Dr. Dolittle - 1998

[Danilo Powers]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Televisão/ TV Paga/Telecine Play/Disney+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Allan Lima


ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Dr. John Dolittle): Mário Jorge Andrade

Norm Macdonald (Lucky - voz): Tom Cavalcante

Kristen Wilson (Lisa Dolittle): Mônica Rossi

Raven-Symoné (Charisse Dolittle): Adriana Torres

Kyla Pratt (Maya Dolittle): Luisa Palomanes

Ossie Davis (Archie Dolittle): Miguel Rosenberg

Oliver Platt (Dr. Mark Weller): Luiz Feier Motta

Richard Schiff (Dr. Gene "Geno" Reiss): Márcio Simões

Peter Boyle (Calloway): Pietro Mário

Jeffrey Tambor (Dr. Fish): José Santa Cruz

Paul Giamatti (Dr. Blaine Hammersmith): Carlos Seidl

Steven Gilborn (Dr. Sam Litvack): Jorgeh Ramos

Chris Rock (Rodney - voz): Rodney Gomes

Jenna Elfman (Coruja - voz): Selma Lopes

Albert Brooks (Jacob, o tigre - voz): Waldyr Sant'anna

Phil Proctor (Macaco bêbado - voz): Mauro Ramos

Reni Santoni (Rato #1 - voz): Isaac Schneider

John Leguizamo (Rato #2 - voz): Manolo Rey

Cherie Franklin (Sra. Parkus): Sônia Ferreira

Erik Dellums (Jeremy, sócio de Calloway): Carlos Seidl

Dari Gerard Smith (John Dolittle - 5 anos): Rodrigo Antas

Richard Penn (Sr. Galvin): Renato Rosenberg

John Lafayette (Reverendo): Mauro Ramos

Mark Adair-Rios (Residente): Alexandre Moreno

Arnold F. Turner (Oficial do controle de animais): Hélio Alves

Pruitt Taylor Vince (Paciente no Hammersmith #1): Hélio Alves

Don Calfa (Paciente no Hammersmith #2): Mauro Ramos

Cliff McLaughlin (Policial montado no Cavalo): Pádua Moreira

Beth Grant (Mulher com cesta de verduras): Nádia Carvalho

Kellye Nakahara (Mulher Gritando com Cachorro): Maria da Penha

Stan Sellers (Policial): Ettore Zuim (1ª cena) / Hélio Alves (2ª cena)

Não creditado (Cinegrafista): Carlos Roberto

Karl T. Wright (Repórter): Renato Rosenberg

Garry Shandling (Pombo Macho - voz): Marcelo Torreão

Julie Kavner (Pombo Fêmea - voz): Maria da Penha

Hamilton Camp (Porco - voz): Francisco José

Jonathan Lipnicki (Tigre filhote - voz): Rodrigo Antas

Tom Towles (Pastor Alemão - voz): Mauro Ramos

Paul Reubens (Guaxinim - voz): Renato Rosenberg

Eddie Frierson (Cangambá - voz): Pietro Mário

Jeff Doucette (Gambá - voz): Carlos Seidl

James F. Dean (Orangotango mexicano - voz): Ettore Zuim

Ellen DeGeneres (Cadela do prólogo - voz): Maria da Penha

Kerrigan Mahan (Pinguim #1 - voz): Hélio Alves

Não especificado (Cavalo policial - voz): Francisco José

Não especificado (Corvo - voz): Mauro Ramos

Gilbert Gottfried (Cachorro compulsivo por bola - voz): Alexandre Moreno

Imagem na TV: Alan Young, em cena de "Mister Ed": Carlos Roberto

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Ettore Zuim, Francisco José, Hélio Alves, Ionei Silva, Mauro Ramos, Nádia Carvalho, Pádua Moreira, Paulo Flores, Renato Rosenberg, entre outros.


Fonte: Rodolfo Albiero, Paseven, DLucasav; Lionel23

[Paseven]

TRADUÇÃO: Allan Lima

Ellen DeGeneres (Cadela Conversando - Voz): Maria da Penha (CORREÇÃO)

Richard Penn (Mr. Galvin, o Diretor): Renato Rosenberg

Cherie Franklin (Mrs. Parkus): Sônia Ferreira

Mark Adair-Rios (Residente): Alexandre Moreno

Cliff McLaughlin (Policial montado no Cavalo): Antonio Padua

Beth Grant (Mulher): Nádia Carvalho

Paul Reubens (Guaxinim - Voz): Renato Rosenberg

Eddie Frierson (Skunk - Voz): Rodney Gomes

Jeff Doucette (Possum - Voz): Carlos Seidl

Esquilo #01): Renato Rosenberg

Esquilo #02): Mauro Ramos

Corvo): Mauro Ramos

Julie Kavner (Pombo Fêmea - Voz): Maria da Penha

Garry Shandling (Pombo Macho - Voz): Marcelo Torreão (CORREÇÃO)

Kellye Nakahara (Mulher Gritando com Cachorro): Maria da Penha

Gilbert Gottfried (Cachorro Compulsivo por Bola - Voz): Alexandre Moreno

[Lionel23]

Eddie Frierson (Skunk - Voz): Rodney Gomes

Foi o Pietro Mário


Complementos:

Arnold F. Turner (Oficial do controle de animais): Hélio Alves

Kerrigan Mahan (Pinguim #1 - voz): Hélio Alves

Não especificado (Cavalo policial - voz): Francisco José

Phil Proctor (Macaco bêbado - voz): Mauro Ramos

James F. Dean (Orangotango mexicano - voz): Ettore Zuim

Pruitt Taylor Vince (Paciente no Hammersmith #1): Hélio Alves

Stan Sellers (Policial): Ettore Zuim (1ª cena) / Hélio Alves (2ª cena)

Não creditado (Cinegrafista): Carlos Roberto

Karl T. Wright (Repórter): Renato Rosenberg

Outras vozes:
Carlos Roberto, Ettore Zuim, Hélio Alves, Ionei Silva, Nádia Carvalho, Paulo Flores