Dublagem de Novelas 2024

[Reinaldo]

O povo exigiu e o povo foi atendido. Fico feliz, de verdade. Li em outro fórum que é dublagem carioca com recursos próprios da Telemundo, e Lina Mendes na Samadhi. Uma beleza! Já pode vir fazer morada no Top 10 do Netflix Brasil (isso se o SBT não resolver exibir também).

Mas aí o SBT faria um versão própria deles não essa da África

[Thiago.]

Chamaram o Leonardo Rabelo para dublar o William Levy em Vuelve a Mí.
https://twitter.com/dando_boura/stat...pMfIaH6mw&s=19

Estúdio: Universal Cinergia RJ

[Danilo S.]

A propósito da Telemundo, o grupo que a controla (NBCUniversal, subsidiária da gigante Comcast) já tem um streaming próprio para o Brasil, a Universal Plus Brasil. Já estava disponível como pacote adicional da Claro TV+, e a partir de agora vai estar disponível também como pacote adicional da Amazon Prime Video.

O problema é que eles não tão nem tchum pra postarem novelas da Telemundo. A quem interessar possa, vão agitando a campanha nas redes pra postarem o acervo da Telemundo (que vale lembrar, é do mesmo grupo) que não tenha legalmente disponível em outros streamings no Brasil, nem que seja com dublagem da África. Se eles já postaram "Señorita 89" não tem nada que impeça eles de postarem outras coisas latinas.

[Daniel Felipe]

Coisa boa, os defensores de Miami tendo infarto

[Danilo S.]

É isso! Novela despretensiosa, novela povão, para toda a família! Confirmadíssima a estreia de "Contigo Sim", em breve no SBT! Teaser perfeito!

[Thiago.]

Até que o dinheiro nos separe.jpg

ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Telemundo África

DIREÇÃO:
Martha Rhaulin?


ELENCO DE DUBLAGEM:

Sebastián Martínez (Rafael Méndez): Rafael Quelle

Gregorio Pernía (Luciano Valenzuela): Lenny Fonseca

Alejandro Tommasi (Benjamín Maldonado): Phydias Barbosa

Laura Flores (Clemencia Maldonado): Gisele Vechin

Fabián Ríos (Wilfer Fonseca): Arnaldo Tavares

Julián Arango (Marino Castaño): Gustavo Vergani

Lorna Cepeda (Rosaura Echeverri): Tina Roma

Alina Lozano (Leonor Méndez): Andressa Mello

Juliana Galvis (Karen Nicholls): Ana Balthazar

Marcela Benjumea (Martha Roncancio "Generala"): Krysna Dias

Alejandra Ávila (Claudia Cruz): Ana Balthazar

Julio Sánchez Cóccaro (Simón Sampedro "Bebê"): Alexander Vestri

Alejandro Gutiérrez (Ezequiel Bernal): Alex Teixeira

Tuto Patiño (Papeto): Washington Poppi

Felipe Botero (Vicente Chávez): Airam Pinheiro

Rodrigo Jerez (Giovanni Pardo): Mário Spatziani

Julián Caicedo (Franklyn Pardo): André Gaiani

Fernando Arévalo (Seu Gastão Pardo): Rogério Ferreira

Javier Sáenz (Padre Torres): Renan Alonso

Jenny Lara (Josefina Montoya): Andressa Mello

Sandra Ardila (Dona Pepa): Fabiola Giardino

Fonte: SuperBomber

[Thiago.]

Perdoem os Nossos Pecados.jpg

ESTÚDIO:
Alcateia Audiovisual

MÍDIA:
Zap Novelas

DIREÇÃO:
Marcelo Sandryni, Roberta Nogueira e Yuri Calandrino


ELENCO DE DUBLAGEM:

