Constelação (Constellation)

[Henrique Carlassara]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Teline Carvalho

TRADUÇÃO:
Luda Lassah

AUDIODESCRIÇÃO:
Teline Carvalho



Elenco Principal:

Noomi Rapace (Johanna "Jo" Ericsson): Gabriella Bicalho

Jonathan Banks (Henry Caldera e Bud Caldera): Guilherme Lopes

James D'Arcy (Magnus Taylor): Fernando Lopes

Rosie Coleman / Davina Coleman (Alice Ericsson-Taylor): Monique Filardy

Julian Looman (Frederic Duverger): Felipe Drummond

Lenn Kudrjawizki (Sergei Vassiliev): Rafael Pinheiro

William Catlett (Paul Lancaster): Rodrigo Oliveira

Barbara Sukowa (Irena Valentina "Valya" Lysenko): Marize Motta

Henry David (Ilya Andreev): Nando Sierpe

Sandra Teles (Yazmina Suri): Flavia Fontenelle

Carole Weyers (Audrey Brostin): Andrea Suhett


Elenco Recorrente:

Chipo Chung (Michaela Moyone): Marcia Coutinho

Rebecca Scroggs (Frida Lancaster): Adriana Riemer

Sadie Sweet (Wendy Lancaster): Júlia Freitas


Participações - 1ª Temporada

Bettina Hoppe (Psiquiatra Jenny Gruber): Isabela Quadros
Birthe Neumann (Walborg Bang): Martha Cohen
Clare-Hope Ashitey (Agente Lenora Bright): Carina Eiras
Eleanor Fanyinka (Eryn Lafferty): Nany Assis
Emily Cox (Sara Schiller): Amanda Borghetti
Holly Horne (Connie Caldera): Karina Fonseca
Kurt Dreyer (Laurenz Bang): Carlos Gesteira
Michel Diercks (Jimmy Wangel): Wagner Duarte
Reiner Schöne (Professor Louis Freeman): Alfredo Martins
Shaun Dingwall (Ian Rogers): Mário Jorge Andrade
Tomas Spencer (Graham Einarsson): Tarcísio Pureza
Jeff Burrell (Entrevistador da polícia): Marcelo Matos

Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Alice Portugal, Amanda Borghetti, André Bellisar, Carolina Duque Estrada, Cauã Place, Flávio Back, Fred Mascarenhas, Giovane Crema, Gustavo Carvalho, Jennifer Gouveia, Jessie Terra, João Vitor Balboa, Julyana Souto, Karen Padrão, Lacarv, Manuela Mota, Marcelo Piriggo, Mel Moraes, Otávio Moura, Paulo Bernardo, Pedro Soares, Rafael Schubert, Raquel Place, Roberta Castro, Sérgio Stern, Silvio Gonzalez, Tarcísio Pureza, Tati Sousa, Wagner Duarte.

Jennifer Gouveia e Thiago Fagundes fazem as narrações dubladas das falas sem dublagem (em russo), na audiodescrição.


Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.