saiu o crossover de Baki e Kengan Ashura e acabaram trocando mesmo o Leo Rabelo pelo Heitor Assali no Tokita(detalhe que o Leo tá creditado,tem cara de ter sido coisa de última hora...)...
saiu o crossover de Baki e Kengan Ashura e acabaram trocando mesmo o Leo Rabelo pelo Heitor Assali no Tokita(detalhe que o Leo tá creditado,tem cara de ter sido coisa de última hora...)...
Falaram no twitter que ele não foi chamadoPostado originalmente por johnny-sasaki
Pior que ele dublou um teaser e inclusive tá creditado no final do Crossover
O teaser/trailer que eu saiba foi dublado pelo Heitor mesmo.
Talvez a troca tenha se dado em função do remoto. Só é curioso o resto do elenco todo ter voltado, e logo o protagonista de Kengan Ashura não.
Quanto a Baki, continua o mesmo elenco da segunda temporada de Baki Hanma.
teve um teaser com o Léo
teaser: https://x.com/rapadura_e/status/1798718331601772592
ficou um negócio estranho. Será que foi o lance de cláusula de I.A? mas se for,só ele ter sido trocado por isso e o resto do elenco topar voltar de boa ainda deixaria a situação estranha.
O elenco quase inteiro de Kengan Ashura voltou, e eu duvido que a maioria tenha viajado para São Paulo. O Briggs mesmo (que só faz remoto hoje) voltou a fazer o Sen Hatsumi, que ele já fazia em Kengan Ashura.
Outra coisa: a dublagem desse especial teve reações sem dublagem do áudio japonês, tal como aconteceu na segunda temporada de Baki Hanma, baita bola fora. Além do Cassiano Ávila continuar a dublar o Kaoru Hanayama ao invés do Pierre Bittencourt, troca que fez zero sentido quando aconteceu, mas que pelo visto vai ser mantida daqui em diante. Outra coisa também foi a pronúncia do termo "Kure", que na dublagem de Kengan Ashura é "Kurê", mas aqui nesse especial ficou "Kúre".
Mas, tirando esses pontos todos, a dublagem obviamente não é ruim. E é um especial bem divertido de assistir.
Lista com o elenco completo, quem quiser ver: https://dublagem.fandom.com/wiki/Bak..._Kengan_Ashura
Vitor Paranhos seguiu
https://www.instagram.com/p/C74wRHoR...BjN3M5ZjZ2eW5z
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
Eu gosto da evolução de algumas vozes de Campinas em Baki, como o Fernando Ferraz que acho bem bacana no Baki, mas essa do Vitor Paranhos nesse personagem acho muito ruim. E olha que até curto algumas coisas que vi dele em outras produções, mas nessa de Baki realmente é um caso sério.
Permissões de Postagem
Responder com Citação