Falcão Negro em Perigo (Black Hawk Down)

[Eduardo K]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/Star+/HBO Max

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos


ELENCO DE DUBLAGEM

Josh Hartnett (Sargento Matt Eversmann): Christiano Torreão

Ewan McGregor (Soldado John Grimes): Alexandre Moreno

Tom Sizemore (Tenente Coronel Danny McKnight): Mauro Ramos

Eric Bana (Sargento Hoot Gibson): Eduardo Dascar

William Fichtner (Sargento Jeff Sanderson): Marco Antônio Costa

Sam Shepard (Major General William F. Garrison): Lauro Fabiano

Jason Isaacs (Capitão Mike Steele): Márcio Simões

Brian Van Holt (Sargento Jeff): Paulo Bernardo

Gregory Sporleder (Sargento Scott Galentine): Luiz Carlos Persy

Tom Guiry (Sargento Ed Yurek): Duda Espinoza

Ewen Bremner (Soldado Shawn Nelson): Philippe Maia

Tom Hardy (Soldado Lance Twombly): Ronalth Abreu

Ron Eldard (Chefe Oficial Mike Durant): Jorge Lucas

Matthew Marsden (Soldado Dale Sizemore): Márcio Aguena

Gabriel Casseus (Soldado Mike Kurth): Marcelo Sandryni

Hugh Dancy (Sargento Kurt Schmid): José Luiz Barbeito

Enrique Murciano (Soldado Lorenzo Ruiz): Duda Ribeiro

Zeljko Ivanek (Tenente Coronel Gary Harrell): Júlio Chaves

Glenn Morshower (Tenente-Coronel Tom Matthews): Allan Lima

Steven Ford (Tenente-Coronel Joe Cribbs): Francisco José

Nikolaj Coster-Waldau (Sargento Gary Gordon): Clécio Souto

Richard Tyson (Sargento Dan Busch): Hamilton Ricardo

Jeremy Piven (Chefe Cliff Wolcott): Marcus Jardym

Kim Coates (Sargento Chris "Wex" Wexler): Samir Murad

Orlando Bloom (Soldado Todd Blackburn): Marcelo Garcia

Chris Beetem (Sargento James "Casey" Joyce): Bruno Rocha

Charlie Hofheimer (Soldado Smith): Luiz Sérgio Vieira

Ian Virgo (Soldado John Waddell): Francisco Quintiliano

Norman Campbell Rees (Soldado DiTomasso): Clécio Souto

Michael Roof (Soldado Maddox): Manolo Rey

Ioan Gruffudd (Soldado Beales): Oscar Henriques

Carmine Giovinazzo (Sargento Mike Goodale): Jorge Destez

Ty Burrell (Soldado Wilkinson): Leonardo Serrano

Boyd Kestner (Soldado Goffena): Oscar Henriques

Danny Hoch (Sargento Dominick Pilla): Manolo Rey

Treva Etienne (Firimbi, líder miliciano): José Augusto Sendim

George Harris (Atto): Jorge Vasconcellos

Abdibashir Mohamed Hersi (Abdi, Espião somali): José Augusto Sendim

Giannina Facio (Stephanie Shughart): Priscila Amorim

Corey Johnson (Médico do Exército Americano): Jorge Vasconcellos

Locução e Letreiros: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Hamilton Ricardo, Jorge Destez, Oziel Monteiro, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern.


Fonte: Reinaldo, Danilo Powers, Paseven, Smith Lima 18.

[Danilo Powers]

Correção de Nomes de Atores, Personagens e Dubladores

Tom Sizemore (Tenente-coronel Danny McKnight): Mauro Ramos

William Fichtner (Sargento Jeff Sanderson): Marco Antônio Costa

Gabriel Casseus (Sfc. Kurt Schmid): Marcelo Sandryni

Ewen Bremner (Ranger Shawn Nelson): Philippe Maia

Adições:

Ron Eldard (Oficial-Chefe Mike Durant): Jorge Lucas

Tom Guiry (Ranger Ed Yurek): Duda Espinoza

Zeljko Ivanek (Tenente-Coronel Gary Harrell): Júlio Chaves

Glenn Morshower (Tenente-Coronel Tom Matthews): Allan Lima

Nikolaj Coster-Waldau (Sargento Gary Gordon): Clécio Souto

Steven Ford (Tenente-Coronel Joe Cribbs): Francisco José

Gregory Sporleder (Sargento Scott Galentine): Luiz Carlos Persy

George Harris (Atto): Jorge Vasconcellos

Treva Etienne (Firimbi): José Augusto Sendim

Giannina Facio (Stephanie Shughart): Adriana Torres

Corey Johnson (Médico do Exército Americano): José Luiz Barbeito


Outras Vozes:
Bruno Rocha, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, José Augusto Sendim, Hamilton Ricardo, Oziel Monteiro, Jorge Vasconcellos.

[Reinaldo]

Giannina Facio (Stephanie Shughart): Adriana Torres
Corey Johnson (Médico do Exército Americano): José Luiz Barbeito

correções:
Stephanie: Priscila Amorim

Médico: Jorge Vasconcellos (você confundiu com o médico que o Jose Luiz dublou).


Adições:

Matthew Marsden (Soldado Dale Sizemore): Márcio Aguena

Hugh Dancy (Sargento Kurt Schmid): José Luiz Barbeito

Enrique Murciano (Soldado Lorenzo Ruiz): Duda Ribeiro

Kim Coates (Sargento Chris "Wex" Wexler): Samir Murad

Chris Beetem (Sargento James "Casey" Joyce): Bruno Rocha

Ian Virgo (Soldado John Waddell): Francisco Quintiliano

Norman Campbell Rees (Soldado DiTomasso): Clécio Souto

Ioan Gruffudd (Soldado Beales): Oscar Henriques

Carmine Giovinazzo (Sargento Mike Goodale): Jorge Destez

Ty Burrell (Soldado Wilkinson): Leonardo Serrano

Boyd Kestner (Soldado Goffena): Oscar Henriques

Danny Hoch (Sargento Dominick Pilla): Manolo Rey

Abdibashir Mohamed Hersi (Abdi, Espião somali): José Augusto Sendim

[Smith Lima 18]

Charlie Hofheimer (Soldado Smith): Luiz Sérgio Vieira