ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Cinema / VHS (2ª Edição) / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video / Star+
DIREÇÃO:
Marlene Costa
ELENCO DE DUBLAGEM
Dee Wallace (Mary): Mônica Rossi
Henry Thomas (Elliot): Thiago Farias
Peter Coyote (Keys): Mauro Ramos
Robert MacNaughton (Michael): Rodrigo Antas
Drew Barrymore (Gertie): Bárbara Ficher
Pat Welsh (E.T. - voz): Ilka Pinheiro
K.C. Martel (Greg): João Cappelli
C. Thomas Howell (Tyler): Felipe Drummond
Richard Swingler (Professor de Ciências): Hélio Ribeiro
Frank Toth (Policial): José Santa Cruz
Michael Darrell (Homem da van): Waldyr Sant'Anna
Milt Kogan (Médico): Samir Murad
Alexander Lampone (Médico): Luiz Carlos Persy
Barbara Hartnett (Médica): Fernanda Baronne
Diane Lampone (Médica): Carla Pompilio
Imagem na TV: Caroll Spinney (Garibaldo em Vila Sésamo - voz): Guilherme Briggs
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Felipe Grinnan, Guilherme Briggs, Izabel Lira, José Augusto Sendim, José Santa Cruz, Melise Maia, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Maurício Berger, Nádia Carvalho, Orlando Drummond, Oscar Henriques, Renato Rosenberg, Samir Murad, Sérgio Stern.
Fonte: Izaias Correia, Taz, Paseven
Nota: Inicialmente, o tópico possuia a alcunha "Edição 20 Anos". E não estava totalmente errado. Em 2002, Steven Spielberg relançou o filme nos cinemas numa cópia resmasterizada, com efeitos refeitos, e algumas cenas inéditas. Este relançamento foi disposto no Brasil no DVD que ilustra o tópico, e em VHS, e foi lançado dublado nos cinemas em 2002**. Posteriormente, Spielberg se arrependeu das mudanças que fez na obra, e nunca mais dispôs essa versão. Tanto é que em Blu-ray, e no último relançamento nos cinemas, a cópia é o filme como ele foi concebido em 1982 (com os devidos upgrades em som e imagem, mas não deixa de ser o mesmo filme).
No que tange à dublagem, a Edição de 20 Anos, tem uma duração de 120 minutos. E a de cinema tem 114. No Brasil, a Universal dispôs a versão de cinema num DVD triplo. E a dublagem da Double Sound foi editada nesse corte também, e é a versão que atualmente permanece sendo veiculada. - Por Lionel23, em 31/01/2024
**http://memoria.bn.br/DocReader/DocRe...r&pagfis=63770
Responder com Citação
