Um Herói de Brinquedo (Jingle All the Way)

[Marcelo Almeida]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Disney+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Howard Langston): Dário de Castro

Jake Lloyd (Jamie Langston): Diego Larrea

Sinbad (Myron Larabee): Waldyr Sant'Anna

Phil Hartman (Ted Maltin): Pádua Moreira

Rita Wilson (Liz Langston): Isis Koschdoski

Robert Conrad (Oficial Alexander Hummell): Isaac Bardavid

Martin Mull ('Sr. Rabo-de-Cavalo', o D.J. da rádio KQRS): Mauro Ramos

James Belushi (Papai Noel): Hélio Ribeiro

E.J. De La Pena (Johnny Maltin): Gustavo Nader

Ruth Afton Hjelmgren (Judy, a mãe solteira #1): Maria da Penha

Caroline Kaiser (Mary, a mãe solteira #2): Jane Kelly

Danny Woodburn (Tony, o elfo): Carlos Seidl

Peter Breitmayer (Policial Sparky): Ettore Zuim (1ª voz - 51:48)/ Duda Ribeiro (2ª voz - 52:31)

Phil Morris (Gale Force, o locutor da Parada Natalina): Márcio Simões

Amy Pietz (Liza Tisch, a locutora da Parada Natalina): Jane Kelly

Daniel Riordan (Turbo Man - cena da série do Turbo Man na TV): Mauro Ramos

Richard Moll (Dementor - cena da série do Turbo Man na TV): Carlos Seidl

Harvey Korman (O presidente - cena da série do Turbo Man na TV): Silvio Navas

Samuel B. Morris (sensei): Alfredo Martins

Chris Parnell (funcionário da loja de brinquedos #1): Ettore Zuim

Patrick Richwood (Michael, funcionário da loja de brinquedos #2): José Luiz Barbeito

Kate McGregor-Stewart (mulher cliente da loja de brinquedos): Jane Kelly

John Rothman (O gerente da loja de brinquedos no shopping): Silvio Navas

Paul Wight (Papai Noel gigante): Alfredo Martins

Alan Blumenfeld (policial no galpão de Papais Noeis): Jorge Rosa

Nick LaTour (balconista do restaurante): Pietro Mário

Walter von Huene (taxista): Silvio Navas

Steve Van Wormer (organizador da Parada Natalina): Carlos Seidl

Curtis Armstrong (intérprete do Protetor na Parada Natalina): Alfredo Martins

Jim Meskimen (policial na Parada Natalina): Ettore Zuim

Letreiros e Placas: Jorgeh Ramos/ Pietro Mário (em 59:49)

Locução: Jorgeh Ramos

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carlos Roberto, Cláudia Martins, Eduardo Dascar, Ettore Zuim, Guilherme Briggs, Jane Kelly, Jorge Destez, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Márcio Simões, Maria da Penha, Mário Monjardim, Mauro Ramos, Pietro Mário, Renato Rosenberg, entre outros.


Fonte: Créditos Fox Film (via Disney+), Reinaldo, Marcelo Almeida, Lionel23, Daniel Cabral, Dário de Castro.

[igordebraga]

Direção de Dublagem: Pádua Moreira

(conforme Dário aqui: https://www.instagram.com/p/CLhQb-hpYGE/ )

[Lionel23]

Adições (e favor manter as vozes abaixo no vozerio):

Danny Woodburn (Tony, o elfo): Carlos Seidl

Alan Blumenfeld (Policial no galpão de Papais Noeis): Jorge Rosa

Phil Morris (Gale Force, locutor da Parada Natalina #1): Márcio Simões

Amy Pietz (Liza Tisch, locutora da Parada Natalina #2): Jane Kelly

Lewis Darber (Gerente da loja de brinquedos): Silvio Navas

Curtis Armstrong (Protetor na Parada Natalina): Alfredo Martins

Locutor: Jorgeh Ramos

Outras vozes:
Cláudia Martins, Jane Kelly, Jorge Destez

[Daniel Cabral]

