Uma Virada do Destino (A Simple Twist of Fate)

[Cinefago]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (Michael McCann): Hélio Ribeiro

Gabriel Byrne (John Newland): Júlio Chaves

Laura Linney (Nancy Lambert Newland): Lina Rossana

Catherine O'Hara (April Simon): Nádia Carvalho

Alana Austin (Mathilda McCann - 11 anos): Flávia Saddy

Stephen Baldwin (Tanny Newland): Marcus Jardym

Michael Des Barres (Bryce, advogado de Michael ): Carlos Seidl

Byron Jennings (Keating, advogado de John): Mauro Ramos

Ed Grady (Juiz Marcus): Orlando Drummond

Alyssa Austin (Mathilda McCann - 5 anos): Flávia Saddy

Carolyn McCormick (Elaine McCann): Élida L'Astorina

David Dwyer (Joe, o bartender): José Luiz Barbeito

Tim Ware (Rob): Márcio Simões

Amelia Campbell (Marsha Swanson, mãe de Mathilda): Fernanda Baronne

Terry Loughlin (Cal, editor da gazeta local): Mauro Ramos

Anne Heche (Mulher no carro com Tanny): Silvia Goiabeira

Danny Nelson (Doutor Roberts): Carlos Seidl

Mary Nell Santacroce (Agente do Serviço Social #1): Ilka Pinheiro

Ric Reitz (Agente do Serviço Social #2): José Luiz Barbeito

Muriel Moore (Senhora Latham, diretora do cólegio): Sônia Ferreira

Deborah Duke (Esther, empregada dos Newland): Sônia de Moraes

Boyce Holleman (Politico #1): Jorge Rosa

Judson Vaughn (Politico #2): Ayrton Cardoso

Kathrin Nicholson (Repórter): Élida L'Astorina

Afemo Omilami (Meirinho): André Bellisar

Suzanne Stewart (Senhora Marcus): Sônia de Moraes

Don Young (Funcionário do cemitério): Jorge Rosa

Letreiros: Leonel Abrantes

Locutor: José Santana

Outras vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Comério, Célia Guimarães, Fernanda Baronne, Flávia Fontenelle, Gustavo Nader, José Luiz Barbeito, Luiz Feier Motta, Luiz Sérgio Vieira, Marlene Costa, Mauro Ramos, Marcus Jardym, Melise Maia, Ricardo Vooght, Silvia Goiabeira, entre outros

[Lionel23]

Adições:

MÍDIA
DVD

Alana Austin (Mathilda McCann - 11 anos): Flávia Saddy

Alyssa Austin (Mathilda McCann - 5 anos): Flávia Saddy

Stephen Baldwin (Tanny Newland): Marcus Jardym

Carolyn McCormick (Elaine McCann): Élida L'Astorina

David Dwyer (Joe, o bartender): José Luiz Barbeito

Tim Ware (Rob): Márcio Simões

Amelia Campbell (Marsha Swanson, mãe de Mathilda): Fernanda Baronne

Terry Loughlin (Cal, editor da gazeta local): Mauro Ramos

Anne Heche (Mulher no carro com Tanny): Silvia Goiabeira

Danny Nelson (Doutor Roberts): Carlos Seidl

Mary Nell Santacroce (Agente do Serviço Social #1): Ilka Pinheiro

Ric Reitz (Agente do Serviço Social #2): José Luiz Barbeito

Muriel Moore (Senhora Latham, diretora do cólegio): Sônia Ferreira

Deborah Duke (Esther, empregada dos Newland): Sônia de Moraes

Boyce Holleman (Politico #1): Jorge Rosa

Judson Vaughn (Politico #2): Ayrton Cardoso

Kathrin Nicholson (Repórter): Élida L'Astorina

Afemo Omilami (Meirinho): André Bellisar

Suzanne Stewart (Senhora Marcus): Sônia de Moraes

Don Young (Funcionário do cemitério): Jorge Rosa

Letreiros: Leonel Abrantes

Locutor: José Santana

Outras vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Comério, Célia Guimarães, Fernanda Baronne, Flávia Fontenelle, Gustavo Nader,Luiz Feier Motta, Luiz Sérgio Vieira, Marlene Costa, Mauro Ramos, Marcus Jardym, Melise Maia, Ricardo Vooght, Silvia Goiabeira, entre outros


Nota: O filme foi lançado em VHS no Brasil. Por ser da Disney (Touchstone Pictures), não descarto a possibilidade de ser uma dublagem diferente feita para esse formato (como, por exemplo, Enquanto Você Dormia, que teve uma versão paulista lançada em fita).