LION - UMA JORNADA PARA CASA
Dev Patel (Saroo Brierley): Felipe Zilse
Rooney Mara (Lucy): Fernanda Bullara
David Wenham (John Brierley): Márcio Araújo
Nicole Kidman (Sue Brierley): Miriam Ficher
Abhishek Bharate (Guddu Khan): Diego Lima
Divian Ladwa (Mantosh Brierley): Vágner Fagundes
Priyanka Bose (Kamla Munshi): Priscila Franco
Deepti Naval (Saroj Sood): Alessandra Merz
Tannishtha Chatterjee (Noor): Raquel Marinho
Nawazuddin Siddiqui (Rawa): Sérgio Corcetti
ARMY OF ONE
Nicolas Cage (Gary Faulkner): Ricardo Schnetzer
Wendi McLendon-Covey (Marci Mitchell): Maíra Góes
Rainn Wilson (Agente Simons): Mário Tupinambá
Russell Brand (Deus): Philippe Maia
Denis O'Hare (Agente Doss): Sérgio Stern
Paul Scheer (Pickles): Márcio Aguena
Adrian Martinez (Ator): Anderson Coutinho
Matthew Modine (Dr. Rose): Marco Antônio Costa
Will Sasso (Roy): Ronaldo Júlio
ARMY OF ONE
Nicolas Cage (Gary Faulkner): Leonardo Camilo
Wendi McLendon-Covey (Marci Mitchell): Claudia Carli
Rainn Wilson (Agente Simons): Marco Antônio Abreu
Russell Brand (Deus): Marcelo Campos
Denis O'Hare (Agente Doss): Carlos Seidl
Paul Scheer (Pickles): Armando Tiraboschi
Adrian Martinez (Ator): Zeca Rodrigues
Matthew Modine (Dr. Rose): Francisco Brêtas
Will Sasso (Roy): Paulo Porto
Quase 18 (The Edge of Seventeen)
Hailee Steinfels (Nadine): Lina Mendes / Perla Ficher
Harley Lu Richardson (Krista): Bruna Laynes
Blake Jenner (Darian): Alexandre Drummond
Kyra Sedgwick (Mona): Mariangela Cantú
Woddy Harrelson (Sr. Bruner): Hércules Franco
Sangue Pela Glória (Bleed for This)
Miles Teller (Vinny): Manolo Rey
Aaron Eckhart (Kevin Rooney): Hélio Ribeiro
Katey Sagal (Louise): Emilia Rey / Mariangela Cantú
Ciarán Hinds (Angelo): Dário de Castro
Ted Levine (Lou Duva): Eduardo Dascar
Jordan Gelber (Dan Duva): Marco Moreira
Amanda Clayton (Doreen): Flávia Saddy
Daniel Sauli (Jon): Philippe Maia
Valerian e a Cidade dos Mil Planetas (Valerian and the City of a Thousand Planets)
Cara Delevingne (Laureline): Carol Crespo
John Goodman (?): Mauro Ramos
Ethan Hawke (?): Marcus Jardym / Alexandre Moreno
Dane DeHaan (Valerian): Felipe Drummond / Peterson Adriano
Clive Owen (Comandante Arün Filitt): Júlio Chaves / Luiz Carlos Persy
Rutger Hauer (?): Luiz Feier Motta / Márcio Seixas
Rihanna (Bubble): Carina Eiras / Teresa Cristina
A Lei da Noite (Live by Night)
Ben Affleck (Joe Coughlin): Jorge Lucas
Zoe Saldana (Graciella Suarez): Priscila Amorim
Scott Eastwood (Danny Coughlin): McKeidy Lisita
Elle Fanning (Loretta Figgis): Pamella Rodrigues
Anthony Michael Hall (Gary Smith): Maurício Berger
Chris Sullivan (Brendan Loomis): Reginaldo Primo
Sienna Miller (Emma Gould): Mabel Cezar
Brendan Gleeson (Thomas Coughlin): Mauro Ramos / Renato Rosenberg
Titus Welliver (Tim Hickey): Eduardo Bogerth / Ricardo Schnetzer
Chris Messina (Dion Bartolo): Philippe Maia / Paulo Vignolo
Robert Glenister (Albert White): Hélio Ribeiro
Max Casella (Digger Pescatore): Hércules Franco
Chris Cooper (Chief Irving Figgis): Márcio Simões
B.C. Halifax (Paulo Bartolo): Marcos Souza
A Criada (Ah-ga-ssi)
Min-hee Kim (Senhora Hideko): Priscila Concepción
Tae-ri Kim (Sook-Hee): Fernanda Bullara
Ha Jung-woo (Count Fujiwara): Márcio Araújo
Jo Jin-woong (Tio Kouzuki): Alexandre Marconato
Kim Hae-suk (Senhorita Sasaki): Adriana Pissardini
So-ri Moon (Tia de Senhora Hideko): Cecília Lemes
A Bela e a Fera (Beatuty and the Beast)
Resolvi refazer o elenco porque não estava satisfeito com o que tinha feito. Preferi manter alguns dubladores da animação de 1991.
Emma Watson (Bela): Luisa Palomanes
Dan Stevens (Fera / Príncipe Adam): Clécio Souto / Marco Antônio Costa
Luke Evans (Gaston): Garcia Júnior
Gugu Mbatha-Raw (Plumette): Maria da Penha
Ewan McgGregor (Lumiere): Marcus Jardym (Infelizmente Ivon Curi, o dublador antigo do personagem morreu em 1995)
Stanley Tucci (Cadenza): Luiz Feier Motta / Ricardo Schnetzer
Emma Thompson (Sra Potts): Mirian Peracchi (alguém tem informação do paradeiro dela?)
Ian McKellen (Cogsworth): Luiz Carlos Persy / José Santa Cruz (O Issac Schneider se aposentou)
Kevin Kline (Maurice): Garcia Júnior (Na animação ele repetiu, porque aqui não pode repetir?)
Josh Gad (Le Fou): Marco Ribeiro
O Garcia Jr. não dubla mais pra Disney; ele era trocado em várias produções com o Gutemberg Barros (o melhor sósia vocal) e o Briggs.Postado originalmente por Dunkinho
Na minha opinião escalaria o Hércules Fernando no Gaston e o Dário Castro no Maurice.
Última edição por Tommy Wimmer; 11/12/16 às 02:56.
Permissões de Postagem
Responder com Citação
