STM: Seja Você Mesma (STM: Se tú miesma)

[thagteus.oliveira]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
TV Paga (Disney Channel) / Disney+

DIREÇÃO:
Tatiane Keplmair

TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo



Elenco Principal:

Renata Laveaga (Sol): Éri Correia

Joe Torbell (Tamara "Tammy"): Carol Sodré

Sofía Carrera (Mara): Isabella Guarnieri

Pablo Turturiello (Ciro): Renato Cavalcanti

Giuliano Montepaone (Maximiliano "Maxi"): André Luis Marcondes

Melania Lenoir (Jackeline "Jackie" Boom): Amazyles de Almeida

Bianca Spinello (Catalina "Cata" Alonso): Julia Sette


Elenco Secundário:

Mariano Saborido (Pierre Navarro): Pedro Alcântara

Juan Cottet (Lucas Alonso): Lipe Volpato

Balthazar Murillo (Ramiro): Raphael Ferreira

Valentina González (Micaela "Mica"): Juliana Cagiano

Valentina Podio (Wendy): Giovanna Calegaretti

Mariel Percossi (Clara): Mariana Elisabetsky

Román Almaraz (Mateo): Gabriel Martins


Participações - 1ª Temporada:

Ámbar Beales (Luli): Carol Roberto
Carolina Solari (Mercedes): Christiane Monteiro
Catalina Santonovich (Valen): Nina Medeiros
Federico Liss (Gastón Alonso): Sérgio Corcetti
Julian Cavero (Detetive David): César Emilio
Luis Gritti (Nando): Fabrício Vila Verde
Lula Rosenthal (Annie): Cássia Bisceglia


Outras Vozes:
Aline Altemio, Aline Serra, Ana Paula Cadamuro, Carol Roberto, Diego Lima, Fabrício Vila Verde, Felipe Marques, Gab Romúti, Gabriel Ebling, Gigi Patta, JV Fiori, Lucas Miagusuku, Mirian Alves, Valenthina Rodarte.


Fonte: Créditos Disney Channel

[thagteus.oliveira]

MÍDIA: Disney+

Elenco Secundário

Melania Lenoir (Jackeline "Jackie" Boom): Amazyles de Almeida
Juan Cottet (Lucas Alonso): Lipe Volpato

Participações – 1ª Temporada

Carolina Solari (Mercedes): Christiane Monteiro
Federico Liss (Gastón Alonso): Sérgio Corcetti
Lula Rosenthal (Annie): Cássia Bisceglia
Mariel Percossi (Clara): Mariana Elisabetsky

Outras Vozes:
Ana Paula Cadamuro, Gab Romúti, Lucas Miagusuku.

[thagteus.oliveira]

mais dados


Catalina “Cata”
A Cata e a Jacke são protagonistas também. Clara é uma secundária.

David* coloquei denovo pois os créditos revelam o ator.

TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo

Participações – 1ª Temporada

Ámbar Beales (Luli): Carol Roberto
Catalina Santonovich (Valen): Nina Medeiros
Julian Cavero (Detetive David): César Emilio*
Luis Gritti (Nando): Fabrício Vila Verde

(mais)Outras Vozes:
Aline Altemio, Aline Serra, Carol Roberto, Diego Lima, Fabrício Vila Verde, Felipe Marques, Gabriel Ebling, Gigi Patta, JV Fiori, Mirian Alves, Valenthina Rodarte.