ESTÚDIO:
Mastersound (Telecine Produções Cinematográficas)
MÍDIA:
Televisão (Globo) /TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Roberto Benigni (Jacques Gambrelli): Marco Antônio Costa
Herbert Lom (Comissario Charles Dreyfus): Jomeri Pozzoli
Claudia Cardinale (Maria Gambrelli): Sumára Louise
Debrah Farentino (Princesa Yasmin): Mônica Rossi
Graham Stark (Professor Auguste Balls): José Santa Cruz
Liz Smith (Marta Balls): Sônia de Moraes
Dermot Crowley (François Duval): Waldyr Sant'anna
Anton Rodgers (Chefe de políca Charles Lazar): Pietro Mário
Badi Uzzaman (Wasim): José Santana
Arnold Yarrow (Tio Idris): Miguel Rosenberg
Locução: Júlio Franco
Outras Vozes:
Carlos Marques, Carlos Seidl, Clécio Souto, Darcy Pedrosa, Hélio Ribeiro, Luiz Feier Motta, Miriam Ficher, Sérgio Stern.