Star Trek (2009)

[Reinaldo]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão / NOW / Clarovídeo / Netflix / Amazon Prime Video / Paramount+

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Andre Bighinzoli


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Pine (James T. Kirk): Marcelo Garcia

Zachary Quinto (Spock): Guilherme Briggs

Eric Bana (Nero): Hércules Franco

Bruce Greenwood (Capitão Christopher Pike): Hélio Ribeiro

Karl Urban (Dr. Leonard "Magro" McCoy): Marco Ribeiro

Zoe Saldana (Nyota Uhura): Priscila Amorim

Simon Pegg (Montgomery "Scotty" Scott): Cláudio Galvan

Anton Yelchin (Pavel Chekov): Gustavo Pereira

John Cho (Hikaru Sulu): Paulo Vignolo

Ben Cross (Sarek): Mauro Ramos

Winona Ryder (Amanda Grayson): Miriam Ficher

Clifton Collins, Jr. (Ayel):: Ricardo Schnetzer

Chris Hemsworth (George Kirk): Ettore Zuim

Jennifer Morrison (Winona Kirk): Maíra Góes

Rachel Nichols (Gaila): Iara Riça

Faran Tahir (Robau, Capitão da USS Kelvin): Maurício Berger

Majel Barrett (Computador da Frota Estelar - voz): Teresa Cristina

Tony Elias (Pitts, oficial da Kelvin): Clécio Souto

Kelvin Yu (Oficial médico da Kelvin): Eduardo Borgerth

Billy Brown (Piloto da nave de evacuação 37): Paulo Bernardo

Jimmy Bennett (Jovem James T. Kirk): Matheus Perissé

Greg Grunberg (Padrasto de Jim Kirk - voz): Hamilton Ricardo

Jeremy Fitzgerald (Policial de Iowa): José Augusto Sendim

Jacob Kogan (Jovem Spock): Fabricio Vila Verde

William Morgan Sheppard (Ministro da Academia de Ciências de Vulcano): Isaac Bardavid

Tyler Perry (Almirante Richard Barnett): Reinaldo Pimenta

Darlene Tejeiro (Oficial de voo confrontando Magro): Mabel Cezar

Jeffrey Byron (Supervisor do teste do Kobayashi Maru #1): José Augusto Sendim

Reggie Lee (Supervisor do teste do Kobayashi Maru #2): Paulo Bernardo

Jonathan Dixon (Oficial do teste do Kobayashi Maru): Duda Espinoza

Paul McGillion (Comandante na doca de naves auxiliares #1): José Luiz Barbeito

Lisa Vidal (Comandante na doca de naves auxiliares #2): Marisa Leal

Alex Nevil (Oficial na porta da nave auxiliar): Sérgio Muniz

Oz Perkins (Tenente de comunicações da Enterprise): Clécio Souto

Amanda Foreman (Tenente Hannity): Marisa Leal

Greg Ellis (Engenheiro-chefe Olson): Philippe Maia

Marlene Forte (Chefe do teletransporte da Enterprise): Telma da Costa

Jason Matthew Smith (Cadete): Anderson Coutinho

Leonard Nimoy (Spock do Futuro): Jomeri Pozzoli

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Charles Emmanuel, Christiane Monteiro, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Iara Riça, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Júlio Monjardim, Leonardo Serrano, Lucas Melo, Luciano Monteiro, Mabel Cezar, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Marisa Leal, Pamella Rodrigues, Pedro Soares, Reginaldo Primo, Ricardo Juarez, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, Sylvia Salusti, Telma da Costa, Yan Gesteira.


Fonte: Yuri Calandrino; DarkWing; Cinéfago; Fallon; Lionel23; Luiz2812.

[Fallon]

Tyler Perry (Almirante Richard Barnett): Reinaldo Pimenta

Algumas correções:

Clifton Collins, Jr. (Ayel): Ricardo Schnetzer (o ator que o Ricardo tá creditado tá errado)

Jimmy Bennett (Jovem James T. Kirk): Matheus Périssé*

Jacob Kogan (Jovem Spock): Fabricio Vila Verde*

[Lionel23]

Majel Barrett (Computador - Voz): Mariangela Cantú

O Computador da Frota Estelar, seja na Kelvin, na nave do Spock, ou na Enterprise, foi feito pela sumida Teresa Cristina. Pelos créditos de dublagem presentes no DVD (No Prime Video, onde eu revi o filme, estão ausentes), a Mariangela não foi elencada - e eu também não a ouvi aqui.


Complementos (por ordem de aparição em tela)

Kelvin Yu (Oficial médico da Kelvin): Eduardo Borgerth

Billy Brown (Piloto da nave de evacuação 37): Paulo Bernardo

Greg Grunberg (Padrasto de Jim Kirk - voz): Hamilton Ricardo

Jeremy Fitzgerald (Policial de Iowa): José Augusto Sendim

Darlene Tejeiro (Oficial de voo confrontando Magro): Mabel Cezar

Jeffrey Byron (Supervisor do teste do Kobayashi Maru #1): José Augusto Sendim

Reggie Lee (Supervisor do teste do Kobayashi Maru #2): Paulo Bernardo

Jonathan Dixon (Oficial do teste do Kobayashi Maru): Duda Espinoza

Paul McGillion (Comandante na doca de naves auxiliares #1): José Luiz Barbeito

Lisa Vidal (Comandante na doca de naves auxiliares #2): Marisa Leal

Alex Nevil (Oficial na porta da nave auxiliar): Sérgio Muniz

Oz Perkins (Tenente de comunicações da Enterprise): Clécio Souto

Amanda Foreman (Tenente Hannity): Marisa Leal

Greg Ellis (Engenheiro-chefe Olson): Philippe Maia

Marlene Forte (Chefe do teletransporte da Enterprise): Telma da Costa

Outras vozes:
Iara Riça

[Luiz2812]

Jason Matthew Smith (Cadete): Anderson Coutinho