O Pequeno Stuart Little

[Reinaldo]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ VHS/ Blu-Ray/ Televisão/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael J. Fox (Stuart Little - voz): Rodrigo Santoro

Jonathan Lipnicki (George Little): Andreas Avancini

Hugh Laurie (Sr. Little): Hélio Ribeiro

Geena Davis (Sra. Little): Mônica Rossi

Nathan Lane (Snowbell - voz): Miguel Falabella

Jeffrey Jones (Tio Crenshaw Little): Márcio Seixas

Miles Marsico (Anton): Caio César

Harold Gould (Avô Spencer Little): Miguel Rosenberg

Jon Polito (Detetive Sherman): Waldyr Sant'anna

Bruno Kirby (Sr. Reginald Reggie Stout - voz): Mauro Ramos

Steve Zahn (Monty - voz): Marco Antônio Costa

David Alan Grier (Red - voz): Guilherme Briggs

Jim Doughan (Lucky, gato do bairro - voz): Sérgio Stern

Jennifer Tilly (Sra. Camille Stout - voz): Geisa Vidal

Chazz Palminteri (Smokey - voz): Marcelo Torreão

Connie Ray (Tia Tina): Emília Rey

Allyce Beasley (Tia Beatrice): Myriam Thereza

Brian Doyle-Murray (Primo Edgar): Hélio Alves

Estelle Getty (Vovó Estelle): Nelly Amaral

Patrick Thomas O'Brien (Tio Stretch): Isaac Schneider

Julia Sweeney (Sra. Keeper): Cláudia Martins

Dabney Coleman (Dr. Beechwood): José Santa Cruz

Kimmy Robertson (Espectadora da corrida): Élida L'Astorina

Taylor Negron (Vendedor): Carlos Seidl

Joe Bays (Homem que dá a largada na corrida): Pádua Moreira

Stan Freberg (Apresentador da competição - voz): Pádua Moreira



Fonte: Reinaldo; Eduardo K; RHCSSCHR, Taz

[RHCSSCHR]

Adições:

Jim Doughan (Lucky, gato do bairro - voz): Sérgio Stern

David Alan Grier (Red - voz): Guilherme Briggs

Jennifer Tilly (Sra. Camille Stout - voz): Geisa Vidal

Harold Gould (Avô Spencer Little): Miguel Rosenberg

Miles Marsico (Anton): Caio César

Jon Polito (Detetive Sherman): Waldyr Sant'anna

Stan Freberg (Apresentador da competição): Pádua Moreira

[taz]

Só uma pequena observação em relação ao papel do Stan Fraberg, de acordo com o imdb ele foi apenas a voz do Narrador da corrida de barcos. O cara que deu a largada na corrida é interpretado por um outro ator (Joe Bays), também dublado pelo Pádua Moreira, ele está com um cap de capitão e tudo mais. Enquanto o narrador (Fraberg) não aparece de fato no filme, somente a voz, como foi dito anteriormente.

----------------------

Mais alguns dados:

Connie Ray (Tia Tina): Emília Rey

Allyce Beasley (Tia Beatrice): Myriam Thereza

Brian Doyle-Murray (Primo Edgar): Hélio Alves

Estelle Getty (Vovó Estelle): Nelly Amaral

Patrick Thomas O'Brien (Tio Stretch): Isaac Schneider

Julia Sweeney (Sra. Keeper): Cláudia Martins

Dabney Coleman (Dr. Beechwood): José Santa Cruz

Joe Bays (Homem que dá a largada na corrida): Pádua Moreira

Taylor Negron (Vendedor): Carlos Seidl

Kimmy Robertson (Espectadora da corrida): Élida L'Astorina

Chazz Palminteri (Smokey - voz): Marcelo Torreão

----------------

Mais uma observação, em relação às vozes adicionais, bem, primeiro o elenco do filme é relativamente pequeno quando comparado a outras produções, houve algumas vozes que eu não consegui identificar, por exemplo, as crianças do orfanato, das crianças que participavam da corrida (competição dos barcos), e a voz de um dos detetives de polícia. Algumas das vozes listadas nas outras vozes, fizeram apenas um papel, portanto não faz sentido mantê-las como vozes adicionais, de qualquer modo. As demais vozes, Marly Ribeiro, Pietro Mário, Paulo Vignolo e Alexandre Moreno, eu não ouvi na dublagem deste filme.