Dublagem de Produções Futuras

[Danilo Powers]

O Conselheiro do Crime Foi Dublado na Dublamix (Possivelmente pra DVD/BD) com a Priscila na Penélope Cruz

[Kenta]

O Conselheiro do Crime Foi Dublado na Dublamix (Possivelmente pra DVD/BD) com a Priscila na Penélope Cruz

Não sei se estou enganado, mas tá parecendo que a Dublavídeo tem "alugado" a Dublamix pra fazer umas dublagens cariocas pra home vídeo. Em Busca pela Verdade, com a Eva Longoria, o Forrest Whitaker e o Andy Garcia, também foi dublado na Dublamix, mas, se bem me lembro, nos créditos estava a Dublavídeo como estúdio responsável pela dublagem. Achei a iniciativa legal da parte deles.

(Até porque é na Dublamix que os dubladores cariocas fazem suas partes quando é dublagem mista pra cinema feita na Dublavídeo, não?)

[rodolfoalbiero]

Última Viagem a Vegas

Delart / Sigma

Michael Douglas (Billy): Élcio Romar / Mauro de Almeida

Robert De Niro (Paddy): Hélio Ribeiro / Carlos Campanile

Morgan Freeman (Archie): Luiz Feier Motta (ideal seria o Seixas, mas enfim...) / Antonio Moreno

Kevin Kline (Sam): Dário de Castro / Luiz Antonio Lobue

Mary Steenburgen (Diana): Lina Rossana / Rosa Maria Baroli

[Phelipe Zulato Tavares]

NOÉ (NOAH)


Russell Crowe (Noé): Dário de Castro

Jennifer Connelly (Noéma): Miriam Ficher

Anthony Hopkins (Methusalem): Jomery Pozzoli

Logan Lerman (Ham): Gustavo Pereira

Douglas Booth (Sem): Felipe Drummond

Emma Watson (Ila): Luisa Palomanes

Kevin Durand (Og): Francisco Júnior

Dakota Goyo (Jovem Noé): Eduardo Drummond

Ray Winstone (Tubal-cain): Mauro Ramos

Marton Csokas (Lamech): Márcio Simões

Madison Davenport (Na'el): Bruna Laynes

Mark Margolis (Samyaza): Luiz Carlos Persy

Ariane Rinehart (Eve): Lhays Macêdo

Gavin Casalegno (Jovem Sem): João Victor Granja

[Renato R!]

Não sei se estou enganado, mas tá parecendo que a Dublavídeo tem "alugado" a Dublamix pra fazer umas dublagens cariocas pra home vídeo. Em Busca pela Verdade, com a Eva Longoria, o Forrest Whitaker e o Andy Garcia, também foi dublado na Dublamix, mas, se bem me lembro, nos créditos estava a Dublavídeo como estúdio responsável pela dublagem. Achei a iniciativa legal da parte deles.

(Até porque é na Dublamix que os dubladores cariocas fazem suas partes quando é dublagem mista pra cinema feita na Dublavídeo, não?)

Kenta, só que no caso de O Conselheiro do Crime, provavelmente a dublagem não será totalmente carioca porque o Marco Antônio Abreu disse no Twitter uns tempos atrás que tinha dublado o Javier Bardem nesse filme, ou seja, quase certo que é dublagem mista entre Dublavídeo/Dublamix.

[Kenta]

Kenta, só que no caso de O Conselheiro do Crime, provavelmente a dublagem não será totalmente carioca porque o Marco Antônio Abreu disse no Twitter uns tempos atrás que tinha dublado o Javier Bardem nesse filme, ou seja, quase certo que é dublagem mista entre Dublavídeo/Dublamix.

Ah sim, Renato, valeu pela informação, não tava sabendo dessa. Tô torcendo pra terem pedido as vozes cariocas da Cameron Diaz e do Brad Pitt também.

Eu curti o Marco no Javier Bardem em Comer Rezar Amar, acredito que o trabalho tenha ficado legal no Conselheiro do Crime também. Um ponto bem positivo por ser dublagem mista é que a Dublavídeo pode ter colocado o Marconatto ou o Nestor no Michael Fassbender, o que é ótimo.

[hinotojr]

Jobs

Estúdio: Dublavideo / Cinevideo
Direção: João Francisco / Miriam Ficher

Elenco:

Ashton Kutcher (Steve Jobs): Hermes Baroli / Reginaldo Primo

Dermot Mulroney (Mike Markkula): Marcelo Pissardini / Marco Ribeiro

James Woods (Jake Dudman): Carlos Campanille / Julio Chaves

Josh Gad (Steve Wozniak): Wendel Bezerra / Marcelo Garcia

Mathew Modine (John Sculley): Frâncisco Brêtas / Marco Antonio Costa

Amanda Crew (Julie): Tatiane Keplmair / Evie Said

J.K Simmons (Arthur Rock): Antonio Moreno / José Santa Cruz

Lesley Ann Warren (Clara Jobs): Cecilia Lemes / Mariângela Cantú

Parece que a dublagem do Ashton Kutcher vai ser com o HERMES BAROLI, pra mim a voz dele é a do Ashton Kutcher!

[hinotojr]

Curiosamente o Lado Bom da Vida Foi Dublado na Rio Sound, Mas pra Avião Com o Phil no Bradley, Essa Mina do Jogos Vorazes Foi Dublada Pela Fernanda Crispim, O De Niro Foi Dublado Pelo Júlio Chaves e o Chris Tucker (Tava Sumido) Foi Dublado Pelo Moreno, Fonte: www.dubla.com.br

Ainda bem, pois baixei pra ver dublado e vi que a dublagem era meio ruim e desisti de ver. Talvez se aparecer na internet com dublagem boa, resolva assistir.

[hinotojr]

Chinese zodiac



Jackie chan(Asian hawnk): Marco Ribeiro

Oliver platt : Mauro ramos

Jhonnatan lee : Ricardo schinetzer

Conforme o próprio Tata Guarnieri, esse filme foi dublado na WOOD VIDEO e ele mesmo dubla o Jackie Chan. O resto do elenco não foi divulgado, mas aguardo ansiosamente.

[Phelipe Zulato Tavares]

CARRIE, A ESTRANHA


Chloë Grace Moretz (Carrie White): Bruna Laynes

Julianne Moore (Margaret White): Lina Rossana

Judy Greer (Rita Desjardin): Marisa Leal

Portia Doubleday (Chris Hargensen): Luisa Palomanes

Alex Russell (Billy Nolan): Marcos Souza

Gabriella Wilde (Sue Snell): Flávia Saddy

Zoë Belkin (Tina Blake): Lhays Macêdo

Ansel Elgort (Tommy Ross): Felipe Drummond

Samantha Weinstein (Heather): Érika Menezes

Karissa Strain (Nicki): Renata Ferreira

Katie Strain (Lizzy): Adriana Torres

Barry Shabaka Henley (Diretor Morton): Mauro Ramos

Demetrius Joyette (George Dawson): Andreas Avancini

Max Topplin (Jackie Talbott): Peterson Adriano

Cynthia Preston (Eleanor Snell): Tereza Cristina

Michelle Nolden (Estelle Parsons): Miriam Ficher

Connor Price (Bico): Gustavo Pereira

Mouna Traoré (Erika Gogan): Carol Crespo Simões