter.com/YuriCN_/status/1740431371204809166
pelo visto a Sentai tomou vergonha na cara.

Há também a hipótese de terem dublado isso junto da primeira lá em 2019/2020. Mas caso tenham dublado só agora, suponho que tenham mandado para a All Dubbing apenas por consistência.

Será que os novos títulos que ainda não receberam dublagem, também foram para a All Dubbing? Seria ruinzinho se fosse o caso, mas considerando que o Anime Onegai conseguiu baixar absurdamente os padrões com as dublagens de Curitiba, não seria o pior dos cenários.

Até vi uns comentários hispânicos dizendo que a Sentai estaria negociando com um estúdio do México uns tempos atrás, mas não sei se foi para frente e nem como afetaria as dublagens por aqui. No mínimo, a depender, já seria o caso de ter alguns dubladores dando indiretas, já que séries como Urusei Yatsura se forem dubladas, já devem estar ao menos em processo de gravação.

[Jef]

Há também a hipótese de terem dublado isso junto da primeira lá em 2019/2020. Mas caso tenham dublado só agora, suponho que tenham mandado para a All Dubbing apenas por consistência.

Será que os novos títulos que ainda não receberam dublagem, também foram para a All Dubbing? Seria ruinzinho se fosse o caso, mas considerando que o Anime Onegai conseguiu baixar absurdamente os padrões com as dublagens de Curitiba, não seria o pior dos cenários.

Até vi uns comentários hispânicos dizendo que a Sentai estaria negociando com um estúdio do México uns tempos atrás, mas não sei se foi para frente e nem como afetaria as dublagens por aqui. No mínimo, a depender, já seria o caso de ter alguns dubladores dando indiretas, já que séries como Urusei Yatsura se forem dubladas, já devem estar ao menos em processo de gravação.

Bem, esse é um dos títulos que não foram tirados da lista de estreias no réveillon, então é capaz dessa dublagem já ter sido finalizada lá atrás mesmo.
O resto (ou pelo menos pra maioria deles) é capaz de ter ido pra outro estúdio.

[Jef]

E pelo visto só vai sair Danmachi amanhã. Os outros dois que sobravam desse dia foram remarcados para 12 de janeiro, e o resto nem se sabe mais...

[SuperBomber3000]

E pelo visto só vai sair Danmachi amanhã. Os outros dois que sobravam desse dia foram remarcados para 12 de janeiro, e o resto nem se sabe mais...

Algum dublador da primeira temporada já deu alguma indireta? Como o Pablo Argôllo, Gonzalez ou a Luísa Viotti?

Se tiver continuado na All Dubbing e a dublagem for recente, provavelmente a direção não foi mais do Schubert e do Gonzalez, mas de outro diretor mais recente do estúdio, como Luciano Magalhães ou Bruno Urco.

[TheIsackChannel]

DanMachi estreou e sem dublagem.

[Reinaldo]

DanMachi estreou e sem dublagem.

Só mantiveram a primeira com dublagem (já existente). Possivelmente outros animes ou não tiveram a dublagem continuada, ou podem estar em produção.

[Jef]

Só mantiveram a primeira com dublagem (já existente). Possivelmente outros animes ou não tiveram a dublagem continuada, ou podem estar em produção.

Conhecendo a Sentai, acho difícil o resto da série receber dublagem tão cedo.
Se bobear, nem o resto chegará dublado nem com os adiamentos excessivos.

vamos ter mais Danmachi dublado:
https://twitter.com/YuriCN_/status/1740431371204809166
pelo visto a Sentai tomou vergonha na cara.

Já dá pra considerar isso alarme falso...

[SuperBomber3000]

Conhecendo a Sentai, acho difícil o resto da série receber dublagem tão cedo.
Se bobear, nem o resto chegará dublado nem com os adiamentos excessivos.



Já dá pra considerar isso alarme falso...

Tem que ver se no lado hispânico dublaram. Dizem que algumas dessas séries da Sentai receberam dublagem no México. Fora que, não me surpreenderia se mudassem o estúdio aqui no Brasil para a Top Noise ou algum outro que já duble com regularidade para a AMC, considerando que a Sentai Filmworks foi comprada por ela.

Mas voltando a Danmachi, o Brasil para essas grandes distribuidoras é um mercado conjunto com o hispânico, se é dublado lá, acaba sendo dublado aqui e vice-versa. Inclusive, offtopic, mas acho que vale compartilhar: os jogos de Dragon Ball até hoje não receberam localização em espanhol (e muito provavelmente, também não em português, justamente pela questão regional) porque alguns dubladores do lado de lá, entre eles o Sr. Mario Castañeda (Goku mexicano) chegaram a cobrar mais de 1100 dólares por linha, o que bota no chão até mesmo as luvas que as vozes brasileiras de CDZ recebiam antes da troca do ano passado, e inviabiliza qualquer localização.