Emmanuel Palomares (Andrés Martínez): Daniel Müller

Oka Giner (Elsa Quiroga): Erika Menezes

Jorge Salinas (Armando Quiroga): Marco Antônio Abreu

Erika Buenfil (Estela Cáceres): Izabel Lira

César Évora (Héctor Morales): Leonardo Camillo

Sabine Moussier (Ángela Bulnes): Shallana Costa

Marisol del Olmo (Silvia Martínez): Larissa de Lara

Osvaldo de León (Gerardo Montero): Gabriel Noya

Ricardo Fastlicht (Lamberto Montero): Alex Barone

Óscar Bonfiglio (Padre Reynaldo): Ricardo Vasconcelos

Montserrat Marañón (Flor): Bia Barros

Rocío de Santiago (Antônia Martínez): Natália Alves

Giuseppe Gamba (Horácio Morales): Renan Freitas

Fernanda Urdapilleta (Aurora Montero): Andressa Bodê

Karla Farfán (Mercedes Morales): Éri Correia

Daniela Cordero (Elena Quiroga): Aline Guioli

Gina Pedret (Guilhermina Ledesma): Melise Maia

Carlo Guerra (Carlos Morales): Daniel Machline

Sofía Mariel Espejel (Sofía Quiroga): Ana Helena de Freitas

Patricio de la Garza (Martin Quiroga): Rodrigo Ribeiro

Fausto Emiliano Espejel (Domingo Quiroga): Gabriel Torres

Hugo Aceves (Oliver): Diego Lima

Ricardo Kleinbaum (Dr. Leónidas): Roberto Leite

Giovanna Duffour (Ingrid Ormeño): Amanda Borghetti

Adrián Laut (Renzo Moreno): Caio Guarnieri

Magda Karina (Clemência Valdivieso): Angélica Borges

Olivia Collins (Irene Cáceres): Maria Cláudia Cardoso

Luz Edith Rojas (Nora Valdivieso): Isabella Simi

Enoc Leaño (Fuentes): Marcelo Salsicha

Edgar Vivar (Rosendo): Faduli Costa

Gloria Sierra (Natalia Chávez): Carol Valença

Mike Biaggio (Jaime Sotomayor): Luiz Carlos Persy​

Abraham Ramos (Bruno Parra): Alex Morales

[Danilo S.]

A de Adoro! Eita como geram emprego em dublagem essas novelas latinas! Muito obrigado por trazer ambas escalações!

[Danilo Powers]

Já Faz Tempo, Mas a TV Brasil Está Exibindo a Turca Um Milagre.

[Rodrigo(Dig@o)Di]

Perdoem os Nossos Pecados.jpg

ESTÚDIO:
Alcateia Audiovisual

MÍDIA:
Zap Novelas

DIREÇÃO:
Marcelo Sandryni, Roberta Nogueira e Yuri Calandrino


ELENCO DE DUBLAGEM:

Emmanuel Palomares (Andrés Martínez): Daniel Müller

Oka Giner (Elsa Quiroga): Erika Menezes

Jorge Salinas (Armando Quiroga): Marco Antônio Abreu

Erika Buenfil (Estela Cáceres): Izabel Lira

César Évora (Héctor Morales): Leonardo Camillo

Sabine Moussier (Ángela Bulnes): Shallana Costa

Marisol del Olmo (Silvia Martínez): Larissa de Lara

Osvaldo de León (Gerardo Montero): Gabriel Noya

Ricardo Fastlicht (Lamberto Montero): Alex Barone

Óscar Bonfiglio (Padre Reynaldo): Ricardo Vasconcelos

Montserrat Marañón (Flor): Bia Barros

Rocío de Santiago (Antônia Martínez): Natália Alves

Giuseppe Gamba (Horácio Morales): Renan Freitas

Fernanda Urdapilleta (Aurora Montero): Andressa Bodê

Karla Farfán (Mercedes Morales): Éri Correia

Daniela Cordero (Elena Quiroga): Aline Guioli

Gina Pedret (Guilhermina Ledesma): Melise Maia

Carlo Guerra (Carlos Morales): Daniel Machline

Sofía Mariel Espejel (Sofía Quiroga): Ana Helena de Freitas

Patricio de la Garza (Martin Quiroga): Rodrigo Ribeiro

Fausto Emiliano Espejel (Domingo Quiroga): Gabriel Torres

Hugo Aceves (Oliver): Diego Lima

Ricardo Kleinbaum (Dr. Leónidas): Roberto Leite

Giovanna Duffour (Ingrid Ormeño): Amanda Borghetti

Adrián Laut (Renzo Moreno): Caio Guarnieri

Magda Karina (Clemência Valdivieso): Angélica Borges

Olivia Collins (Irene Cáceres): Maria Cláudia Cardoso

Luz Edith Rojas (Nora Valdivieso): Isabella Simi

Enoc Leaño (Fuentes): Marcelo Salsicha

Edgar Vivar (Rosendo): Faduli Costa

Gloria Sierra (Natalia Chávez): Carol Valença

Mike Biaggio (Jaime Sotomayor): Luiz Carlos Persy​

Abraham Ramos (Bruno Parra): Alex Morales

Fala serio, Luiz Carlos persy no Mike biaggio?