E.T. - O Extraterrestre (E.T. the Extra-Terrestrial)

[Reinaldo]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Cinema/ VHS / TV Paga / Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Angela Bonatti



ELENCO DE DUBLAGEM

Dee Wallace (Mary): Fátima Mourão

Henry Thomas (Elliot): Paulo Vignolo

Peter Coyote (Keys): Orlando Prado

Drew Barrymore (Gertie): ???

Robert MacNaughton (Michael): Cleonir dos Santos

Pat Welsh (E.T. - Voz): Hanni Rocha

K.C. Martel (Greg): Adalmária Mesquita

Sean Fry (Steve): Carlos Marques

C. Thomas Howell (Tyler): Dário de Castro

Richard Swingler (Professor de Ciências): João Francisco Turelli

Frank Toth (Policial): Silvio Navas

Michael Darrell (Homem da van): Armando Casella

Milt Kogan (Médico): Isaac Bardavid

Alexander Lampone (Médico): José Santa Cruz

Diane Lampone (Médica): Sônia Ferreira

Imagem na TV: Caroll Spinney (Garibaldo em Vila Sésamo - voz): Orlando Drummond

Locutor: José Santana

Outras Vozes:
André Filho, Angela Bonatti, Armando Casella, Dario Lourenço, Francisco José, Ilka Pinheiro, Júlio Chaves, Mário Jorge Andrade, Newton Da Matta, Paulo Flores, Roberto Macedo, Silvio Navas, Sônia de Moraes, Vera Miranda.


Fonte: Izaias Correia, Paseven e Taz

[Tommy Wimmer]

Correção:
Pat Welsh (E.T. - Voz): Ilka Pinheiro

Outras vozes:
João Francisco Turelli, Mário Jorge Andrade, Silvio Navas

Fontes:
https://www.audible.com/pd/Pat-Welsh...ook/B01IFOA9TO
https://www.youtube.com/watch?v=7OuUA8XHIdQ

[taz]

Correções:

Drew Barrymore (Gertie): ??? (Não foi a Maria da Penha, pode ter sido uma dubladora mirim daquela época)

Pat Welsh (E.T. - Voz): ??? (Não foi a Ilka Pinheiro na versão que eu assisti, a Ilka fez uma outra personagem inclusive)

Não havia locução na versão que assisti, e o José Santana não era o locutor oficial da Herbert Richers na época em que o filme foi dublado, primeira metade da década de 1980 provavelmente. Se existe alguma versão deste filme que ele realizou a locução, eu desconheço.

Adições:

K.C. Martel (Greg): Adalmária Mesquita

Sean Fry (Steve): Carlos Marques

C. Thomas Howell (Tyler): Dário de Castro

Richard Swingler (Professor de Ciências): João Francisco Turelli

Frank Toth (Policial): Silvio Navas

Michael Darrell (Homem da van): Armando Casella

Milt Kogan (Médico): Isaac Bardavid

Alexander Lampone (Médico): José Santa Cruz

Diane Lampone (Médica): Sônia Ferreira

Imagem na TV: Caroll Spinney (Garibaldo em Vila Sésamo - voz): Orlando Drummond

Outras Vozes:
André Filho, Angela Bonatti, Armando Casella, Dario Lourenço, Francisco José, Ilka Pinheiro, Júlio Chaves, Mário Jorge Andrade, Newton Da Matta, Paulo Flores, Roberto Macedo, Silvio Navas, Sônia de Moraes, Vera Miranda.

[Paseven]

Pat Welsh (E.T. - Voz): Hanni Rocha

Fonte: https://ibb.co/YkrrpWn