Como nós estamos em clima de Natal, neste ano, eu decidi fazer uma mini-maratona de produções natalinas pra assi
Na minha sincera opinião, ele não é um filme natalino tão memorável assim como foi Esqueceram de Mim (principalmente, os lendários 2 primeiros com o Macaulay Culkin) e alguns outros por aí, mas até que ele é uma boa opção pra assistir com a família e dar umas boas risadas com toda a comédia pastelão presente nele. Eu só não tinha muitas lembranças com ele, via uma vez ou outra pelo antigo Canal Fox (atual Star Channel) e outros canais pagos do tipo, mas além da Globo, eu acho que também chegou a passar na Band, não foi? Ou minha cabeça que tá bem bagunçada mesmo? Enfim...

Só que antes de dar uma mexidinha no elenco, eu queria apontar duas notas da postagem do Lionel23:

Outras Vozes:
Guilherme Briggs, Jorge Destez.

Lionel, sendo bem sincero agora, você se lembra em quais momentos apareceram as pontas adicionais do Briggs e do Destez? Porque eu assisti o filme de cabo a rabo, com toda a precisão possível, e não encontrei nenhum dos dois, a não ser que eles tenham aparecido bem escondidinho pra ninguém perceber. Mas de qualquer forma, pode deixá-los nas adicionais mesmo assim, porque simplesmente não quero desapontar o seu trabalho e o do Marcelo, o responsável pela criação do tópico.

Lewis Darber (Gerente da loja de brinquedos): Silvio Navas

Você errou no ator do gerente da loja de brinquedos, Lionel. Esse Lewis aí aparece como o gerente da primeira loja de brinquedos que o Schwarzenegger vai tentar procurar o boneco do Turbo Man e ele nem teve nenhuma fala. O verdadeiro gerente que é dublado pelo Navas é interpretado por John Rothman e é gerente da loja de brinquedos do shopping, que é o mesmo onde aparece o Papai Noel do James Belushi.


Completando dados

Ruth Afton Hjelmgren (Judy, a mãe solteira #1): Maria da Penha

Caroline Kaiser (Mary, a mãe solteira #2): Jane Kelly

Peter Breitmayer (Policial Sparky): Ettore Zuim (1ª voz - 51:48)/ Duda Ribeiro (2ª voz - 52:31)

Daniel Riordan (Turbo Man - cena da série do Turbo Man na TV): Mauro Ramos

Richard Moll (Dementor - cena da série do Turbo Man na TV): Carlos Seidl

Harvey Korman (O presidente - cena da série do Turbo Man na TV): Silvio Navas

Samuel B. Morris (sensei): Alfredo Martins

Chris Parnell (funcionário da loja de brinquedos #1): Ettore Zuim

Patrick Richwood (Michael, funcionário da loja de brinquedos #2): José Luiz Barbeito

Kate McGregor-Stewart (mulher cliente da loja de brinquedos): Jane Kelly

John Rothman (O gerente da loja de brinquedos no shopping): Silvio Navas

Paul "Big Show' Wight (Papai Noel gigante): Alfredo Martins

Nick LaTour (balconista do restaurante): Pietro Mário

Walter von Huene (taxista): Silvio Navas

Steve Van Wormer (organizador da Parada Natalina): Carlos Seidl

Jim Meskimen (policial na Parada Natalina): Ettore Zuim

Letreiros e Placas: Jorgeh Ramos/ Pietro Mário (59:49)

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carlos Roberto, Eduardo Dascar, Ettore Zuim, Guilherme Briggs, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Márcio Simões, Maria da Penha, Mário Monjardim, Mauro Ramos, Pietro Mário, Renato Rosenberg, entre outros.

Link do filme no Google Drive: Um H3r01 d3 8r1nqu3d0 (96).mp4 - Google Drive